Toujours traduit par Serge Quadruppani, qui se donne traditionnellement beaucoup de mal pour nous expliquer comment il s’y est pris pour « rendre » la langue sicilienne de Camilleri. Un traducteur intelligent s’il en est. Toujours le Commissaire Montalbano, toujours aussi gourmand, toujours aussi amoureux de sa Livia, … Pays connu, protagonistes connus. Dans cet ouvrage, il...

Je n'avais pour seule expérience Hammettienne que Le Faucon de Malte, qui m'a à la fois renversé et drôlement bien situé par rapport à l'histoire du roman noir. Quiconque rencontre Sam Spade pour la première fois risque fort bien de s'en souvenir toute sa vie. Je ne crois pas qu'on puisse proprement parler de réticence, mais...

J'adore Crumley et sa nonchalance poétique, ses personnages paumés dont on ne peut plus se passer, ses situations impossibles et sa violence gratuite. Ça m'a tout l'air que Crumley est un écrivain libre, un vieux bourru qui a vécu et qui maintenant écrit ses histoires de vétérans du Viet-Nam, perdu dans un petit bled du...

Le jeune Johnny Shaw a dix-neuf ans et a été mis hors-la-loi par Dad Reardon, de qui il aurait tué le plus jeune fils pour une histoire de propriété de terre. Shaw prétend qu'il a tué Onyx Reardon à la loyale, mais puisqu'aucun témoin n'était présent, Dad Reardon lance l'avis de recherche et c'est flanqué...

C'est l'histoire de 4 amies d'enfance qui se retrouvent pour une soirée de classe après 20 ans sans s'être revues. Pleins d'intrigues et de secrets seront dévoilés au fil des pages. J'ai trouvé ce roman passionnant jusqu'à la dernière page et je l'ai lu en deux jours. Je connaissais pas cette auteure et je suis allée le...

J'avais le sentiment que je me plairais avec Harry Crews, et j'avais bien vu. Celui-ci, choisi au hasard, raconte l'histoire de Marvin Molar, un cul de jatte culturiste muet de naissance et sourd par accident, qui vit au Fireman's Gym avec Al Molarski, un homme fort de soixante-douze ans qui a recueilli Marvin au seuil de...

Avec ce livre, Karin Fossum a gagné le prix Riverton 1996 du meilleur polar de l'année en Norvège et c'est amplement mérité. Je l'ai lu en deux jours tellement il m'a captivé. Ce livre possède toutes les qualités d'un bon polar : un meurtre évidemment et une foule de suspects qui nous oblige à réfléchir...

Quatrième de couverture : Le juge Salomon fulmine. Il a été réveillé à cinq heures du matin. Un correspondant anonyme lui promet une information capitale et... la Une des journaux. Seulement, personne ne vient au rendez-vous. Il se dit qu'il a été roulé. Il n'a pas tort...mais il fera bien la Une des journaux. Pendant son absence...

Un jeune journaliste est envoyé à Porto pour enquêter sur un cadavre découvert sans tête par un gitan dans un terrain vague. L'histoire commence donc comme un roman policier, avec un héros plongé dans une ville inconnue, utilisant son petit hôtel comme refuge, menant ses recherches avec application, rencontrant une galerie de personnages particliers et...

Yorkshire, Rackmoor, petit village perdu à flanc de falaises, envahi de ruelles et de sombres dédales. Un crime est commis pendant la Nuit des Rois, célèbre fête donnée par le châtelain dont le fils ne tarde pas à devenir suspect. C'est que la victime prétendait être la pupille du maître des lieux, disparue quinze ans...

Les romans policiers d'Alain Gandy sont aux antipodes des polars français actuels. Pas de "racailles" de cités, pas de flics ripoux ou bourrelés de remords d'avoir à exercer un tel métier, pas d'atmosphères glauques peuplées de camés ou de transsexuels. Son héros est un gendarme retraité, adjudant-chef Joseph Combes, qui, aidé de son épouse a...

Attention, avec la série "Harry Hole" de Jo Nesbo de respecter l'ordre chronologique de lecture, sans quoi, à cause de ces maudits 4e de couverture qui racontent tout et n'importe quoi, vous connaîtrez, en lisant le résumé de l'épisode qui suit celui-ci ("L'étoile du diable"), la clé de cet opus. Méfiance donc! Harry Hole commet une...

