Grec express : Grèce et Chypre
de Jean Catsiapis

critiqué par Veneziano, le 8 avril 2018
(Paris - 47 ans)

La note: étoiles

Un guide de langue et civilisation pour touristes

Cet ouvrage synthétique s'adresse aux touristes, voire aux curieux d'esprits, qui souhaitent séjourner, ou au moins découvrir, un peu la Grèce et Chypre. Il présente les bases élémentaires du grec moderne, qui restent rudimentaires, vu l'épaisseur du livre, d'autant qu'il contient des éléments sociologiques et géographiques. Il permet déjà de construire des phrases basiques et de montrer aux autochtones l'intérêt minimal porté à leur pays. Les chapitres de civilisation ont le mérite de fixer un cadre général de l'histoire, de l'économie, de l'environnement naturel des deux pays.
Il en ressort que ce livre court présente déjà le mérite d'exister, ses homologues restant assez rares en ces matières, même s'il reste assez mince. Mais il constitue déjà une première approche appréciable.
L'auteur est universitaire en droit à l'Université de Nanterre et journaliste spécialisé sur ces pays.