Littérature => Anglophone (6100 livres critiqués)


Début Précédente Page 73 de 122 Suivante Fin

couverture

Un homme et son fils de Tony Parsons

critiqué par Angelnannou - (petit quevilly - 45 ans)

Un livre émouvant

8 etoiles
Ce livre m'a beaucoup touché. L'auteur nous plonge dans les tourments de la vie d'un homme qui se retrouve à élever seul son fils parce que sa femme part à l'étranger pour travailler. L'auteur nous explose en pleine figure le cliché que tout le monde connaît : seule une maman sait s'occuper de son fils....

couverture

L'année brouillard de Michelle Richmond

critiqué par Kharas - (52 ans)

Dans la brume de San Francisco !

8 etoiles
Un regard qui se détourne l'espace d'une seconde, une enfant happée par le brouillard, une évidence cruelle : Emma a disparu. S'en suit la quête désespérée d'un père et de sa compagne persuadée qu'Emma est vivante. Un roman psychologique où se mêlent espoir, désillusion et culpabilité . A lire !...

couverture

Un été si tranquille de Mary McCarthy

critiqué par Bernard2 - (DAX - 76 ans)

Tranquillité en Irlande

7 etoiles
Dans la campagne irlandaise de nos jours. Eléanor, après le décès de son mari, part dans une maison d’hôtes, pour prendre du recul et écrire un livre. Là, elle fait la connaissance de Victoria, la maîtresse de maison, de Richard, le neveu de Victoria, du dentiste, alcoolique, violent, dont l’épouse a été assassinée il y...

couverture

Service des urgences de Marcia Rose

critiqué par Krapouto - (Angouleme Charente - 79 ans)

Une vie d'infirmière mouvementée

7 etoiles
New-York, Manhattan : Marty Lamb, La trentaine, ne sait plus où donner de la tête. Infirmière diplômée, responsable d'un service médico-social chargé d'accueillir et de soigner une clientèle féminine défavorisée - prostituées, droguées, adolescentes à problèmes -, elle doit lutter au quotidien contre le machisme des médecins et se battre pied à pied pour obtenir...

couverture

Le cafard de Rawi Hage, Sophie Voillot (Traduction)

critiqué par Dirlandaise - (Québec - 69 ans)

Le monde d'en bas

8 etoiles
Après le magistral « Parfum de poussière », voici que l’écrivain Rawi Hage nous a concocté une histoire qui se passe à Montréal, dans le milieu des immigrants iraniens. Le narrateur est l’un de ces immigrants. Il est arrivé dans la Belle Province depuis sept ans et sa vie est tout sauf réjouissante. La faim,...

couverture

Lexi Smart a la mémoire qui flanche de Sophie Kinsella

critiqué par Gabri - (39 ans)

C'est reparti!

8 etoiles
Lexi Smart se réveille à l’hôpital après un grave accident de voiture. Ses derniers souvenirs lui remontent rapidement en mémoire; son petit ami surnommé «Dave le Loser» qui lui a posé un lapin la veille, l’enterrement de son père qui doit se passer aujourd’hui même, ses meilleures amies chantant « It’s raining man » sous...

couverture

Golden gate de Vikram Seth

critiqué par CptNemo - (Paris - 51 ans)

Supériorité de la forme

8 etoiles
Comme l'indique le titre de cette critique, Golden Gate c'est la supériorité de la forme sur le fond. Golden Gate, roman en vers est un livre très agréable à lire grâce a sa forme imparable. Au début j'avais un petit doute mais en fait un roman en vers c'est très très bien. Si les vers...

couverture

Nous étions des hommes de Frederic Manning

critiqué par Patman - (Paris - 62 ans)

Un très grand roman

10 etoiles
La Somme, 1916. Bourne est un soldat pas tout à fait comme les autres, un drôle de coco comme dit l’adjudant. Enrôlé volontaire à plus de trente-cinq ans, il est de toute évidence un homme instruit et cultivé, maniant le français avec aisance, un « parfait gentleman » qui aurait pu sans honte rester planqué...

couverture

A l'ombre du mal de Robert Crais

critiqué par Olivier-charly - (Lyon - 57 ans)

Un Thriller Classique plaisant mais un peu faible.

