Ebranlant !

Recueil majeur de l'auteur praguois, le médecin de campagne présente quatorze petits textes parfois abrupts, toujours curieux, à jamais indéchiffrables.

Bien qu'il les ait fait publier, Kafka ne marqua jamais beaucoup de considération pour les quatorze textes de ce recueil. On serait bien en peine de le contredire. Les textes généralement courts offrent peu de sens caché aux lecteurs. A dire vrai, on a souvent du mal à saisir d'où peut venir l'intérêt pour des textes aussi plats, qui n'accrochent jamais l'esprit.

Ainsi dans une visite à la mine, un mineur fait le portrait des onze ingénieurs descendus au fond pour prendre des mesures dont dépendent sans doute le travail des mineurs pour les mois à venir et pourtant il est impossible de comprendre ce qu'ils font d'autant plus qu'ils affectent tous des attitudes très différentes même si on ne peut pas dire qu'ils agissent sans raison. Faut-il pour autant voir dans cette œuvre une parabole sur le monde, régi par des forces incohérentes ou dont tout au moins la cohérence nous est à jamais indéchiffrable ? Peut-être n'est-ce qu'une histoire de mineurs et d'ingénieurs ?

De même dans onze fils, un homme fait le portrait de ses enfants en détail tout en laissant percer un amour paternel gouverné par le caprice qui lui fait préférer le fils rebelle au fils fidèle ou condamner un fils malgré toutes ses qualités pour un seul petit défaut. Est-ce l'histoire d'un père de famille ou l'illustration que les raisons du père et de son amour sont impénétrables, résurgence kafkaïenne du problème évoqué dans la Genèse par l'épisode d'Abel et Caïn ?

De la manière, tous les récits de Kafka sont ouverts, introduisant des questions et des doutes sur la famille, la vie, le temps auquel Kafka se garde bien de répondre. Le lecteur ne peut même pas être sûr qu'il a bien identifié le problème posé. Les textes sont si lisses qu'aucun sens n'en émerge indiscutablement. Kafka se gardant avec intelligence de s'introduire encore une fois dans son œuvre pour laisser le lecteur face à lui-même.

Tout juste Kafka laisse-t-il transparaître ses problèmes comme dans "communication à une académie", sans doute le récit le plus intéressant du recueil et en tout cas mon préféré. Le singe emprisonné cherche une issue qui ne peut être l'évasion et se résout à devenir un homme. Kafka à la recherche d'une issue dans ses aventures amoureuses est lui en train de se résoudre au mariage.

D'une manière plus générale, les récits de Kafka ne frappent ni par l'élégance du style, toujours aussi plat, ni par l'intérêt des histoires, originales mais indéchiffrables. Non, ce qui frappe justement chez Kafka et qui rend sa lecture incontournable c'est justement cette démonstration qu'il n'y a pas d'histoires.

• 

  Ein Landarzt [Texte imprimé], und andere Erzählungen Franz Kafka trad. de l'allemand, préf. et annoté par Claude David

  de Kafka, Franz David, Claude (Traducteur)
  Gallimard / Collection Folio bilingue (Paris).
  ISBN : 9782070394418 ; 27,73 € ; 22/02/1996 ; 166 p. ; Poche

  Go Amazon