La chanson "Paint in black" est tout simplement hallucinante ! Un chef-d'oeuvre !
"Paint it black" et non "Paint in black".
"Paint it black" et non "Paint in black".
À chaque fois que j'entends parler de cette chanson, je pense Jacqueline L, dit-elle la vérité?
http://www.supersoniks.com/jacquelinel/
Où elle chante la chanson en français (de façon très littérale!):
http://supersoniks.com/jacquelinel/preuves/…
http://supersoniks.com/jacquelinel/preuves/…
C'est fou comme les paroles sonnent moins bien (ou plus étrange) en français...
REFRAIN
Je vois une porte rouge, je veux la peindre en noire
Plus aucune couleur, je voudrais qu'elle devient noire
Je vois passer les filles dans leurs vêtements d'été
Je me détourne jusqu'à se passe l'obscurité
Je vois une pile de voitures toute peinte en noire
Avec des fleurs et mon amour que je ne retrouverai jamais
Je vois des gens tourner la tête et se détourner rapidement
Comme un nouveau né ça arrive quotidiennement
Je regarde en moi, mon coeur a retrouvé sa place
Je vois ma porte rouge et veut la peindre en noire
Peut-être qu'alors je disparaîtrai sans devoir faire face
Pas facile d'affronter les choses quand ton monde est tout noir
Le vert de mon océan ne foncera plus vers le bleu
Je ne pouvais prévoir que cette chose t'arriverait
Si je fixe assez longtemps le soleil couchant
Mon amour rira avec moi avant l'arrivée de l'aube
REFRAIN (bis)
Merci Nance pour la traduction. En effet, c'est bizarre... Il faudrait que ce soit retravaillé. ;-)
Je vois une porte rouge et je veux qu’elle soit peinte en noir
Plus aucune couleur, je veux qu’elles deviennent toutes noires
Je vois les filles qui passent dans leurs vêtements d’été
Il faut que je tourne mon regard jusqu’à ce que mes ténèbres s’en aillent.
Je vois une file de voiture et elles sont toutes peintes en noir
Couvertes de fleurs. Comme mon amour, elles ne reviendront jamais
Je vois les gens qui tournent la tête et regardent vite ailleurs
Comme un nouveau-né et ça arrive tous les jours
Je regarde en moi et je vois que mon cœur est noir
Je vois ma porte rouge et je voudrais qu'elle soit noire
Peut-être alors disparaîtrais-je et n'aurais-je pas à faire face
Ce n’est pas facile de faire face quand tout ton monde est noir
Ma mer verte ne retrouvera plus jamais son bleu profond
Je n’ai pas pu voir que cela t'arriverait
Si je regarde assez le soleil couchant
Mon amour rira avec moi avant que le matin ne se lève.
Je veux voir ta figure peinte en noir, noir comme la nuit, noir comme le charbon
Je ne veux pas voir le soleil fuir haut dans le ciel
Je veux le voir peint, peint, peint en noir.
Plus aucune couleur, je veux qu’elles deviennent toutes noires
Je vois les filles qui passent dans leurs vêtements d’été
Il faut que je tourne mon regard jusqu’à ce que mes ténèbres s’en aillent.
Je vois une file de voiture et elles sont toutes peintes en noir
Couvertes de fleurs. Comme mon amour, elles ne reviendront jamais
Je vois les gens qui tournent la tête et regardent vite ailleurs
Comme un nouveau-né et ça arrive tous les jours
Je regarde en moi et je vois que mon cœur est noir
Je vois ma porte rouge et je voudrais qu'elle soit noire
Peut-être alors disparaîtrais-je et n'aurais-je pas à faire face
Ce n’est pas facile de faire face quand tout ton monde est noir
Ma mer verte ne retrouvera plus jamais son bleu profond
Je n’ai pas pu voir que cela t'arriverait
Si je regarde assez le soleil couchant
Mon amour rira avec moi avant que le matin ne se lève.
Je veux voir ta figure peinte en noir, noir comme la nuit, noir comme le charbon
Je ne veux pas voir le soleil fuir haut dans le ciel
Je veux le voir peint, peint, peint en noir.
Merci d'avoir supprimé le doublon. Mais c'est le mauvais qui est parti. Il faut lire "file de voitures"... Evidemment !
Ce matin Ferré (L'affiche rouge) et Reggiani.
Et ce soir Tistou "Land of our fathers" et advienne que pourra !
Au moins il fait beau (enfin ici !). Le ballon sera jouable et devrait voir du jeu. (et on devrait perdre ...)
(et on devrait perdre ...)
Mais c'est pour ça qu'on gagnera !