7 etoiles
Robert Crais nous livre un nouvel opus des aventures de son détective fétiche Elvis Cole. Cole, c'est un privé qui ne travaille jamais pour de l'argent (on y croit...) et qui finalement agit plus comme le défenseur de la veuve et de l'orphelin genre chevalier Bayard. Ici, accusé à tort d'avoir fait libérer un sérial...

couverture

South Bronx de Abraham Rodriguez

critiqué par Sahkti - (Genève - 51 ans)

Dans l'obscurité d'une cage d'escalier

7 etoiles
Roman dense et noir que voilà, dans lequel le lecteur a intérêt à s'accrocher si il ne veut pas perdre le fil des aventures des uns et des autres, tant tout s'entremêle d'une manière ou d'une autre. Nous avons Ava, une jolie blonde qui fuit le danger, une nuit, et se réfugie chez Alex, alcoolique qui...

couverture

Tant que je serai noire de Maya Angelou

critiqué par Jfp - (La Selle en Hermoy (Loiret) - 76 ans)

une femme d'humeur

10 etoiles
Chanteuse de jazz, strip-teaseuse (on va plutôt dire danseuse...), militante pour les droits civiques (la grande affaire de sa vie), et enfin écrivaine reconnue, après bien des déboires amoureux et financiers. Le destin chaotique de Maya Angelou nous est conté par elle-même avec humour et tendresse. Son franc-parler, ses coups de gueule, mais aussi un...

couverture

Sexy de Joyce Carol Oates

critiqué par Farfalone - (Annecy - 56 ans)

Bienvenue dans le monde des adultes, Darren!

4 etoiles
Le style est celui d'une certaine littérature américaine, dans lequel je retrouve l'écriture des grands auteurs de roman policier actuels (je ne parle pas du roman noir américain), ceux dont les tirages se comptent en millions d'exemplaires, une écriture simple et sans fantaisie poétique, sans phrases longues, en un mot sans "prise de tête"....

couverture

L'Epée de Vérité, tome 09 : La chaîne de flammes de Terry Goodkind

critiqué par Miss teigne - (43 ans)

Dis-paaaa-ruuuuuu, elle a dis-paaaaaaa-ru

8 etoiles
Si on retrouve Richard Cypher dans ce 9ème opus de la série de l'Epée de vérité, Kahlan, la Mère inquisitrice, a tout bonnement disparu de la surface de la Terre et a même été effacée des mémoires. Seul Richard garde en son coeur le souvenir de son épouse tant chérie. Tous le croient déséquilibré ou...

couverture

Les montagnes hallucinées, suivi de Dans l'abîme du temps de Howard Phillips Lovecraft

critiqué par Nance - (- ans)

De la bonne science-fiction

8 etoiles
Ce livre regroupe deux nouvelles du maître du fantastique. Les montagnes hallucinées : « L'ambiance de mystère maléfique de ces montagnes arides, et l'appel de cette mer du ciel opalescent aperçue entre leurs sommets fut une chose si subtile et ténue qu'on ne saurait l'exprimer en mots de tous les jours. » Pourquoi un géologue tente...

couverture

Dans l'ombre de Mary de Lisa Scottoline

critiqué par Krapouto - (Angouleme Charente - 79 ans)

avocate avant d'être romancière

5 etoiles
Mary, c'est une avocate américaine dans un grand cabinet. Elle défend évidemment des affaires qu'elle réprouve, ( ce qui arrive à tout avocat) , dans un milieu de juges, de clients, et de supérieurs impitoyables. Téléphones et lettres anonymes, assassinat de son mari, de son secrétaire.. Une suspicion envers son petit ami d'être l'auteur...

couverture

Glyphe de Percival Everett

critiqué par Shan_Ze - (Lyon - 41 ans)

Humour à la sauce Everett...

7 etoiles
Un glyphe, c’est un caractère (comme dans hiéroglyphe). Comme tous ceux que Ralph écrit pour se faire comprendre. Ralph est le fils de un an de Douglas et Eva Townsend, des intellectuels. Il a une intelligence exceptionnelle, ce qui attire quelques personnes malveillantes qui pensent mettre son don à profit. Ralph a un point de...

couverture

Exit le fantôme de Philip Roth

critiqué par NQuint - (Charbonnieres les Bains - 53 ans)

Un dernier tour de piste pour Zuckerman ?

