1001 expressions préférées des Français
de Georges Planelles

critiqué par Radetsky, le 19 mars 2025
( - 81 ans)

La note: étoiles

Passe-temps amusant

On aurait pu classer cet ouvrage massif en philologie, grammaire, linguistique ancienne....Le lecteur décidera.
Le titre est explicite et se passe d'analyse. Donc on saura l'origine de "Manger avec les chevaux de bois", "Un travail de Bénédictin", "Courir le guilledou", ou "L'enfer est pavé de bonnes intentions", etc. etc.
On saura tout sur l'histoire de ces formules, depuis l'antiquité jusqu'à nos jours, avec leurs variantes quant à la forme ou le fond.
Chaque analyse est suivie par des citations issues de la littérature, de la presse, ou d'autres sources.

C'est intéressant certes, mais....l'auteur se croit obligé de rajouter des jeux de mots de son cru, lourds, très lourds, vaseux, du genre blagues de bistrot, agaçants tant ils arrivent comme un cheveu sur la soupe ! Un exemple entre cent : "La Gorgone Zola". Je vous épargne le reste. Les mots d'esprit ne sont pas interdits, cependant dans cet ouvrage ils traînent souvent au niveau de la moquette.
Non dénué d'intérêt, peut aider à s'endormir.