Ode aux femmes

Voici un premier roman d’un jeune Colombien qui s’inscrit avec bonheur et talent parmi les grands auteurs hispano-américains.
L’histoire se déroule en Colombie dans les dernières années du 20è siècle, aux temps les plus troubles des guérillas, et mêle réalisme et imaginaire. Tous les hommes, à l’exclusion du curé et d’un ado travesti disparaissent du village pour rejoindre la guérilla sous la contrainte. S’installe alors un gouvernement de veuves qui assument toutes les fonctions qu’occupaient leurs hommes. Et quand ceux survivants voudront quelques années plus tard rejoindre leurs foyers, ils seront priés de s’installer en dehors du village, assez loin pour que les veuves puissent continuer à vivre librement, mais suffisamment près pour qu’ils reprennent les tâches du quotidien qu’elles ne veulent plus assumer.
Bien entendu, derrière l’humour et le baroque avec lesquels est narrée cette histoire, se cache toute l’histoire violente et dramatique de tous ces pays d’Amérique latine où les hommes, souvent les plus pauvres et, pire, leurs enfants, ont été de force enrôlés dans des violences sans issue et où leurs épouses, leurs mères ont du, et su, les remplacer.
Un très beau livre, très « Garcia Marquez » mais aussi très « rabelaisien ».

James Cañon est né à Bogotá et y a vécu jusqu’à la fin de ses études universitaires, puis s’est installé aux Etats-Unis. Il écrit en anglais.

• 

  Dans la ville des veuves intrépides [Texte imprimé] James Cañón traduit de l'américain par Robert Davreu

  de Cañón, James Davreu, Robert (Traducteur)
  Belfond / Littératures étrangères (Paris)
  ISBN : 9782714443489 ; 23,00 € ; 05/03/2008 ; 379 p. ; Broché

  Go Amazon