500 pages, et tout ça pour ça ?

Après avoir été séduit par l'écriture et le sujet de son passionnant 'America', j'ai été tenté de lire un autre opus de cet auteur et suis tombé de très haut ...

Talk Talk, c'est l'histoire de Dana Halter, une jeune prof de Californie atteinte de surdité congénitale et dont la vie va basculer, l'espace d'un week-end. Stoppée par la police de la route pour une banale infraction, les autorités lui découvrent un dossier lourd d'une série de délits financiers perpétrés dans plus d'un état de l'Union, et c'est alors l'arrestation immédiate avec mise sous les verrous.

Heureusement que l'innocente héroïne, disposant du droit à un téléphone unique, appelle son petit ami, Bridger Martin et c'est le début d'une très longue aventure : comment, une fois reconnue la bonne foi de Lana libérée après plus de 48h de détention, le jeune couple va-t-il pister l'escroc, usurpateur d'identités multiples, dont celle de Lana ?

Mis à pied par leurs employeurs respectifs à la suite de ce week-end tumultueux et de ses suites, Lana et Bridger peuvent dès lors entreprendre la longue traque en vue de débusquer William Peck, le malfrat.

Celui-ci, ancien taulard, violent et jouisseur, mène grand train grâce à divers cartes de crédit et plaques de véhicules obtenus à partir de téléphones mobiles volés et de numéros de Sécurité Sociale détournés. William achète et vend froidement voitures et biens immobiliers tout en tenant sa belle Natalia dans la parfaite ignorance de ses agissements délictueux. Se sachant pisté par ses victimes, l'escroc fuit la côte Ouest pour rejoindre New-York et la région de son enfance.

Dana et son 'boy friend' parviendront-ils enfin à faire arrêter l'imposteur ?

Au travers de ce trop long roman, nous faisons connaissance avec les affres de la surdité et compatirons avec l'héroïne, et ses capacités de résistance dans l'adversité. En intitulant son roman Talk-Talk, T.C.Boyle nous réfère à ce mélange des genres associant tout à la fois la lecture sur les lèvres, et le langage codé à l'aide des signes de la main, le tout ponctué de sons rauques émis en réflexe par la malentendante.

Tout au long de ce roman-fleuve, véritable logorrhée torrentielle, qui cultive les détails et les longueurs au delà du supportable, le lecteur a le sentiment d'avoir également été une victime : celle d'un syndrome du Write-Write contracté par l'auteur ! : 500 pages qui n'en valaient vraiment pas le détour, même si le sujet, autrement traité, aurait pu être attachant ...

• 

  Talk talk [Texte imprimé], roman T. Coraghessan Boyle traduit de l'anglais (États-Unis) par Bernard Turle

  de Boyle, T. Coraghessan Turle, Bernard (Traducteur)
  le Livre de poche / Le Livre de poche
  ISBN : 9782253124764 ; 2,55 € ; 14/10/2009 ; 507 p. ; Broché

  Go Amazon