6 etoiles
Et voici de retour Philip Roth. Dès qu'un nouveau Roth sort, étant un fan inconditionnel, je me jette dessus. Sorti le 1er octobre, fini le 13. Ceci dit, j'avais une certaine appréhension ayant été passablement déçu par l'avant-dernier paru en France (Everyman / Un Homme). Celui-ci marque le retour (le dernier ?) de Zuckerman et le...

couverture

Outremonde de Don DeLillo

critiqué par NQuint - (Charbonnieres les Bains - 53 ans)

L'Eiger par la face Nord à mains nues en plein hiver par un néophyte

2 etoiles
Bon, je suis un fan de littérature américaine. De Lillo est souvent cité parmi les meilleurs écrivains américains contemporains, il fallait donc que je m'y attaque. Je me suis donc collé à OutreMonde, un pavé compact de 900 pages. Et là, je me suis retrouvé totalement démuni. Une sondage du New York Times conduit en...

couverture

Le pays d'Octobre de Ray Bradbury

critiqué par CC.RIDER - (67 ans)

Du Bradbury fantastique et horrible...

8 etoiles
Une personne de petite taille qui vient chaque jour s'admirer dans le miroir grandissant d'un stand de parc d'attraction. Un couple qui découvre qu'au Mexique des morts dont la famille n'a pas pu payer la redevance sont exhumés et transformés en momies par la sécheresse du climat. Un américain moyen ennuyeux comme un bonnet de...

couverture

The Observations de Jane Harris

critiqué par Antinea - (anefera@laposte.net - 46 ans)

Mystères au château

9 etoiles
Sur les routes d’Écosse, en 1863. Fuyant un lourd passé, Bessy, une jeune immigrée irlandaise, se retrouve par hasard employée comme servante au manoir du domaine de Castle Haivers. Son employeur, Mrs Arabella Reid, une femme de la petite aristocratie du pays, la surcharge de travail. Elle va même lui donner des tâches parfois très...

couverture

Tanganyika de Giles Foden

critiqué par Jfp - (La Selle en Hermoy (Loiret) - 76 ans)

africa!

10 etoiles
Une épopée africaine, au temps où l'Afrique était partagée entre les grandes puissances européennes. Sur fond de première guerre mondiale, anglais et belges, alliés pour l'occasion, tentent de déloger les allemands du lac Tanganyika. On s'observe à la jumelle, on cherche à rallier les populations locales, et pourtant rien ne se passe vraiment. Geoffrey Spicer-Simson,...

couverture

Le Sel et le Miel de Candi Miller

critiqué par Mcchipie - (48 ans)

Roman poétique et sublime

8 etoiles
Quatrième de couverture : 1958. Alors que l'apartheid règne en Afrique du Sud, la jeune Koba, onze ans, membre d'une tribu nomade du Kalahari, assiste au meurtre de ses parents par deux chasseurs blancs. Recueillie par Marta et Deon, un couple d'Afrikaners, Koba s'adapte peu à peu à sa nouvelle vie, tout en ayant conscience qu'elle est...

couverture

L'amour des Maytree de Annie Dillard

critiqué par Alud - (48 ans)

L'amour comme transcendance

10 etoiles
L’amour des Maytree, c’est avant tout celui de Lou pour son mari Toby, pour son fils Ti’Pol, pour son amie Deary et pour les dunes, la plage, la mer de Cap Cod. Un amour, soumis peu à peu aux fondamentaux de l’existence, la naissance, la perte, la solitude et la mort, un amour, que Lou...

couverture

Le capitaine et l'ennemi de Graham Greene

critiqué par Saule - (Bruxelles - 59 ans)

Un roman mineur d'un grand écrivain

6 etoiles
Ce roman écrit en 1988 est le dernier de Graham Greene. Disons le honnêtement, ce livre dépare un peu dans la très vaste production de l'auteur, et il ne restera pas dans mon souvenir comme un "grand" Graham Greene. Le narrateur est, au début du roman, un enfant dans un orphelinat. Un beau jour, un homme...

couverture

Ma famille et autres animaux de Gerald Durrell

critiqué par Alud - (48 ans)

Une certaine vision de la vie en famille à lire en famille

10 etoiles
Lawrence Durrell avait un frère et si j’en crois « Ma famille et autres animaux », une mère, un autre frère et une sœur. C’est, ici, Gérald, (1925-1995), le plus jeune de la fratrie et célèbre naturaliste, qui nous raconte son enfance à Corfou. Le titre même du livre nous donne déjà le ton,...

