Librement inspiré du mythique "Autant en emporte le vent", "Les trois vies de Margareta" nous transporte à l’époque de la Guerre de Trente Ans, qui a ravagé l’Europe au cours de la première moitié du dix-septième siècle. Margereta von Ragnitz, une belle et tendre jeune fille de la noblesse bavaroise, s’apprête à sortir du couvent...

Cet ouvrage n'a été publié que récemment car il s'agit d'un manuscrit retrouvé - miraculeusement - dans ses archives. L'auteur, qui l'a écrit en 1949/50, n'a pas eu l'ocasion de le terminer et le lecteur s'en rend compte : passages redondants ou biffés par exemple; mais le lecteur appréciera la prose de cet écrivain merveilleux. ...

Dumitru Tsepeneag est un écrivain très célèbre en Roumanie, qui vit à Paris depuis quelques décennies. Sous Ceausescu, avec Leonid Dimov, il ose s'opposer au réalisme socialiste auquel cède un grand nombre d'auteurs, en donnant naissance au mouvement littéraire de l'onirisme, seul mouvement parvenant à s'affranchir durant cette dictature. La plupart de ses romans...

Quelques mots d’abord sur l’auteur : Soma Morgenstern (Galicie orientale, 1890 - New York, 1976) était un écrivain juif de langue allemande. Cet ami de Joseph Roth, Robert Musil et Stefan Zweig fut un des témoins des grands soubresauts de son siècle, dont la fin de l'empire austro-hongrois, la première guerre mondiale, la montée...

A Boston, peu de temps après la fin de la guerre de Sécession, la famille Davenport mène une existence aisé et Daphné, la fille cadette, vient de faire son entrée dans la bonne société. Tout se passe donc pour le mieux surtout qu'un très bon parti s'intéresse de près à la jeune femme. Malheureusement pour...

Écrit en 2004, cet ouvrage résolument futuriste nous dévoile les dessous de cette demi-démocratie, encombrée par le "Grand frère russe" qu'est l'Ukraine ! Le Président en place, confronté aux réalités politiques complexes, nous livre en flash-back, son histoire : Un père mort,une mère qui essaie - pas trop mal, tout bien considéré - d'assurer, un frère...

Version suédoise... Une entrée en matière qui nous fait pénétrer dans une gangue familiale, où le non-dit est horriblement présent et violent. Sans drame extérieur, mais dans laquelle chacun est en mal d'être : génération première : des incapacités à faire -face, la génération intermédiaire, où on est (soi-disant) sûr de soi et les...

« Pas un continuum, pas un continuum ! : [i]tel est le cours de ma vie, tel celui des souvenirs (de la façon qu’un spasmophile peut voir un orage la nuit) : Flash : une maison nue de cité ouvrière grince des dents dans la broussaille d’un vert toxique : la nuit. Flash : des faces blanches qui...

« La liste de Freud », traduit du macédonien, bénéficie de l’éloge de l’éditeur, de quelques revues, de sa traduction en 25 langues, et d’une sélection préliminaire pour le prix européen de littérature. Il est vrai que le travail de l’auteur (7 ans d’écriture et le renvoi à des textes précis de Freud ou de Schopenhauer) mérite...

Le narrateur Clemens J. Setz, jeune mathématicien, enseigne dans une école internationale spécialisée pour les enfants souffrant du syndrome indigo : toutes personnes à leurs contacts ressentent des troubles divers tels que vertiges, vomissements et violents maux de tête. Lorsque le jeune professeur commence à poser des questions sur le fait que certains élèves partent...

Nous sommes à Francfort au début du XIXème siècle. A la mort de ses parents, Peregrinus Tyss s’enferme dans sa riche demeure pour y vivre dans le passé. Rêveur, timide et replié sur lui-même, le jeune homme éprouve surtout une crainte maladive envers les personnes du beau sexe. Pourtant un soir de Noël, alors que...

Drago Jancar, cette nuit, je l’ai vue, chez Phébus. Dans un contexte de guerre contre l’Allemagne nazie, au temps de la résistance communiste en faveur de Tito, le roman de Drago Jancar tourne autour de la figure de Véronica, jeune femme non-conformiste, et de son destin qu’on pressent dramatique. L’originalité première : nous ne voyons jamais Véronica...

