Quatre nouvelles savoureuses

L'auteur de « Charlie et la chocolaterie » (dont une nouvelle version cinéma devrait voir le jour sous les auspices de Tim Burton, et avec Johnny Depp) nous propose ici quatre nouvelles savoureuses qui frisent la perfection, si elles ne l’atteignent, sur les touchantes petitesses des hommes. Dans « L'homme au parapluie », on apprend une petite escroquerie qui ne vaut que par temps de pluie, mais avis à ceux qui veulent l’essayer : on gagne facilement de quoi se rafraîchir...le gosier. « Monsieur Botibol » nous présente quelqu'un qui n’a jamais rien réussi jusqu'au jour où il décide d’interpréter les symphonies qu’il écoute comme si elles avaient été composées par lui et qu'il les faisait jouer. Pour la première fois de sa vie, il se montre entreprenant avec une femme qu’il invite chez lui pour faire entendre l'interprétation d’une de ses grandes symphonies. Avec elle au piano, et lui à la direction d'orchestre, il fait jouer le Concerto l’Empereur de Beethoven. La jeune femme se prête de bonne grâce au mime : le concert est superbe... La chute aussi, que je vous laisse découvrir. Dans « A moi la vengeance S.A.R.L »., une phrase extraite de la bible, deux miséreux trouvent le moyen de gagner une grosse somme d'argent en proposant à des célébrités de venger leur honneur bafoué en administrant des corrections aux journalistes qui ont révélé des secrets sur eux. Enfin « Le maître d’hôtel » tourne en dérision le propriétaire d'un hôtel qui croyait s'y connaître dans l'appréciation des grands vins.
Savoureux en diable.

• 

  The umbrella [Texte imprimé], and other stories Roald Dahl trad. de l'anglais par Alain Delahaye trad. révisée, préf. et annotée par Yann Yvinec

  de Dahl, Roald Yvinec, Yann (Editeur scientifique) Delahaye, Alain (Traducteur)
  Gallimard / Collection Folio bilingue (Paris)
  ISBN : 9782070424887 ; 12,30 € ; 20/02/2003 ; 215 p. ; Poche

  Go Amazon
• 

  L'homme au parapluie [Texte imprimé], et autres nouvelles Roald Dahl trad. de l'anglais par Alain Delahaye

  de Dahl, Roald Delahaye, Alain (Traducteur)
  Gallimard / Collection Folio
  ISBN : 9782070387205 ; 6,90 € ; 02/04/1993 ; 113 p. ; Poche

  Go Amazon