couverture

Presque mort de Åke Edwardson

critiqué par Hercule - (86 ans)

parfait

9 etoiles
j'ai beaucoup aimé, un seul regret c'est l'avant-dernier livre de la série d'erik winter...

couverture

Une famille et une fortune de Ivy Compton-Burnett

critiqué par Hercule - (86 ans)

Retour au 19ème siècle

10 etoiles
C'est une belle histoire bien racontée, bien traduite exprimant tous les thèmes de l'époque de Jane Austen - ce n'est que de savoureux dialogues - j'ai beaucoup aimé, cela me change de mes lectures habituelles...

couverture

Refaire le monde de Julia Glass

critiqué par Alud - (48 ans)

Tels que nous sommes

8 etoiles
Refaire le monde, ce n'est, certes, pas le but des personnages de Julia Glass, seulement peut être, changer leur vie, y trouver un sens, y trouver l’amour ou une certaine forme de sérénité... Dans ce roman d'une grande fluidité, malgré une composition assez banale, divisé en chapitres centrés sur les différents protagonistes, Greenie, Allan, Walter...

couverture

Vers l'aube de Dominic Cooper

critiqué par Sahkti - (Genève - 51 ans)

Constat d'une existence en échec

9 etoiles
Murdo Munro a, il y a longtemps, épousé la femme qu'il désirait plus que tout. Ce qui aurait dû être synonyme de bonheur se transforme peu à peu en début de cauchemar tant l'indifférence de Margaret à son égard va grandissant, avec en point culminant, la naissance de leur fille Flora. Le jour du mariage...

couverture

Les Odes, suivi de Dame sans Merci et La Vigile de la Sainte-Agnès (Edition bilingue français-anglais) de John Keats

critiqué par Sahkti - (Genève - 51 ans)

La modernité de Keats

10 etoiles
Alain Suied, traducteur pertinent de Keats, est mort le 24 juillet 2008 des suites d'une longue maladie, selon la formule consacrée. Se sachant condamné, il consacra ses derniers mois à John Keats et à la modernisation de sa traduction; oeuvre salutaire qu'il convient de louer comme il se doit, tant le travail effectué par Alain...

couverture

Les Spellman se déchaînent de Lisa Lutz

critiqué par Chris - (Bruxelles - 51 ans)

Rigolo, divertissant mais pas hilarant

5 etoiles
Les Spellman sont des détectives privés et toute la famille met la main à la pâte. Ici, on focalise surtout sur Izzy qui a des démêlés avec la police parce qu'elle a trop enquêté sur le voisin de ses parents. On passe en revue sa relation avec Henry, policier, et Morty, avocat juif à la...

couverture

Un Américain en Picardie : Sacrés Français, le roman ! de Théodore Stanger

critiqué par Ludmilla - (Chaville - 69 ans)

Un bon livre pour les vacances

8 etoiles
Une petite entreprise française rachetée par un grand groupe américain dont la spécialité est de rendre rentables les entreprises qu’il rachète pour les revendre avec bénéfices. Le sujet n’a hélas rien de très original ces temps-ci… Un petit livre sans prétention, une lecture distrayante avec la découverte de la complexité administrative française par un américain «...

couverture

De l'esprit chez les abrutis de Aleksandar Hemon

critiqué par Grégoire M - (Grenoble - 50 ans)

Une vie dans les errements de l’histoire yougoslave.

8 etoiles
Le livre d’Aleksandar Hemon est décousu et éparpillé; on y retrouvera en vrac: - une série de courts chapitres retraçant des souvenirs de vacances sur une île de la mer Adriatique, - une série incongrue de sentences absurdes retraçant la vie d’un énigmatique Alphonse Kauders, - le regard d’un enfant sur son père, croisé de manière virtuose à...

couverture

Minaret de Leila Aboulela

critiqué par Imani - (Toulouse - 44 ans)

Un style pur pour une histoire qui transporte.

