Ce troisième roman peut paraître compliqué puisque mené sur deux périodes différentes à soixante ans d’écart ; en 1944, avec Flovent, l’Inspecteur islandais de la Brigade criminelle de Reykjavik, et Thorson, un Canadien d’origine islandaise, parlant l’islandais et qui sert d’agent de liaison avec les Américains, nos deux enquêteurs évoluant dans les deux premiers romans de la série, à l’occasion du meurtre d’une jeune couturière retrouvée près du Théâtre National de Reykjavik, Passage des ombres, et soixante plus tard, avec l’ex-inspecteur Konrad, tout juste retraité, qui s’intéresse par ricochet à cette ancienne affaire après le meurtre d’un vieil homme chez qui on a retrouvé des coupures de presse de l’époque portant sur ce meurtre de 1944.
On va donc connaître la fin de l’histoire de Flavent et Thorson. D’ailleurs la fin de leur histoire c’est le début de celle-ci puisque le vieil homme tué n’est autre que l’ancien enquêteur canadien Thorson, naturalisé islandais sous le patronyme de Thordarson, Stefan Thordarson. Flavent, lui, est mort depuis longtemps.
On suit donc l’échec en 1944 de l’enquête Flavent/Thorson pour déboucher soixante ans plus tard sur l’enquête Konrad, d’un inspecteur à la retraite.
Il faut le brio d’Arnaldur Indridason pour rendre tout ceci cohérent et clair, et il y parvient.
Au passage, il est question d’elfes (on est en Islande quand même) qui ont bon dos, et de médium aussi.
Mais au bout du bout, force restera à la la justice et à la loi, elfes ou pas. Konrad finira le job que n’avaient pu mener à bien Flavent et Thorson.
Au passage toujours, on fait la connaissance de Konrad, en tant qu’ex-inspecteur fraîchement retraité, Konrad qui, à la suite de cette Trilogie des ombres va devenir le héros d’une série, la série Konrad qui fait suite à cette Trilogie. Arnaldur Indridason a de la suite dans les idées !