L'épopée fantastique (dans tous les sens du terme) se poursuit. Les Dieux souhaitent détruire la Tramorée, mais les hommes sont décidés à ne pas les laisser faire. S'engage une course contre la montre... Ce tome, tout en étant excellent, est un peu moins bon que les précédents : - Un rythme moins intense à cause des...

J’ai passé de très bons moments avec ce roman qui, sans autre prétention que de distraire, nous raconte le quotidien d’un médecin généraliste auquel il est arrivé un jour, assistant aux obsèques d’un ami-patient, de recevoir crachats et insultes de la part de la veuve. Et c’est le début d’une rétrospective très édifiante sur les mœurs...

L’Homme qui savait la langue des serpents (Prix de l'Imaginaire 2014 du Roman Etranger), première traduction française de l’auteur estonien Andrus Kivirähk, fut une découverte littéraire majeure de l’année 2013 en ce qui me concerne. Ce roman, qui tenait autant de l’épopée, du mythe que du texte fondateur et testamentaire d’un peuple à une époque...

Je suis, le rappellerais-je, un sale petit bourgeois réactionnaire hédoniste, mais aussi étrange que celui puisse paraître mes écrivains préférés ont tous eu pour la plupart une conduite que la morale réprouve, ce qui en plus ne me choque absolument pas, surtout lorsque l'on parle littérature : j'aime entre autres Oscar Wilde, un homosexuel flamboyant, Proust...

Valdemar a 14 ans. Au lycée comme dans sa famille, il est considéré comme un enfant rebelle et difficile, excepté par la belle Alice, sa voisine du cinquième et complice de toujours dont il est secrètement amoureux. Il faut dire que Valdemar, le plus souvent secondé par Alice, a des activités assez particulières pour...

Résumé de l'éditeur: Martina, dix ans, tablier bleu, sandales rouges. Seule, face aux champs de blé, à la lisière d'une cité de banlieue italienne, elle chantonne, prise d'un vertige sans fin. Elle n'aurait pas dû vieillir si vite, elle n'aurait pas dû aller dans la cabane. Avec les autres... Au fil d'un récit tendu à l'extrême,...

Une femme écrit au "Président" de la maison de repos où elle réside et explique pourquoi elle a refusé l'occasion exceptionnelle qui lui était proposée de revoir celui qu'elle aime. Il s'agit ici d'un très court texte mais d'une densité extrême. On est ému, joyeux, bouleversé par cette très belle histoire d'amour. Pas un mot de trop,...

En quatrième de couverture de ce recueil, on nous promet de rire... "Au fil de la vie" évoque divers personnages, pour certains pathétiques, limite grotesques, ce qui pourrait prêter à rire effectivement, selon les situations. Mais l'ensemble est tout de même très sombre, on croise des malades en fin de vie, des familles fêtant de...

J’ai rencontré Vladimir Lortchenkov sur le salon littéraire de ma ville de province, Besançon, et, même si le titre ne m’attirait pas particulièrement, je lui ai acheté son livre car je ne connais aucun autre écrivain moldave et je ne sais rien de ce pays coincé entre l’ex empire stalinien et l’Union européenne qui cherche...

La guerre des Boers, comme événement historique, est peu connue. Elle est pourtant l’un des épisodes majeurs de l’histoire contemporaine de l’Afrique du Sud, renforçant l’identité Afrikaner et le souvenir de la répression exercée par les Britanniques à l’encontre des insurgés Boers. Le roman de Karel Schoeman, sans entrer dans le détail du déroulement du conflit,...

Le narrateur, concentré sur la traduction d'un texte du yiddish, se retrouve attablé à proximité d'un père, ex criminel nazi qui se cache et qui s'est refait une identité, et de sa fille dans une auberge dans les Dolomites. Le roman se constitue de deux récits. Le premier est celui de cet auteur qui connaît...

