À la poursuite de Suzie Wong
de James A. Clapp

critiqué par JulesRomans, le 4 septembre 2014
(Nantes - 66 ans)


La note: étoiles
H.K. juste avant sa rétrocession et J.R. juste avant sa fossilisation
Ce roman s’inspire d’un autre "Le monde de Suzie Wong" ; écrit en 1957 par Richard Mason, il est devenu un classique de la littérature anglophone. Il a donné lieu à une adaptation au cinéma, au théâtre et à la création d’un ballet. L’éditeur Gope le propose depuis 2011 en français, aussi ne faut-il pas s’étonner que celui-ci publie la version en français "À la poursuite de Suzie Wong" de l’ouvrage "For Goodness Sake : a novel of the afterlife of Suzie Wong" sorti en version originale en 2008. En fait il existe un autre prolongement du roman du départ puisque déjà en 1992 une suite lui a avait été donnée par George Adams, sous la forme d'une nouvelle du nom du Retour de Suzie Wong. L’héroïne, devenue la veuve Lomax, revenait à Hong Kong, plusieurs décennies après avoir quitté cette colonie britannique.

"À la poursuite de Suzie Wong" interroge non seulement sur la réinsertion sociale d’un ex-prostitué chinoise, mais aussi sur les craintes des conséquences de voir remis sur le tapis ses anciennes activités, l’évolution des origines des filles de joie dans la colonie toujours britannique (venant aujourd’hui des Philippines et d’Indonésie pour une bonne part), la fascination des occidentaux pour celles-ci avec la perspective de les épouser ou non (durant la Guerre du Vietnam, Hong-Kong était un lieu de plaisir pour les GI), les tensions liées aux différences culturelles, la double culture des enfants de couple eurasien qui fait qu’on se demande si face à telle situation ils vont réagir plutôt comme chinois ou occidentaux, l’attitude variée (de la franche hostilité à la satisfaction nationaliste) face à la "redépendance" de Hong-Kong en 1997, la soif de s’enrichir, le monde des galeries d’art, les films ayant eu pour lieux d’action la colonie britannique et l’évolution de l’urbanisme dans ces territoires. Tout cela au travers une histoire d’amours complexes.

Il est à noter que sort de manière concomitante le roman graphique chez le même éditeur "Suzy Wong et les esprits".