Beauté impalpable

Peut-on dire que l’œuvre de Kawabata est à l’image de sa vie, à savoir prodigieusement ascendante dans un premier temps avant de connaître l’inexorable chute qui conduit vers un départ irréversible. Du Prix Nobel au suicide, de la joie au tourment. Il me semble que l’on retrouve cette évolution dans ces deux nouvelles longtemps inédites en France.

Le premier récit, le Bras, ressemble à une parabole cruelle. Tout commence pourtant comme dans un rêve, une jeune fille retire son bras droit et l’offre au narrateur pour lequel il devient un véritable objet de vénération le temps d’une soirée. Le bonheur avant la chute douloureuse. Si on peut longuement s’interroger sur les symboles liés à la sensualité qui se dégagent de cette forme de fétichisme, je préfère m’attarder sur les notions de beauté véhiculées par Kawabata. A quoi tient la splendeur d’une femme ? Un bras en moins peut-il la réduire à néant ? La beauté féminine semble si fragile… Kawabata plonge à pleine main dans cet univers éphémère et puissant, même si les moyens empruntés pour y parvenir sortent des sentiers battus.

La seconde nouvelle, qui a donné son titre au recueil, semble au départ plus pragmatique. Il est question d’un assassinat de deux jeunes filles, un meurtrier condamné et mort en prison avant d’avoir tout révélé. Le narrateur mène l’enquête, consulte les rapports, réécrit l’histoire, s’interroge longuement. Dans quel but ? Au lieu de faire la lumière sur cette affaire, il la couvre d’un voile obscur qui embrouille considérablement les pistes. Ici encore, l’énergie du début se mue lentement mais sûrement en un drame dont il est impossible de se relever.

Deux textes qui comportent, à mes yeux, des hauts et des bas, de beaux passages et quelques longueurs. La force qu’ils contiennent tend parfois à s’essouffler mais cela ne tiendrait-il pas au fait qu’il est si difficile de palper la beauté dans ce qu’elle a d’éphémère en quelques mots, épurés, et de nombreux silences. Kawabata nous livre quelques pistes, à nous sans doute d’imaginer la suite.

• 

  La beauté, tôt vouée à se défaire [Texte imprimé], nouvelles Yasunari Kawabata,... trad. du japonais par Liana Rosi postf. de Yukio Mishima

  de Kawabata, Yasunari Mishima, Yukio (Postface) Rosi, Liana (Traducteur)
  le Livre de poche / Le Livre de poche. Biblio
  ISBN : 9782253130956 ; 6,90 € ; 22/09/2004 ; 148 p. ; Poche

  Go Amazon