Vivre libre

Un ouvrage concis dans lequel Géronimo retrace son histoire. Depuis très longtemps les Apaches combattent les Mexicains, qui ne cesse de les harceler depuis plusieurs décennies et avec lesquels ils n'ont jamais réussi à s'entendre. Cette lutte sanglante est marquée par des massacres terribles de part et d'autre. A partir des années 1850, les Apaches sont confrontés aux Américains avec lesquels, dans un premier temps, ils essayent de s'entendre allant jusqu'à accepter leur voisinage. Mais la duplicité coutumière des autorités Américaines et les exactions des colons de plus en plus nombreux dans l'Apacheria, obligent les Apaches à combattre l'envahisseur, conscients que l'enjeu de cette lutte est la préservation de leur territoire et de leur culture.

Après plus de 30 ans de combats acharnés, les différentes tribus Apaches sont contraintes de se rendre dans les réserves, les unes après les autres. Géronimo refuse obstinément de céder. Pour lui, la lutte armée est la seule façon de s'opposer à l'homme blanc qui piétine son territoire, sa culture et son peuple, renoncer revient à abandonner son identité Apache, ce qu'il ne peut pas concevoir.

1886, après une ultime tentative de vivre libre, le clan de Géronimo, laminé par les escarmouches incessantes, se retrouve réduit à quelques individus complètement exténués. Géronimo accepte de se rendre au général Miles, lui et les siens deviennent prisonniers de guerre et sont exilés en Floride. 1894, ils sont de nouveau déplacés, mais cette fois ci en Oklahoma, malgré leur demande de retour sur leur terre ancestrale.

Géronimo meurt en 1909, après 23 ans d'exil, loin de l'Apacheria qu'il ne revit jamais.

Visiblement, l'Amérique n'accepte pas qu'on s'oppose à elle et encore moins que quiconque veuille contester sa conception de la liberté.

Cet ouvrage n'échappe pas à la suspicion qui plane souvent sur les ouvrages rédigés par l'intermédiaire d'un homme blanc, parfois plus enclin à ménager le mythe de la conquête de l'ouest, qu'à circonscrire la vérité historique (S.W. Barrett n'oublie pas de se dégager de toutes responsabilités concernant les propos critiques de Géronimo envers certains militaires). En effet ce texte est le résultat du récit de Géronimo, traduit par Dalkugie (fils de Juh, ancien chef et ami de Géronimo), rédigé par S.M. Barrett (inspecteur général de l'éducation) et édité après lecture et accord du gouvernement Américain. F.W.Turner qui présente l'ouvrage, signale des erreurs de dates concernant certains évènements et l'exactitude du déroulement de ceux-ci. Confusion de la part de Géronimo ou petit arrangement avec l'histoire de la part de S.W. Barrett?

Ce récit n'en demeure pas moins un témoignage captivant d'un personnage charismatique, symbole de la résistance Indienne.

• 

  Les mémoires de Géronimo [Texte imprimé] recueillis par S. M. Barrett introd. de Frederick W. Turner trad. de l'américain par Martine Wiznitzer

  de Geronimo, Turner, Frederick W. (Préfacier) Barrett, Stephen Melvil (Editeur scientifique) Wiznitzer, Martine (Traducteur)
  la Découverte / La Découverte-poche (Paris)
  ISBN : 9782707135841 ; 6,50 € ; 23/10/2001 ; 174 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  Memoires de geronimo de S.M. Barrett, Geronimo

  de Barrett, Stephen Melvil Geronimo,
  la Découverte
  ISBN : 9782707141972 ; 9,00 € ; 18/08/2003 ; 174 p. ; Broché

  Go Amazon