8 etoiles
Lu d'un trait, ce roman m'a transportée dès la première ligne. J'ai beaucoup aimé le style de cette auteure qui vient du Soudan et vit en Grande-Bretagne. Minaret nous raconte une tranche de vie de la jeune Najwa qui a une existence tranquille, entourée de son frère et de parents aimants. Elle a beaucoup de chance dans...

couverture

Vraie blonde, et autres de Jack Kerouac

critiqué par Alzir - (42 ans)

Un excellent recueil pour comprendre Kerouac et la Beat Generation

10 etoiles
Vraie Blonde et autres... un bon recueil de plusieurs nouvelles, de plusieurs réflexions sur l'état des Beatniks. Je ne vais pas raconter chaque nouvelle, mais Vraie Blonde est sûrement la meilleure nouvelle qui m'a été donné de lire jusqu'à aujourd'hui. Kerouac, sur les routes pour la Californie, fait du stop et une blonde dans une décapotable...

couverture

La Splendeur du silence de Indu Sundaresan

critiqué par PA57 - (42 ans)

L'Inde, entre tradition et modernité

7 etoiles
Ce roman se déroule en Inde, en 1942. Le monde est en guerre, mais celle-ci n'a pas atteint le petit royaume de Rudrakot. Sam, soldat américain, arrive dans ce royaume pour tenter de retrouver son frère, déclaré déserteur. Il va alors rencontrer Mila, une jeune indienne à l'esprit moderne. L'histoire racontée est intéressante, mais au-delà de...

couverture

La terre des promesses de Merice Briffa

critiqué par Mcchipie - (48 ans)

sublime histoire

9 etoiles
Quatrième de couverture : Et aussi la possibilité de faire le deuil de sa soeur, qu'un amour impossible a brisée. C'est justement ce drame qui pousse sa famille à traverser les océans et à s'installer à Burra, où se trouve une gigantesque exploitation minière. Tandis que les Collins travaillent tous à la mine, Meggan est engagée...

couverture

Le chant du moqueur de William Goyen

critiqué par Jlc - (81 ans)

Les prometteuses esquisses d’un écrivain.

8 etoiles
William Goyen est un écrivain texan (1915-1983) que le grand traducteur Maurice-Edgar Coindreau fit connaître en France, il y a plus d’un demi siècle, par son enthousiasme pour cette œuvre originale et belle. « Le chant du moqueur » réunit sept nouvelles écrites pour la plupart dans les années quarante où on remarque déjà les...

couverture

Guide de l'incendiaire des maisons d'écrivains en Nouvelle-Angleterre de Brock Clarke

critiqué par Aliénor - (57 ans)

Humour absurde

5 etoiles
Le héros de ce roman, Sam Pulsifer, a passé dix ans de sa vie en prison pour avoir incendié la maison d’Emily Dickinson. Car cet incendie, purement accidentel selon lui, a malheureusement causé la mort d’un couple de guides présents dans les lieux. A l’issue de son incarcération, Sam se reconstruit, ou plutôt se construit une...

couverture

Terremer, tome 4 : Le vent d'ailleurs de Ursula K. Le Guin

critiqué par Facteur84 - (42 ans)

Excellent

10 etoiles
Comme l'a dit Ogion (Aihal) : Nous arrivons pendant un temps de changement imminent. "Tous aveugles devant le précipice qui est à nos pieds". L'histoire se conclut. Les personnages trouvent le terme de leur aventure et de leur destinée. Les changements s'opèrent. De gros changements fondamentaux dans l'ordre du monde de Terremer tel qu'on le croyait...

couverture

Encore une nuit de merde dans cette ville pourrie de Nick Flynn

critiqué par Soldatdeplomb4 - (Nancy - 35 ans)

Qu'est-ce que la figure paternelle?

7 etoiles
Tout ce roman autobiographique tourne autour de la figure du père de l'auteur Nick Flynn. Après des années sans se voir, le père et le fils se retrouvent au Pine Street, un foyer pour SDF où travaille Nick et où Jonathan (son père) est recueilli. Mythomane, paranoïaque, alcoolique, Jonathan Flynn est à la rue depuis...

couverture

Un amour dangereux de Ben Okri

critiqué par Septularisen - (- ans)

L’AFRIQUE AU JOUR LE JOUR…

8 etoiles
L'histoire de ce livre se situe au Nigeria, sur le plan historique elle se situe juste après la guerre du Biafra. Omovo est un jeune homme qui vit dans un ghetto très pauvre de la banlieue de Lagos. Son univers est partagé entre la réalité sordide et glauque qui l’entoure, - une famille déchirée, avec...

