On a jamais assez lu de romans chinois...

Fleu et glace, amour et haine, Feu et glace, des frissons de bonheur et de peur. Roman léger et lourd à la fois, Wang Shuo a su illustrer l'essence du roman asiatique à travers ce court roman d'une rare intensité.

Séparé en deux parties, le roman illustre le paradoxe de la vie amoureuse d'un jeune Chinois qui vit de criminalité. Le protagoniste, un voyou criminel à ses heures, rencontre Wu Die, une jeune étudiante qui aspire à la vie. Elle tombe amoureuse de lui, lui ne tient pas à elle. Par amour, elle s'enrolera dans les combines peu nettes du dernier.

En seconde partie, Wang Shuo nous projette dans un univers assimilable au songe alors que l'on découvre la suite de l'histoire.

Court et rafraîchissant, Feu et glace nous rappelle l'ambiance de mystère des romans de Murakami et le réalisme de l'Asie d'aujourd'hui de Wei Hui.

À lire absolumant pour les amateurs de romans asiatiques.

• 

  Feu et glace [Texte imprimé], roman Wang Shuo trad. du chinois par Patricia Batto

  de Shuo, Wang Batto, Patricia (Traducteur)
  Editions Philippe Picquier / Picquier poche (Arles).
  ISBN : 9782877302333 ; 2,98 € ; 19/05/1998 ; 148 p. ; Poche

  Go Amazon