J'écoute "Grupul Stavropoleos", ça vient de Roumanie, j'ai tout un office sur CD. Je trouve ça terriblement inspirant (dommage que je ne comprends rien)
Un extrait : http://youtube.com/watch/…
Un extrait : http://youtube.com/watch/…
J'écoute ce cd de Boston et il est excellent musicalement. Les voix sont un peu en retrait par rapport aux instruments mais ça se laisse écouter même si encore une fois, ça date :
http://www.amazon.fr/Boston/dp/B000024IV5
Je me suis aussi procuré le cd de Frank Sinatra "Duets" mais je ne l'ai pas encore écouté. J'en reparlerai une fois que ce sera fait :
http://amazon.fr/Duets-Frank-Sinatra/dp/…
http://www.amazon.fr/Boston/dp/B000024IV5
Je me suis aussi procuré le cd de Frank Sinatra "Duets" mais je ne l'ai pas encore écouté. J'en reparlerai une fois que ce sera fait :
http://amazon.fr/Duets-Frank-Sinatra/dp/…
Ah c'est marrant, ce disque de Boston je l'avais quand j'avais 13 ans, j'aimais vraiment beaucoup. Je crois qu'ils ont fait trois disques en tout, et c'était le troisième. Je vais essayer de retrouver quelques morceaux.
Dans le même genre, est-ce que tu connais "Bad Company" ?
Dans le même genre, est-ce que tu connais "Bad Company" ?
Ah c'est marrant, ce disque de Boston je l'avais quand j'avais 13 ans, j'aimais vraiment beaucoup. Je crois qu'ils ont fait trois disques en tout, et c'était le troisième. Je vais essayer de retrouver quelques morceaux.
Dans le même genre, est-ce que tu connais "Bad Company" ?
Je ne connais pas "Bad Company" mais peut-être cela me reviendrait en écoutant un de leurs cd...
Pour Boston, ils sont vraiment bons surtout musicalement. C'est de toute beauté d'écouter ça ! "More than a felling" est archi-connu et toujours très agréable. Il est très intéressant de lire l'histoire de ce groupe et de quelle façon ils ont influencé la musique de leur époque. Un des commentaires sur Amazon résume très bien tout leur parcours et leur impact.
Pour le cd de Frank Sinatra, c'est un grand moment de musique à ne pas rater si on aime Sinatra bien entendu. C'est d'une qualité irréprochable et le duo avec Bono... Ahhhhhh !!! Il a une de ces voix sensuelle comme c'est pas permis... ;-)
Ahhhhh !!!! Ça c'est beauuuuuuu !!!!!! Gloria Estefan (Hold me, thrill me, kiss me)
http://amazon.fr/Hold-Me-Thrill-Kiss/dp/…
Un cd chanté par une femme pour les femmes... Une musique sophistiquée, une voix veloutée, à écouter si vous êtes amoureuses mesdames...
Je ne m'en lasse pas !
http://amazon.fr/Hold-Me-Thrill-Kiss/dp/…
Un cd chanté par une femme pour les femmes... Une musique sophistiquée, une voix veloutée, à écouter si vous êtes amoureuses mesdames...
Je ne m'en lasse pas !
Saule, je n'ai pas entendu le dernier album de Bruce Springsteen mais j'en ai entendu beaucoup de bien lors d'une émission culturelle récemment. Je ne peux en dire plus.
Je l'ai écouté hier après-midi:j'adôôôôôôre!!!!!!!!!!!!!
Quelle voix!Toujours plus rauque,toujours plus chaude,un peu à la manière de ces voix bellissima des Italiens.........
Quant aux chansons,aux textes:oui,un long voyage au pays des dreams...
En France,ils nous ont sorti une édition spéciale avec,en plus du CD,un CD de sa story musicale par A.De Caunes,grand spécialiste du boss.Et le grand intérêt:il y a tous les textes de l'album..non négligeable!Parce qu'alors!Pour le comprendre!
Pour les amateurs de Springsteen:courez vite l'acheter!
Tiens, merci Revedunjour pour ton avis.
À surveiller donc et à acheter au plus vite... ;-)
À surveiller donc et à acheter au plus vite... ;-)
L'âge d'une lycéenne? 22 c'est pas lycéen, non mais dis donc le sage là, depuis quand Franz Ferdinand est un groupe pour ado? :-)) (non, mais comme dit Slim, sans rancune)
Ça me fait penser, depuis que j'ai vu l'annonce de iPod à la télé avec la chanson No You Girls de Franz Ferdinand, je l'ai toujours en tête:
http://www.youtube.com/watch?v=mxInsFkVmd0
Tiens, merci Revedunjour pour ton avis.
À surveiller donc et à acheter au plus vite... ;-)
Précisions:un album beaucoup plus mélancolique..
Rien à voir avec "Born to run" ou ses albums très rocks..
De plus,comme il l écrit lui-même:"From enlogy for Dan Federici",un de ses compagnons de toujours avec le E-Street Band qui est décédé en 2008...
Perso,j'aime vraiment beaucoup le titre-phare:"Working on a dream"...A écouter et réécouter!
Merci, je vais l'acheter sur Itunes.
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre