Là, c'est un peu mieux. Je dis ça parce que j'ai été tellement refroidi par "La Voie de l'Ennemi" (le premier roman de Tony Hillerman, et par la même occasion son premier de la trilogie consacrée au flic navajo Joe Leaphorn ; et le premier roman que j'ai lu de l'auteur) que j'ai un petit peu hésité avant de commencer à lire ce deuxième opus de la trilogie Leaphorn (personnage que Hillerman reprendra par la suite en duo avec un autre personnage qui, lui, sera le héros de la trilogie suivante), roman court, 230 pages en poche, par ailleurs. Mais ce "Là où dansent les morts" est franchement, nettement meilleur, malgré une intrigue qui semble assez similaire (présence d'une équipe d'anthropologues, un jeune Indien disparaît, puis est retrouvé mort, assassiné - la manière dont on annonce qu'on l'a retrouvé est, d'ailleurs, entre les deux romans, strictement identique : "on l'a retrouvé. - ah ? - je veux dire, on a retrouvé son corps") et malgré le fait que Hillerman veut à tout prix caser le plus possible d'éléments ethnographiques dans son roman (au risque de faire un peu trop chargé pour le lecteur lambda qui représente une grosse, grosse partie de son lectorat, surtout en Europe) et qu'on sent que parfois, c'est au détriment de l'intrigue. Or, on lit un roman policier, pas une chronique de la vie des Navajos (et Zunis) dans les années 70 au Nouveau-Mexique.
Mais c'est bien écrit, et Leaphorn, vraiment personnage central ici contrairement au précédent opus où il n'était que secondaire (Hillerman l'a repris, en l'étoffant, se rendant compte du potentiel du personnage), est assez attachant. Bon petit polar, donc, en attendant de lire les suivants. Mais je sens que je ne serai pas aussi sensible à ces romans qu'à ceux de James Lee Burke ou de George Chesbro...

j'ai aimé ce polar qui nous fait partir à la découverte du peuple amérindien là où se côtoient les différentes tribus indiennes, notamment le peuple zùni et le peuple navajo. Leaphorn est un policier navajo qui enquête sur Ernesto, un jeune zùni disparu dont les traces de sang retrouvées près de l'endroit où il se trouvait pour la dernière fois laissent supposer qu'il a été assassiné, dès lors les soupçons se fondent sur George bowlegs (un navajo aussi et de surcroît son meilleur ami) supposé avoir été le dernier en sa compagnie, les soupçons se corsent quand ce dernier prend la fuite dès qu'il est interrogé sur l'assassinat de son ami, à ce moment l'enquête semble toute tracée avec un assassin tout désigné. il ne reste plus qu'à connaitre le mobile du crime, mais l'enquête prend une tout autre tournure, grâce aux différents indices que celle-ci révélera tout au long de l'histoire. une intrigue qui m'a tenue en haleine jusqu'à la fin du livre et notamment beaucoup de références à ces cultures contenues dans un lexique occupant les dernières pages de celui-ci, ce qui nous aide à mieux comprendre leurs histoires et leurs civilisations.

je ne suis pas un lecteur assidu et fervent de policier, et peut-être est-ce pour ça que je me suis laissé plus facilement porter par l'intrigue que d'autres lecteurs. J'ai aimé cette lenteur de narration, cette enquête et ce dénouement. Peut-être des personnages pas assez épais, mais il n'empêche que ce fut un très bon moment de lecture!

J’aime les romans policiers dont la lecture dépaysante me mène ailleurs , dans le temps ou dans l’espace .

Une enquête chez les Indiens Zunis et Navajos qui sert de trame à LA OU DANSENT LES MORTS avait, à priori, tout pour m’attirer…..

Or, je sors déçue de sa lecture car l’énigme m’est apparue seulement comme un prétexte à l’évocation, certes interessante, mais un peu envahissante, des mythes et rites Indiens . L’enquête et la réflexion qu’elle implique est sans cesse interrompue par des passages documentaires , ce qui rend la lecture du roman plutôt inconfortable . Simplement un mauvais dosage entre l’intrigue policière et le milieu dans lequel elle se déroule.... .

Titre: Là où dansent les morts
Auteur: Tony Hillerman
Éditeur: Rivages/noir
Pages: 256 pages


« Là où dansent les morts » est un roman policier faisant partie d'une trilogie basée sur les cultures amérindiennes Zuni et Navajo, mettant en vedette le lieutenant Joe Leaphorn. Dans ce deuxième tome, Leaphorn doit résoudre une énigme qui le rend perplexe puisqu'elle oppose ces peuples. Le jeune George Bowlegs, Navajo, est soupçonné d'avoir assassiné son ami Ernesto Cata, Zuni. De plus, cette affaire est en étroite relation avec la religion Zuni, car les deux jeunes s'intéressaient beaucoup aux esprits et que le jeune Cata allait devenir « Dieu du feu » ( personnage rituel dans la culture Zuni). Durant son enquête, où l'action est manquante vu la trop grande quantité de dialogues, Leaphorn découvre que le jeune Ernesto a bien été assassiné, ainsi que Shorty Bowlegs, le père de George, mais pas quelqu'un d'autre que George. Puis, comme dans toute bonne histoire, l'officier de police finit par démasquer le coupable.