Certains d’entre vous ont déjà lu des enquêtes de l’inspecteur Mary Lester, capitaine de la police nationale, domiciliée à Quimper. Ces ouvrages étaient signés Jean Failler, un auteur breton vivant à l’Ile-Tudy. Mais, voilà, lors de la parution du volume intitulé Le renard des grèves, enquête en deux tomes, Jean Failler a été poursuivi en...

Je ne connaissais pas Francis Malone. Est-il célèbre ? Le mériterait-il ? Certainement pas. Je vous le décris : il est très fort Francis Malone, très beau, très intelligent, très sexy, très rapide, très honnète. Il a toujours raison et en plus il est républicain de gauche… il est parfait quoi, franchouillard, mais parfait. Stop...

Donald Westlake est un virtuose ! Ce roman est le premier de la série des "Dordmunder", écrit en 1970 vers le début de la carrière littéraire de Donald Westlake. Il excellait déjà dans cet humour décalé qui est sa marque de fabrique, son style. L'histoire est très bien ficelée et le plaisir du lecteur est grand au contact...

Koko a une nouvelle manie: visiter les placards de l'ancienne demeure Gage que Qwill a louée pendant cet hiver rigoureux. Une maison qui appartient à la grand-mère de Junior Goodwinter, une femme fantasque, qui se suicide peu après. Par ailleurs, un fermier des environs est retrouvé mort. Il n'en faut pas plus pour que...

Deux jumelles. L'une a été assassinée. L'autre reçoit des menaces. Qui est derrière tout cela. Nous faisant voyager du passé au présent, l'auteur, avec une écriture simple mais efficace, nous fais vivre un bon suspense, bien dosé. Une lecture qui n'est pas marquante, mais qui fait passer un bon moment....

Quatrième de couverture : Véritable force de la nature, "P'tit" Mpayipheli fut un agent des services secrets sud-africains. Depuis le changement de régime, il s'est refait une vie honorable et paisible. Mais un jour la fille d'un vieux camarade de lutte lui demande son aide : son père a été enlevé et ses ravisseurs exigent une...

Pierre Magnan est connu pour les épisodes du commissaire Laviolette. Dans « Les charbonniers de la mort », le commissaire Laviolette n’est pas né. Mais l ‘enquête est menée par le brigadier Laviolette, le grand-père du commissaire ! Changement d’époque, mais non de lieu. Nous sommes ici dans le pays de Lure, sous la Montagne...

Verna Dunn, une ancienne actrice détestée de tous, est assassinée alors qu'elle se trouve à Fengate, dans la résidence de son ex-mari et de la nouvelle épouse de celui-ci. On retrouve également, à proximité de l'endroit, le corps de Dorcas Reese, une des filles de cuisines de la maison. Très vite, Jennifer Kennington, une amie de...

Voilà un livre qui m'a tenu en haleine! Dès le début, on sait que de jeunes filles ont été tuées. Mais par qui et pourquoi? Un flashback sur l'histoire des habitants de la ville d'Aurelius devrait nous aider à trouver. Tout le monde semble suspect. Aussi bon qu'un Stephen King!...

Pourquoi aurais-je dit “bilingue, bilingue”? Quel intérêt de lire des romans en version bilingue (ou en V.O)? Revisiter des classiques avec l’apport de quelques subtilités que la traduction avait gommées? Sans doute. Un exercice d’entretien (ou progrès) linguistique? Aussi. En fonction des auteurs ou thèmes, une profondeur supplémentaire donnée par l’adéquation entre le contexte et...

Les histoires de Westlake sont toujours loufoque mais elles touchent sans en avoir l'air aux grands problèmes humains. Ce roman n'échappe pas à la règle et propose une chasse au trésor à travers, principalement, New-York. Les personnages sont tous bien campés et (relativement) crédibles. On rit parfois, on sourit souvent, on est émus régulièrement et on réfléchit/songe presque...

En quatrième de couverture on retrouve cette description fort juste de ce polar: «1945. Pour Ben, un adolescent déluré de quinze ans, le Berlin de l'immédiat après-guerre représente une formidable aire de jeux. Mais le quartier d'Onkel Tom's Hütte, situé en zone américaine, est également le terrain de chasse d'un prédateur qui s'en prend aux blondes...

Une bombe atomique dans un boeing au-dessus de Washington. Délai avant l'explosion: quatre heures. Et personne pour désamorcer cette machine de mort programmée par un savant fou. le compte à rebours commence... Dans quatre heures, la capitale Washington pourrait être rayée de la carte, et les ordinateurs du continent, totalement détruits. un bon suspense du début à...

