C'est pas le PEROU.

Histoire d’amour infernale (au sens premier du terme) entre une Blanche et un Noir au Brésil. Racontée très premier degré, peu ou pas de recul (ou alors je ne l’ai pas senti). Question style ça fait penser à Alexandre JARDIN. (Attention ! Intuitif là.) Et Alexandre JARDIN n’est pas précisément ma tasse de thé. Devinez pour UPDIKE ? Ca manque par trop de souffle, d’onirisme. On est loin de KUSTURICA et c’est dommage car cette histoire adaptée par KUSTURICA pourrait toucher juste. Là vraiment c’est trop « sec ». On nous dit en quatrième de couverture qu’UPDIKE revisite le mythe de Tristan et Yseult ? Sceptique. Ou alors c’est Tistou qui est hermétique au style d’UPDIKE. Entre un IRVING et un UPDIKE, je conserve mon IRVING ! Je m’aperçois ne pas savoir quoi dire de Brésil ! Pas touché, c’en est la cause. J’aimerais bien que des lecteurs d’UPDIKE me confirment ou m’expliquent. Il n’y a qu’une seule critique de lui sur le site, et … pas trop favorable non plus.

• 

  Brésil [Texte imprimé], roman John Updike trad. de l'américain par Michèle Hechter

  de Updike, John Hechter, Michèle (Traducteur)
  Seuil
  ISBN : 9782020227223 ; 20,90 € ; 01/01/1998 ; 327 p. ; Broché

  Go Amazon