« Une bonne histoire mal écrite », tel est mon titre et en voici les principales raisons. Premièrement, la trop grande dose d'informations. Dans ce roman, M.Hillerman tente visiblement de nous faire découvrir une de ses passions, c'est-à-dire les cultures Navajo et Zuni en introduisant des noms, des lieux ainsi que des rites appartenant à ces cultures. Mais, malheureusement, il s'y est pris de la mauvaise façon. En effet, la sur-dose de mots se référant au glossaire coupe constamment l'élan du lecteur. De plus, bon nombre d'entre eux auraient pu être évités sans problème pour le bien du lecteur. Voici un exemple de ce que j'avance, page 221. Leaphorn résout le mystère auquel il fait face et part à la recherche de George, car il va bientôt être assassiné à son tour. On commence soudainement à sentir le rythme s'accélérer. Mais, encore une fois, il est coupé brièvement et inutilement par l'évocation d'un souvenir de Leaphorn au sujet des premiers Koyemshi qu'il avait vu. Bref, dans ce récit, la grande quantité d'informations ne l'a pas enrichi , elle l'a plutôt rendu lourd et complexe.


Poursuivons avec le second point qui a, selon moi, dissipé la beauté du roman : le manque d'action. Dans cette œuvre, les péripéties sont malheureusement trop peu nombreuses. Elles ont été malencontreusement remplacées par des séquences que je juge inutiles et surtout par beaucoup de blabla.


L'une des seules raisons pour laquelle ma critique n'est pas complètement négative est que, malgré tout, j'ai bien aimé le style d'écriture de M.Hillerman. J'ai bien apprécié sa façon de décrire les lieux. Elle permet de parfaitement s'imaginer les scènes ainsi que l'atmosphère qui y règne. Ajoutons à cela la manière dont il nous fait découvrir son personnage principal, Joe Leaphorn, est excellente. Tant de façon implicite qu'explicite, on découvre ses capacités, son attitude et surtout sa grande ingéniosité. C'est pareil pour ses autres comparses. Prenons l'exemple d'Isaac. Sans nous le citer clairement, on comprend rapidement que c'est un homme passionné par son travail, convaincu des théories de Reynolds et qui n'aime pas se faire déranger. En somme, c'est, à mon avis, l'aspect qui a plus ou moins sauvé cet ouvrage.


Graik Karrel Ockana
École Pierre-Dupuy

Titre: Là où dansent les morts
Auteur: Tony Hillerman
Éditeur: Rivages/noir
Pages: 256 pages

Un détective Navajo, du nom de Joe Leaphorn, a la tâche de retrouver un jeune Navajo nommé George Bowlegs qui a disparu après que les policiers aient retrouvé une flaque de sang peut-être de son seul ami, Ernesto Cata, un Zuñi et le Dieu du Feu. Le lieutenant Leaphorn doit coopérer avec la police Zuñi pour retrouver le, sûrement, seul témoin du meurtre et de l'éclairer.

Déjà, le roman captive les amateurs de mystère ou de roman policier avec le résumé. D'ailleurs, c'est ce qui m'a intéressé à ce récit. Pour un roman policier mystère, je m'attendais à plus que 256 pages, mais ce n'est pas la longueur le problème, c'est le contenu. Il y a environ quatre chapitres intéressants sur vingt. Il y en a d'autres qui, s'ils avaient été écrit différemment, auraient pu être bons et les derniers où tu te dis «Où es-ce que tu vas avec ça?» Mon chapitre préféré est le 8ème, c'est enfin le premier qui était captivant, que je me questionnais «Qu'est-ce qui va se passer? Qu'est-ce qui va se passer?» Le 9ème est, par contre, un désappointement. Ce cycle continue jusqu'à la fin de l'histoire.

Quelquefois, il y a des moments où on peut se perdre, et cela porte à confusion. On lit, les pages tournent et on réalise que le personnage ne s'était pas déplacé. Je me suis perdu au moins trois fois ainsi, surtout quand c'est captivant. Il se peut aussi que ce soit uniquement la traduction qui a ces problèmes, espérons-le. Tout au long de la lecture, on peut remarquer des mots avec des astérisques. C'est un élément qui est un bon ajout. Il y en a plus de 55 et ça explique un peu plus en détail l'histoire, mais à chaque fois qu'il y en a une, on a deux choix: soit on lit la définition et perd le rythme de l'histoire, soit on continue et comprend un peu moins.

Il y a très peu de fois où je trouvais que le personnage aurait pu agir différemment, surtout à l'avant-dernier paragraphe. Pour dire, je ne conseille pas ce roman pour ces multitudes de raisons; les longueurs, peu intéressant, facile à décrocher.


Sean Patrick Caron-Bonin
Étudiant à l'école Pierre-Dupuy

Un jeune garçon Zuni, Dieu Du Feu, est assassiné alors qu'il s'entraînait à la course à pied, en vue de se préparer à la grande cérémonie Shalako. Le lendemain, son ami Navajo, George Bowlegs, disparaît à son tour, sans raison apparente. Le lieutenant Leaphorn est aussitôt chargé de collaborer avec la police de la réserve Zuni pour élucider le meurtre et retrouver George. Il doit faire preuve de beaucoup de tact pour opérer en territoire Zuni, et enrichir ses maigres connaissances de leur culture pour comprendre les motivations de George à vouloir à tout prix devenir un membre du peuple Zuni. Son enquête le mène dans une communauté hippie, en quête d'un ailleurs, que le FBI soupçonne de trafic de drogue. Non loin de là, un jeune homme ambitieux et affamé creuse la terre, pour le compte d'un célèbre anthropologue, à la recherche des preuves qui feront voler en éclats toutes les théories concernant le processus d'évolution des premiers occupants de ce continent.

Un bon polar qui s'articule autour des légendes Navajo et Zuni et les faits bien réels pouvant s'avérer parfois meurtriers. Dans ce seconde épisode, suspense et rebondissements sont distillés intelligemment, et le personnage de Leaphorn s'étoffe un petit peu plus.