Très glauque

La réputation de Murakami Ryû n’est plus à faire : sulfureuse, guère fleur bleue, …
Dans ces quatre nouvelles, il y va fort. Le fil conducteur s’attache à la description, à la vie de filles du porno, d’escort-girls. L’ambiance y est glauque, tout comme la vision qu’il a du Japon, de son Japon. Des bondages, sado-maso, délires et déviances sexuelles fourmillent dans ces récits. Avis donc aux amateurs….
Si l’ambiance générale est glauque à souhait, elle ne manque pas d’humour ( noir et sordide ) et finalement, cette vie désenchantée comporte une sorte d’espoir , « elles sont synonymes de bonheur « déclare l’ héroïne de la quatrième nouvelle.
A épingler « Le jardin public « une fantastique approche des rêves dont celle des mémoires des temps enfouis.
Vaut certainement le détour mais il faut s’accrocher quand même. Gloups !

• 

  Topaze [Texte imprimé], et autres nouvelles Murakami Ryû traduit du japonais par Sylvain Cardonnel

  de Murakami, Ryū Cardonnel, Sylvain (Traducteur)
  l'Inventaire / Jet stream (Paris)
  ISBN : 9782914412490 ; 17,99 € ; 11/10/2005 ; 82 p. ; Broché

  Go Amazon