Douce musique des mondes célestes

Adapter "Le Paradis perdu" de John Milton est ambitieux et un peu casse-gueule. Eh bien, Pablo Auladell s'en sort très bien et sa manière de dessiner, ses flous, cet univers grisâtre permet au lecteur de voyager dans ce texte poétique ancré dans un mythe célèbre.

Par ce roman graphique, le lecteur découvre le monde céleste qui a précédé la naissance de l'homme avec Dieu, Lucifer et de nombreux anges. Ce poème ample et envoûtant permet d'éclairer le lecteur sur la figure de Lucifer, ses origines et son charisme. Bien entendu, le poème couvre aussi les scènes célèbres en lien avec Adam et Eve. Ce roman graphique n'est pas un cours de catéchisme ! C'est avant tout une oeuvre d'art, avec des dessins de qualité et un beau texte. Certains passages sont épiques quand on en vient à voir les affrontements entre certaines puissances célestes. On croise aussi la mort, personnifiée ici. On a parfois le sentiment de côtoyer des figures dont tout le monde parle, mais que personne n'avait encore vues jusqu'à présent.

Pablo Auladell a mis plusieurs années à terminer ce roman graphique comme il l'explique dans la préface. Il y a même eu des moments où il a laissé tomber le projet, ce qui fait que l'on perçoit clairement l'évolution du dessin du début à la fin. Il s 'en excuse tout en soulignant que cette progression est intéressante.

Le texte n'inonde pas les pages de ce roman graphique. On a parfois le sentiment que le Silence envahit ces dessins, ce monde qui précède le brouhaha humain. Les personnages dépeints ont quelque chose de massif, d'animal, de solitaire parfois. Il y a quasiment une aura sacrée dans cette oeuvre, sans doute grâce au texte de qualité, on touche aux origines du monde, un peu comme ces textes fondateurs qui ont été la base de nombreuses civilisations.

Ce roman graphique s'adresse au plus grand nombre, pas uniquement à des catholiques.

• 

  Le paradis perdu de John Milton

  de Auladell, Pablo (Illustrateur) Mitaine, Benoît (Autre) Chateaubriand, François-René de (Traducteur)
  Actes Sud / l'an 2
  ISBN : 9782330047764 ; 34,90 € ; 22/04/2015 ; 316 p. ; Album

  Go Amazon