Nocturne indien de Antonio Tabucchi
( Notturno indiano)
Catégorie(s) : Littérature => Européenne non-francophone
Moyenne des notes :
(basée sur 5 avis)
Cote pondérée :
(14 816ème position).
Visites : 6 266 (depuis Novembre 2007)
Avant le film
A la faveur d'un voyage d'étude en Inde, le narrateur part sur les traces d'un ami disparu. De Bombay à Goa via Madras, le souvenir de son ami se confond peu à peu avec sa propre personnalité. Sa quête se trouble, à la recherche d’un fantôme ou peut être simplement de lui-même. Au hasard des rencontres spirituelles et mystérieuses, il approche l'Inde et sa culture où l'humilité remplace l'orgueil occidental, où les croyances sont les vraies richesses, où l’âme est plus importante que l’enveloppe charnelle, le corps tel une valise pour faire voyager l’âme.
J’avais trouvé formidable le film d’Alain Corneau et son ambiance si réussie. C’est en partant de cette expérience que j'ai eu envie de découvrir le texte original qui l’avait inspiré. J'ai donc évidemment parcouru ce livre avec l'image de Jean Hugues Anglade dans le rôle du narrateur mais cela ne m'a pas semblé anormal ou gênant. Alain Corneau a fait le bon choix, rendu évident par la prestation de l'acteur, rendant parfaitement, le caractère du narrateur tel que Tabbuchi l’avait imaginé. Corneau a véritablement été fidèle au roman puisque, si mes souvenirs sont bons, il a repris les chapitres en quasi totalité, sans ajouts (ou très peu ?!) et dans l’ordre chronologique. C'est certainement pour cela que l’on ressent la même ambiance d’errance et d'inconnu à la lecture de Tabbuchi qu'à la vision du film.
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
Nocturne indien [Texte imprimé] par Antonio Tabucchi trad. de l'italien par Lise Chapuis
de Tabucchi, Antonio
10-18 / 10-18
ISBN : 9782264010995 ; 1,09 € ; 01/01/2000 ; 119 p. ; Poche
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (4)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
Voyage en Inde
Critique de Koudoux (SART, Inscrite le 3 septembre 2009, 60 ans) - 21 juillet 2012
L'auteur nous fait visiter le pays, ses descriptions sont tellement précises que l'on a l'impression d'être un observateur invité aussi à ce voyage.
La fin est très mystérieuse et nous laisse dans nos réflexions.
Un livre à déguster.
A lire et relire
Critique de Catva (, Inscrite le 14 juin 2006, 53 ans) - 14 août 2006
Tabucchi sait y faire pour nous entrainer à la suite de son double dans une étrange quête. La fin est magnifique, en point d'interrogation, retour logique vers soi-même.
A relire, et plusieurs fois!
Errer en Inde
Critique de Sahkti (Genève, Inscrite le 17 avril 2004, 50 ans) - 26 juin 2005
Et à dire vrai, on le sent un peu venir tant au fil des pages, le narrateur parti à la recherche de son frère/ami Xavier finit par se confondre complètement avec l'objet de sa quête.
L'histoire est belle et bien écrite, Tabucchi plante les décors et pose les ambiances de manière telle qu'on l'on s'y croit sans faire d'efforts. Tout est réuni pour nous entraîner avec lui dans sa course après un fantôme. L'Inde est palpable et la perspective employée, celle d'un quasi touriste venu faire des recherches dans le pays, est bien restituée.
Juste cette fin qui me laisse un peu amère. Pas parce que ça s'arrête comme ça, sans rebondissement, mais parce que j'aurais aimé plus d'épaisseur, un ultime affrontement, un événement plus profond qui lui aurait permis de se trouver autrement. Cela n'enlève cependant pas grand chose au plaisir de cette lecture, ça l'empêche simplement d'être excellente.
la quête
Critique de Rotko (Avrillé, Inscrit le 22 septembre 2002, 50 ans) - 19 août 2003
Forums: Nocturne indien
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Nocturne indien".
haut de page