couverture

A l'ouest d'octobre de Ray Bradbury

critiqué par Bleizmor - (Bretagne - 54 ans)

La plume et l'imagination de Bradbury

6 etoiles
A l'ouest d'octobre est un recueil de 23 nouvelles écrites par l'auteur de Farenheit 451. Comme cela est souvent le cas pour les recueils de nouvelles, celles-ci sont de valeurs inégales, allant du trait de génie à l'histoire badine sans intérêt. Je passerai donc sur le récit de cet homme de 82 ans qui s'extasie...

couverture

Eclair d'été de Tamara McKinley

critiqué par Mcchipie - (48 ans)

Une histoire de femmes en Australie

8 etoiles
Présentation de l'éditeur Orpheline à douze ans, Miriam a toujours su faire face à l'adversité. Quand elle découvre, à l'aube de son soixante-quinzième anniversaire, qu'elle a été spoliée de son héritage, elle n'hésite pas. Un nouveau combat l'attend. Sans doute le plus important de son existence : rétablir l'honneur de son père et récupérer son bien...

couverture

La Couturière de Frances de Pontes Peebles

critiqué par Yogi - (60 ans)

Le destin de 2 soeurs que tout éloigne.

10 etoiles
Ce roman réunit tous les éléments pour plaire : une description vivante et détaillée du Brésil dans les années 1930, des personnages fouillés dont les parcours sortent de l'ordinaire. Ce livre nous entraîne dans la vie de deux sœurs Emilia et Luzia. Elles sont orphelines et vivent avec leur tante...

couverture

Symptomatique de Danzy Senna

critiqué par NQuint - (Charbonnieres les Bains - 53 ans)

Raté ...

3 etoiles
Le pitch : Une étudiante de la côte Ouest débarque à New-York. Elle démarre chichement et vit des moments difficiles professionnellement et une rupture sentimentale brutale. Elle se lie d’amitié avec une collègue mais cette amitié va se révéler envahissante … La critique : Il est des plus difficile de saisir l’objet et la nécessité de ce...

couverture

Arbre de fumée de Denis Johnson

critiqué par NQuint - (Charbonnieres les Bains - 53 ans)

Etrange et tortueux, mystique et envoûtant

7 etoiles
Difficile de pitcher ce livre car l'histoire n'est pas linéaire (même si chronologique) et pour tout dire, je n'ai pas vraiment compris tous les tenants et les aboutissants. Le livre retrace une grande période pendant la guerre du Vietnam et après (la fin se situant en 1983, huit ans après la chute de Saigon) et...

couverture

Fendragon de Barbara Hambly

critiqué par Miss teigne - (43 ans)

Sombre dragon et puissantes sorcières

8 etoiles
John Fendragon que les ballades décrivent comme le pourfendeur héroïque de ces créatures ailées qui détruisent tout sur leur passage est sollicité par son Roi pour aller débarrasser le Sud de la calamité brûlante qui s'y est abattue. Mais les ballades exagèrent… Jusqu'à quel point? Jenny Waynest, sa compagne et mère de ses deux fils,...

couverture

Nuits d'Enfer au Paradis de Meg Cabot, Kim Harrisson, Michele Jaffe, Stephenie Meyer, Lauren Myracle

critiqué par Lilie bulle - (40 ans)

Déception

2 etoiles
La couverture, ni même son auteur ne fait la qualité d'une livre. En effet, "Nuits d'Enfer au Paradis" n'est pas vraiment bon. Même si nous y retrouvons le style d'écriture de l'auteur phare du moment, le livre est bien en dessous de mes attentes. Il faut bien comprendre que ce livre est un recueil de nouvelles écrites par...

couverture

La Belle Rouge de Poppy Z. Brite

critiqué par Sahkti - (Genève - 51 ans)

Après l'alcool, le sang !

7 etoiles
Les lecteurs de l'oeuvre de Poppy Z.Brite retrouveront ici avec plaisir les (més)aventures de Rickey et G-Man. Le restaurant Alcool connaît un franc succès deux ans après son ouverture (voir "Alcool" paru en français en 2008), mais cette belle histoire ne pouvait évidemment pas continuer da la sorte, il fallait bien qu'accroc se produise. Cela...