Chronique de Pauvreté, Minnesota.

Premier roman d’un jeune indien ojibwé qui depuis a écrit «Comme un frère». Un futur grand nom de la littérature amérindienne ?. C’est tout le mal que je lui souhaite.
Pauvreté, hameau d’une réserve indienne, porte hélas très bien son nom. Quelques laissez pour compte du rêve américain tentent d’y survivre tant bien que mal. Le monde rural se meurt, la terre saccagée est devenue poussière. Les ours, les cerfs et les lapins sont partis, faute de nourriture.
Qui est Little ? Pourquoi creuser une tombe 10 ans après sa mort, alors qu’il n’y a pas de cadavre ? Petit à petit nous découvrirons la vérité en nous attachant aux personnages de ce livre. Et Lyle pourquoi est-il parti laissant Violet enceinte ?
Les anti héros sont âgés, nous rajeunissons avec eux, Jeannette avait quatorze ans quand elle fut enlevée par Duke et Ellis, les jumeaux de quinze ans, elle quitta ses amants, pour revenir à Pauvreté à plus de soixante ans, après une fugue de l’asile. Vit là également Stan, vétéran du Vietnam, Donovan un enfant trouvé dans un véhicule un soir de tempête de neige, plus des enfants de la famille. Les jumeaux eux vivent dans leur voiture, ils n’ont pratiquement pas quitté la réserve. Le seul blanc est Paul, un prêtre tourmenté qui, peu sûr de lui-même, partira après avoir considéré que sa vie dans la réserve fut «Pire que la mort».
Belle écriture, agréable, des descriptions de la nature magnifiques, mais je suis resté un peu au bord de la route. La narration à plusieurs personnages, des époques pas forcément dans l’ordre chronologique, je ne sais pas. Un plaisir mitigé.

• 

  Little [Texte imprimé], roman David Treuer trad. de l'américain par Marie-Claire Pasquier

  de Treuer, David Pasquier, Marie-Claire (Traducteur)
  Albin Michel / Terres d'Amérique.
  ISBN : 9782226100665 ; 21,60 € ; 15/05/1998 ; 325 p. ; Broché

  Go Amazon