Ménage à trois

Ce roman se situe au début de l’œuvre de Dostoïevski ; écrit en 1847, il en est le cinquième. On y croise déjà les thèmes, les personnages, l’exubérance de leurs tempéraments et les atmosphères typiques de l’auteur.

Ordynov est un jeune noble sans le sou qui doit trouver en catastrophe un nouveau logement. Son diplôme d’études scientifiques en main, il se borne à vivre cloîtré, n’entretenant que des rapports sporadiques avec l’extérieur, replié sur lui-même. Mais à l’occasion de ses déambulations pour dénicher une chambre pas trop chère, il croise dans une église une jeune fille qui lui fera oublier tout ce qu’il croyait connaître jusque là. Le regard de Katérina l’attache définitivement à elle. Les jours suivants, il revient au même endroit et ses espoirs finissent par se concrétiser : non seulement Katérina est là elle aussi, mais en outre, elle le remarque… Ne voulant plus qu’elle lui échappe, il la suit et découvre où elle habite. Lorsqu’il apprend qu’une pièce est disponible dans son logement, il est aux anges. Son enthousiasme est quelque peu tempéré par le fait que la belle, la lumineuse, la merveilleuse Katérina vit avec un vieillard, Mourine. Quels liens l’unissent à ce personnage étrange, malade ? Sont-ils parents, mariés, amants ? Dans ce trio, il y a forcément quelqu’un en trop. Ordynov n’a aucun contrôle sur sa passion, Katérina présente un comportement ambigu et Mourine envoie des regards noirs et colériques. Les acteurs sont en place, que le rideau se lève…

En 141 pages, Dostoïevski fait monter la pression, la casserole bout à peine mise sur le feu, et il finit par trouver une soupape de sécurité pour éviter l’explosion. Un des éléments qui rend l’ambiance si tendue, c’est le récit des rêves et cauchemars d’Ordynov, on pourrait dire de ses délires. Ordynov, qui jusque là s’était tenu à l’écart de toute société, n’a pas les moyens de gérer cet afflux de sentiments extrêmes. Katérina soigne amoureusement sa fièvre, l’appelle « mon frère », et dans la seconde qui suit, se réfugie dans les bras de Mourine ! A rendre un homme fou…
Et que dire de Mourine, doué de prescience, manipulateur qui passe d’une agressivité malsaine à la politesse la plus obséquieuse ? Ses paroles tombent comme des anathèmes, comme des malédictions.

Comme je le disais, on peut ici déceler l’ébauche des thèmes que Dostoïevski développera longuement dans le reste de son œuvre, ainsi que la façon de les traiter. E le talent de l’auteur s’affirme d’ores et déjà…

• 

  La logeuse [Texte imprimé], récit Fédor Dostoïevski trad. du russe par André Markowicz

  de Dostoïevski, Fedor Mikhaïlovitch Markowicz, André (Traducteur)
  Actes Sud / Babel (Arles)
  ISBN : 9782742729029 ; 8,11 € ; 01/08/2000 ; 144 p. ; Poche

  Go Amazon