Ret samadhi: Au-delà de la frontière de Geetanjali Shree
Catégorie(s) : Littérature => Asiatique
Visites : 1 041
Geetanjali Shere, le silence et ses sangles
Ret Samadhi est l’histoire d’une veuve de 80 ans. Elle quitte soudain la maison de son fils où elle vit selon la tradition. Elle est ensuite hébergée par sa fille journaliste et célibataire qui l’ouvre à une nouvelle culture et à une véritable métamorphose. Et ce, auprès d’une transgenre de la communauté des Hijras jusqu’à ce que l’amitié intense entre les deux femmes se casse : l’octogénaire décide alors de fuir avec sa fille vers le Pakistan.
Tout dans ce livre aux mots coupants, drôles attachants décloue divers types de frontières entre le familier et l’étrange, le passé et le nouveau, l’amour et la haine, les modèles et les genres.
Il ne s’agit pas de coudre ses oppositions mais de trouver en elles des point de réveils. Le silence et ses rubans de sangles n’est plus de mise. Et si l’étiolement de l’âge est là, il ne suffit pas à en encalminer le rêve, l’envol, l’enivrement dans ce qui tient aussi d’une satire.
Geetanjali Shree étrille bien des aliénations au souffle de son écriture là où se hisse et s’agrippe la liberté. A l’ombre de la lettre se démembrent les idées de millénaires obsolètes qui fissuraient l’être lorsqu’il n’était pas le “bon”.
Dans un tel livre se mordent bien des commencements qui défient jusqu’au point final : pourront continuer de “nouvelles formes qu’il reste à colorer pour que se lèvent d’autres histoires” et d’autres femmes qui, comme l’héroïne, perdront l’habitude d’être muettes et murées en elles.
Jean-Paul Gavard-Perret
Message de la modération : Le premier paragraphe est issu de la présentation éditeur
Les éditions
-
Ret samadhi [Texte imprimé], au-delà de la frontière Geetanjali Shree traduit du hindi (Inde) par Annie Montaut
de Shree, Geetanjali Montaut, Annie (Traducteur)
des Femmes-Antoinette Fouque
ISBN : 9782721007162 ; 25,00 € ; 19/03/2020 ; 336 p. ; Broché -
Ret samadhi (éd. poche): Au-delà de la frontière
de Shree, Geetanjali Montaut, Annie (Traducteur)
des Femmes-Antoinette Fouque
ISBN : 9782721011985 ; 10,00 € ; 08/06/2023 ; Broché
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Forums: Ret samadhi: Au-delà de la frontière
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Ret samadhi: Au-delà de la frontière".