La spiritualité, 2000 ans plus tard

Sous cet épais volume, La pléiade rassemble pas moins de 28 textes intertestamentaires d'intérêt et de format fort divers.

La première partie est composée d'une compilation des écrits de Qumrân, assorti d'un instrument critique à la mesure de ce que la collection nous propose d'habitude.

La seconde reprend les pseudopérigraphes de l'Ancien Testament.

Nous avons donc affaire ici à des textes qui sortent du canon, qu'il soit propre à l'Ancien Testament ou au nouveau. C'est là tout l'intérêt de la démarche : on y voit glisser des thèmes juifs vers des thèmes plus chrétiens. Historiquement, l'approche est intéressante.

Le tout est très variable, parfois très touchant, comme la vie grecque d'Adam et Eve, parfois culpabilisant et rébarbatif comme les pires pages de l'Ancien Testament peuvent l'être.

Au bout de deux mille pages, on aura fait beaucoup de chemin dans le désert, avec ce que cela coûte mais aussi peut nous apporter, pas loin de 2000 ans après que ces mots jetés sur le papier nous soient arrivés peut-être par miracle.

• 

  La Bible [Texte imprimé] éd. publ. sous la dir. d'André Dupont-Sommer et Marc Philonenko... [introd. par André Caquot et Marc Philonenko] [index par Jean-Marc Rosenstiehl] [trad. de l'hébreu, de l'araméen et du grec]

  de Caquot, André (Préfacier) Rosenstiehl, Jean-Marc (Editeur scientifique) Dupont-Sommer, André (Traducteur) Philonenko, Marc (Traducteur)
  Gallimard / Bibliothèque de la Pléiade
  ISBN : 9782070111169 ; 69,90 € ; 22/04/1987 ; 2064 p. ; Cuir/luxe

  Go Amazon