une face humaine et sociale de la ruralité italienne

L’Italie n’est pas unique, il y a la ville avec ses quartiers populaires et la campagne dite « profonde » comme les Abruzzes avec la côte adriatique et les montagnes, le tout à l’est de Rome.
Aujourd’hui, l’isolement n’est pas le même avec les enfants qui pour certains et ils sont nombreux partent à Milan ou à Turin.
Lucia, la cinquantaine n’a jamais quitté son village des Abruzzes, elle y a connu son enfance et son adolescence et aujourd’hui elle est installée comme kiné, là sur place.
Sa fille, Amanda partie faire des études à Milan revient chez elle et s’isole. Qu’a-t-elle ? Sa mère s’inquiète et cherche à tisser de nouveaux liens avec cette silencieuse.
L’adolescence est un âge fragile pour Amanda comme l’a été celle de sa mère 30 ans plus tôt.
Lucia qui comme d’autres a été témoin il y a trente ans d’un double meurtre qui a eu lieu dans la montagne, a oublié. La donation que lui fait son père du terrain où a eu lieu cette mort brutale de deux adolescentes réveille sa mémoire et sa douleur.
Que s’est-il vraiment passé ?
Le jeune berger étranger venu travailler sur cette terre et retrouvé avec un pistolet ne peut etre que le coupable.
L’est-il ?
Si les liens familiaux sont contrastés avec de la fragilité et aussi des forces, un lien très fort relie cette terre rude aux habitants.
Tout ceci explique la puissance de la résistance de ces gens- là quand un promoteur veut acquérir ce bout de montagne et le terrain pour se faire du fric et interdire aux brebis de venir dans les lieux où de tout temps, elles et leur ascendance viennent librement brouter.

Jean-François Chalot

• 

  L'âge fragile [Texte imprimé], roman Donatella Di Pietrantonio traduit de l'italien par Laura Brignon

  de Di Pietrantonio, Donatella Brignon, Laura (Traducteur)
  Albin Michel / Les Grandes traductions
  ISBN : 9782226492685 ; 20,90 € ; 15/01/2025 ; 272 p. ; Broché

  Go Amazon