Andrea Camilleri ? Sicile ! - Bravo ! Commissaire Montalbano ! - Rebravo ! Vigata, les tournures siciliennes adaptées par Serge Quadruppani - son traducteur - les hésitations amoureuses de Montalbano, le bon peuple de Sicile, la nourriture portée au pinacle, … Tout y est, c’est un vrai Camilleri. Et tout part, anodinement ( ?) d’un petit...

Un milliardaire engage Macklin afin qu'il découvre la vérité sur les origines de la jeune et jolie femme qu'il doit prochainement épouser. En effet, Sylvia, semble n'avoir ni famille ni attaches. D'elle on ne sait rien, si ce n'est qu'elle écrit des poèmes et qu'elle possède une fortune personnelle. Son diplôme d'histoire ancienne en poche, Mack...

Adam Dalgliesh profite enfin de vacances bien méritées pour passer quelques jours chez sa tante à Monksmere, petit hameau en bord de mer. A peine est-il arrivé qu’il est déjà plongé en plein mystère : le voisin de sa tante, Maurice Seton, auteur de romans policiers, est retrouvé mort dans une barque au large de...

C'est léger, bien trop léger. Cela ressemble à une visite touristique d'un quartier de Genève (le mien en l'occurence), avec des explications qui tombent à plat en plein milieu du récit et de nombreux passages qui sonnent faux. Le tout empreint d'une certaine naïveté et d'une écriture scolaire qui finit par créer un texte qui...

Eh non ! Pas la Louisiane pour cette fois ! Encore que … finalement, c’est au pénitencier d’Angola, en Louisiane, qu’Iry Paret, guitariste de country louisianais, se lie à Buddy Riordan. Mais très vite, Iry Paret sort d’Angola, il revient à temps chez lui pour voir agoniser son père et c’est peu de dire que...

Voici un thriller qui se dévore ou se déguste comme un pavé saignant. Tout y est : le frisson, l'émotion, le suspense, des personnages très forts et creusés, une mécanique machiavélique de montée en puissance du récit et un style redoutablement efficace qui maintient le lecteur en apnée de la première à la dernière page....

Lew Griffin est détective, enseigne Joyce et écrit à ses heures perdues. Il a perdu son fils et fréquente l'alcool et la nuit noire de la Nouvelle-Orléans. En touchant le fond, Griffin pourrait rebondir et apprivoiser des fantômes qui ne cessent de hanter son existence. Descendre oui, mais jusqu'où? Surtout sans garantie...

Fortement inspiré par les faits divers scabreux, « Pulsions » raconte la descente aux enfers d’un professeur exemplaire faussement accusé de harcèlement sexuel par deux de ses élèves. Pendant son emprisonnement, un policier rustre tente de lui coller le meurtre d’une petite fille sur le dos. Heureusement, dans un retournement digne d’un film d’Hollywood, l’enseignant...

Une bonne idée, un peu un mélange de roman régionaliste et historico artistique, mais l'histoire qui démarre bien s'effoufle vite et traine en longueur. Dommage .......

Voilà je viens de clore la série du red riding quartet de d. peace. Comme le dit très justement un "collègue" sur une des autres critiques : pffff.... en fermant chacun de ces 4 bouquins (1974 1977 1980 puis 1983 ; à lire impérativement dans l'ordre) on est partagé entre plusieurs sentements très contrastés. Les...

Encore un roman où Georges Simenon essaie de toucher au plus près de la "pâte humaine". Une histoire très forte. Un médecin, à l'occasion de la maladie (diphtérie) d'un de ses fils surprend un regard que celui-ci lui adresse quand il le soigne. Cela lui rappelle sa propre enfance et le regard qu'il posait sur son propre...

Le début est prometteur: des meurtres déguisés en suicides dans un campus universitaire. Un couple aux amours incertains, un policier et une médecin légiste impliqués dans l'enquête...C'est accrocheur et on se laisse prendre par ce suspense. Mais à la moitié du roman, cela s'embrouille. Les relations entre les personnages ne sont pas clairs et on...

Pickax, ville "à 600 km au nord de partout", le mystère rode à nouveau. La troupe théâtrale locale a déidé de monter la célèbre pièce d'Oscar Wilde "De l'importance d'être constant". Le succès est au rendez-vous jusqu'à ce qu'un des acteurs trouve la mort en voiture. Il n'en faut pas plus aux deux chats siamois,...

