un roman beau et convaincant

Adrien meurt, à 40 ans, d'un infarctus durant un match de squash à New-York, où il vit depuis 14 ans. Quelques jours auparavant, il a envoyé, comme il le fait souvent, une lettre au narrateur, son ami d'enfance qui, lui, n'a jamais quitté Copenhague. Dans cette lettre, Adrien évoquait quelque chose qui le tourmentait, dont ils devraient parler ensemble, et, dans les souvenirs du narrateur, il ya bien ce moment où Adrien disait vouloir être à sa place... mais voilà, il est mort, il n'y a plus beaucoup de moyens pour en savoir plus.
Ce roman n'est pas un thriller, une enquête avec grand coup de théâtre final comme on pourrait s'y attendre en lisant cette ouverture. De manière très sensible et légèrement mélancolique, le narrateur va nous raconter son histoire et celle d'Adrien, leur enfance, leurs mariages respectifs, leurs séparations, sa propre paternité (hautement romanesque!), leurs rencontres soit à Copenhague soit à New York.
Le narrateur vit avec son fils Théo et nous le verrons reprendre contact avec Ariane, la soeur d'Adrien, qui l'a dépucelé, et peu à peu quitter sa carapace de vieux (? il a 39 ans...) célibataire endurci. Il accueillera aussi Eva, la fille d'une japonaise qu'Adrien avait pris pour épouse en Amérique et celle-ci racontera en finale ce qui devait tourmenter Adrien.
L'expression est éculée mais on pourrait parler d'une petite musique qui sous-tend tout ce beau texte, très harmonieux, envoûtant, qui porte un regard lucide, humain, nostalgique et compassionnel sur quelques trajectoires qui, bien que fictives, n'en paraissent pas moins authentiques...
Bref il y a un écrivain là-dessous!

• 

  Bruits du coeur [Texte imprimé] Jens Christian Grøndahl trad. du danois par Alain Gnaedig

  de Grøndahl, Jens Christian Gnaedig, Alain (Traducteur)
  Gallimard / Collection Folio
  ISBN : 9782070312986 ; 8,60 € ; 08/01/2004 ; 322 p. ; Poche

  Go Amazon