L'avant-avant dernier !

Les orphelins Baudelaire explorent les fonds marins dans ce 11ème tome. Décidés une sempiternelle fois à échapper aux griffes du comte Olaf (décidément peu présent dans cet épisode, "dommage"!), Violette, Klaus et Prunille trouvent refuge dans le sous-marin Queequeg du capitaine Virlevent. La quête d'un sucrier est l'ordre de mission de cette petite armée, afin d'assurer la cachette du groupe de VDC, de protéger les membres pour leur grande réunion à l'hôtel Dénouement, bref les péripéties ne manquent pas ! Surtout que Prunille sera en grave danger - mortel !

Bref, ce tome 11 remplit toutes les clauses du contrat de cette saga qui touche à sa fin, encore deux tomes et l'histoire se finit ! Quel suspense grandissant ! D'ailleurs, ce livre se termine "abominablement" pour les nerfs du lecteur ! Et dire qu'il va falloir "encore" attendre ! C'est trop, mais c'est bon ! Lemony Snicket a su mijoter une bonne recette savoureuse et réussie. Ses persistantes petites allusions, ses morales et son flegme à tout-va, et cet espèce de pessimisme à l'annonce des désastres à venir !.. c'est du tout-cuit ! J'apprécie, en ce qui me concerne, cet ensemble et je suis enchantée de l'intrusion futée des références littéraires dans l'intrigue des orphelins. Par exemple, dans ce livre, on puise dans Melville, TS Eliot ou Lewis Caroll des indices pour détourner codes et messages secrets ! C'est ingénieux, même si le procédé peut passer au-dessus de certains jeunes lecteurs. Pour ma part, je suis comblée. J'achète les tomes en anglais, je me délecte des comparaisons (Prunille se nomme Sunny !) et surtout je tiens à souligner la très grande qualité de travail de la traductrice Rose-Marie Vassallo. Le petit bémol de ce numéro, avis aux fans du comte Olaf, c'est justement l'absence du méchant, présent certes, mais un peu transparent et guère redoutable. Pour le coup, dommage car on est dispensé de numéros mi-comiques, mi-cruels de grand cru ! Toutefois, le mystère qui entoure les orphelins Baudelaire, leurs parents et la nébuleuse autour de VDC se trouve un tantinet balayé, mais guère éclairci ! La suite promet de belles perspectives, j'espère !

• 

  La grotte Gorgone [Texte imprimé] de Lemony Snicket illustrations de Brett Helquist traduction de Rose-Marie Vassallo

  de Snicket, Lemony Helquist, Brett (Illustrateur) Vassallo-Villaneau, Rose-Marie (Traducteur)
  Nathan / ORPHELINS BAUDELAIRE
  ISBN : 9782092506783 ; 5,79 € ; 25/08/2005 ; 240 p. ; Broché

  Go Amazon