Une gentille histoire que celle de ce narrateur adolescent en vacances dans la région du Var. Se voulant vaguement un polar, l’intrigue s’articule autour d’une mystérieuse villa, du cadavre d’un homme échoué sur la plage et d’une bicyclette volée. Mais la trame fade est en fait un prétexte pour raconter pudiquement les premiers émois amoureux...

Quatrième de couverture : Un sénateur s'est suicidé dans un hôtel quatre étoiles. Ses responsabilités au sein de plusieurs enquêtes parlementaires lui avaient permis de réunir des informations sensibles. Juste avant sa mort, il a vidé la mémoire de son ordinateur. Juste après, tout le monde est à la recherche d'une disquette. L'officier de police judiciaire,...

On découvre d’abord plusieurs personnages, « lentement mais sûrement » : on accède à des pans de leurs vies, de leurs passés. Progressivement, on se rend compte que tous jouent un rôle majeur dans l’histoire et que leurs destins sont liés : ils nous permettent d’approcher de la vérité et de percer le secret de...

Ruth Braams, historienne de l'art, enquête pour permettre aux propriétaires juifs hollandais spoliés par les nazis, de récupérer leurs biens, plus particulièrement des tableaux. C'est ainsi qu'elle fait la connaissance de Lydia Van der Heyden, une vieille dame à la mémoire vacillante, venue réclamer une peinture réalisée par un de ses ancêtres, Johannes Van der...

La quatrième de couverture est plutôt convaincante: on nous parle d'Harjunpää comme étant un inspecteur de la brigade criminelle d'Helsinki, surmené, au spleen désabusé pétri d'humanité. Peut-être avais-je trop d'attentes, peut-être que je m'attendais à rencontrer un auteur de la trempe de Jean-Claude Izzo ou quoi, mais tout ça m'a semblé bien superficiel. Pas...

Ce roman décrit le commencement de la carrière de notre Nestor. Ce n'est pourtant pas le premier Burma qu'a écrit Léo Malet. Ce qui fait que le ton est déjà bien rodé (par rapport à "120, avenue de la gare", le premier roman écrit par Léo Malet dans cette série). Il s'agit d'un roman de type...

Une ville grise et pluvieuse sert de territoire de chasse à une « famille » de malfrats de province qui s’enkystent au tabac et à l’alcool fort en rêvant du « grand coup », du crime absolu et parfait, apothéose qui (re)soudera l’avenir incertain du clan et qui le remettra à flots financièrement. Et ça...

Equation à deux inconnues est un roman policier atypique qui m'a surprise car je me suis vraiment retrouvée dans ce lycée des années 1980 lorsque j'étais moi-même maîtresse auxiliaire. L'univers du roman est parfaitement documenté: tout y est, du syndicaliste hypocrite à l'agrégé qui s'y croit (j'en ai connu un comme ça!), de la machine...

Quatrième de couverture Quand la main de fer de feu et de sang s’abat brusquement sur la petite ville bretonne au carrefour des plages, c’est une tempête qui éclate. Et voilà Toussaint Mével entraîné malgré lui dans la tourmente d’une histoire qui le dépasse. Pourquoi a-t-on supprimé sauvagement Fauch, son pote de boulot et de boisson...

« Toulon sur Seyne » est le troisième roman d’Eric Dumont. Après « Mort sur annonces » et « L’amant double » dont l’intrigue se déroulait à Brest nous voilà maintenant transportés à Toulon, un autre port militaire comme les héros de ces romans. Mais le ton n’est plus le même, ici nous sommes...

Millie et Liza, jeunes comédiennes, sont amies. Liza enceinte, elle refuse un rôle à la BBC qui revient à Millie. Liza enceinte de Paul, l'ex petit ami de Millie, dont la mère de Liza est également amoureuse. Trois femmes amoureuses d'un seul homme... Alors que Millie se rend dans une maison que convoite Liza et qu'elles...

Avant d'écrire des histoires débridées remplis de ces personnages qui ont fait sa marque de commerce, Elmore Leonard s'est fait la main dans le western, à notre plus grand bonheur. "Hombre" est le récit d'un cambriolage de diligence qui tourne mal et d'un homme qui n'en fait qu'à sa tête. Cet homme, c'est John Russell,...