roman social irlandais

La guerre d'indépendance irlandaise est terminée.
Nous sommes dans les années 2010 et juste après, à Belfast.
Sean qui a fait ses études à Liverpool revient à Belfast en espérant y trouver du travail.
Les anglais avaient promis aux républicains irlandais qui abandonnaient les armes, la paix et la prospérité.
Si la paix semble être présente, c'est la misère et les difficultés sociales liées au chômage qui touchent cette nouvelle génération.
Sean s'accroche mais malheureusement il frappe des jeunes qui le cherchent, un soir et en allonge un.
Il va être condamné aux travaux d'intérêt général et à une forte amende.
En Irlande du nord comme ailleurs, la justice est pour les riches et les "biens nés."
Une bonne partie de cette génération de jeunes est tombée dans la drogue et l'alcool.
Le déterminisme social va t-il être le plus fort.
Les aînés, ceux qui ont rendu les armes veillent quelque peu et certains règlent les vieux comptes. Gare à leurs fils s'ils dépassent les bornes ! Les pères aiment leurs enfants mais n'acceptent pas que l'on puisse salir leur combat d'hier.
Ce livre émouvant, puissant, tendre parfois mais avec une violence sociale non déguisée parlent de ces vies gâchées par le système mais aussi du combat pour que les secrets de familles ne soient pas tous enterrés.

Jean-François Chalot

• 

  Retour à Belfast [Texte imprimé], roman Michael Magee traduit de l'anglais par Paul Matthieu

  de Magee, Michael Matthieu, Paul (Traducteur)
  Albin Michel / Les Grandes traductions
  ISBN : 9782226474698 ; 22,90 € ; 21/08/2024 ; 432 p. ; Broché

  Go Amazon