Rêves de Russie de Yasushi Inoue

couverture
Rêves de Russie de Yasushi Inoue
( Oroshia koku suimutan)

Catégorie(s) : Littérature => Asiatique , Sciences humaines et exactes => Histoire

Critiqué par Idelette, le 11 septembre 2005 (Inscrite le 11 mars 2005, 61 ans)
La note : 9 étoiles
Moyenne des notes : 9 étoiles (basée sur 2 avis)
Cote pondérée : 6 étoiles (13 296ème position).
Visites : 5 220  (depuis Novembre 2007)

Espoirs et amertume

Kôdayû est capitaine d'un bateau de commerce. Il quitte, fin XVIIIe , son port d'attache au Japon. Après une effroyable et longue tempête, ils s'échouent sur les côtes russes, inhospitalières mais chaleureuses du Kamtchatka. Seuls 2 marins pourront revenir, après 10 ans d'attente, d'espoirs et de rencontres...

On assiste, avec ce livre d'Inoué, à une lente descente en enfer. Ces marins doivent s'adapter au climat et à la langue en plus de comprendre les moeurs et les gens. Kôdayû exhorte les naufragés à s'adapter, à vivre comme leurs hôtes comme s'ils devaient passer toute leur vie là tout en voulant rentrer. Il écrit un dictionnaire russe-japonais, note chaque découverte et notamment la bienveillance des russes à leur égard se demandant comment des étrangers naufragés seraient accueillis au Japon.

Comme souvent chez Inoué, les héros sont seuls, ils doivent convaincre. Ici, l'incompréhension et la solitude sont constantes mais elles deviennent presque insupportables quand elles sont vécues dans leur propre pays. D'ailleurs les années qui suivent leur retour sont expédiées en quelques pages alors que les mois passés à attendre à Saint Pétersbourg sont minutieusement décrits, etc... Comme si Inoué ne voulait pas trop se pencher sur ce cas de figure.

C'est un beau livre, lumineux, original, désenchanté et amer. C'est un roman mais inspiré d'histoires vraies...

Connectez vous pour ajouter ce livre dans une liste ou dans votre biblio.

Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable

Les éditions

»Enregistrez-vous pour ajouter une édition

Les livres liés

Pas de série ou de livres liés.   Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série

Les critiques éclairs (1) »

Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!

Ulysse japonais, merveilles et tristesses

9 étoiles

Critique de Montréalaise (, Inscrite le 7 août 2010, 31 ans) - 5 janvier 2012

À la fin du XVIIIe siècle, un navire japonais, commandé par le capitaine Kodayu, fit naufrage sur la berge des îles Aléoutiennes, au sud du Détroit de Béring (actuelle Alaska). Plus de la moitié de l'équipage aura trépassé et pour survivre, le reste des marins devront s'adapter au climat et au mode de vie des indigènes et des marchands de fourrures russes. Afin de rentrer au Japon, ils devront parcourir la Russie au complet, du Kamtchatka jusqu'au palais de l'impératrice Catherine à Saint-Pétesbourg, en passant par la froide Sibérie.

Mais au cours des dix longues années passées en Russie, les survivants du naufrage vont peu à peu s'attacher à la chaleur de ses habitants et à une joie de vivre qu'ils ne connaîtront pas à leur retour à l'archipel nippon. Voilà toute la force de ce roman d'Inoué : la dualité affective entre deux pays. Certains des naufragés décideront de rester en se convertissant à la religion orthodoxe et en prenant un nom russe, d'autres mourront, faute de ne pas vouloir s'adapter, tandis que seule un petite partie d'entre eux pourront retourner au Japon, la tristesse dans l'âme et le regard de leurs siens pesant lourd sur leur coeur, à une époque où le Japon était fermé à toute influence étrangère.

Un roman d'une profonde mélancolie, dans une écriture mélangeant narration fictive et extraits de carnets de voyage.

Forums: Rêves de Russie

Il n'y a pas encore de discussion autour de "Rêves de Russie".

Ajouter une critique éclair

Enregistrez-vous pour publier une critique éclair! »

 haut de page