Un recueil de récits sur ces jardins, célèbres ou non, oubliés parfois, "à la marge de la société des hommes", découverts par Teodor Ceric "au cours de ses années d'errance", fuyant les bombes de Sarajevo. Bien que fort réticent à les voir publiés, on ne peut que remercier Marco Martella d'avoir su persévérer pour être autorise...

Un jeune homme originaire de Westphalie réside à Berlin dans un appartement très modeste d’un quartier tout aussi modeste de la ville. Ses études terminées, il recherche un stage ou un emploi mais éprouve bien des difficultés à décrocher l’un ou l’autre. Trois femmes font partie de sa vie : Birgit une étudiante rencontrée à...

Comme toujours dans cette collection on dispose de dix tableaux avec en face le texte pour nous conter cette fois un récit. Il s'agit du premier grand récit produit par la civilisation occidentale et nombre de ses éléments sont tombés dans des expressions alusives qu'il est bon que des jeunes apprennent à connaître. Comme toujours le...

Un homme, dont la carte de Bucarest est gravée sur le torse, arrive comme une incarnation divine dans la capitale de la Roumanie. Il suscite le plus vif intérêt, on le considère comme le Messie, il réalise des miracles, connaît parfaitement l'Humanité et semble porteur d'un enseignement qui pourrait sauver ce pays à la dérive...

« Office des ténèbres 5 » est un livre un peu « décalé » par rapport aux autres livres du grand écrivain espagnol. Tout d’abord le titre complet du livre est : « office des ténèbres 5 ou roman à thèse écrit pour être chanté par un chœur de malades comme fioriture à la liturgie...

Haut et Court comme dans pendu haut et court. Une famille se suicide collectivement, un fait divers de 2007 à Coulogne dans le Pas-de-Calais qui frappe l’imagination de l’auteur. Philippe Cohen-Grillet est journaliste indépendant. Haut et court est son premier roman qui est présélectionné pour le 26ème Festival du premier roman de Chambéry en 2013. Usage...

Le Chinois Song Cí, issu du Moyen-âge asiatique, est considéré comme le premier médecin légiste de l’histoire. Si la vie de cet homme est à peu près inconnue, il nous a laissé une œuvre abondante et féconde de son art. L’auteur Antonio Garrido va s’inspirer de ce personnage réel pour plonger le tout jeune Song Cí,...

Et si la Grèce, en pleine crise économique, avait décidé d’abandonner l’euro pour revenir à la drachme ? C’est sur ce scénario assez crédible que Petros Markaris a brodé, imaginant que son pays s’enfonce toujours un peu plus dans la crise, exacerbant conflits sociaux et générationnels. Enquêtant sur une série de meurtres inexpliqués, qu’il va...

Gunter Grass, l'auteur du fameux livre Le Tambour, nous propose avec Mon Siècle sa vision du XXè siècle à l'aide de 100 petites histoires de quelques pages chacune et correspondant à une année, dans lesquelles un narrateur, à chaque fois différent, nous raconte son expérience d'un évènement, marquant ou non : la sortie de Etre...

Le personnage de Bethsabée, épouse de David et mère de Salomon, auquel l'Ancien Testament ne consacre que quelques lignes, a néanmoins inspiré quelques chefs d'œuvre picturaux dont je ne citerai que le fameux "Bethsabée au bain" de Véronèse ou le "Bethsabée au bain tenant la lettre de David " de Rembrandt. Quelques siècles plus tard, l'écrivain...

Dans un village perdu d'Israël, non loin de la frontière libanaise, la (ou les) narratrice(s) (Yaël, Avishag ou Léa) et quelques-unes de ses (ou leurs) camarades de classe de terminale tentent en vain d'organiser une petite fête. Elles auraient besoin d'inviter du monde par téléphone mais il n'y a pas de réseau et de disposer...

L'écrivain, vivant à Kiev à proximité de la place principale – Maïdan - a interrompu l'écriture de son prochain roman pour écrire ce Journal, qui commence le 21 novembre 2013 et s'achève le 24 avril 2014. Dans un style très spontané, naturel et incisif, Kourkov nous parle de son quotidien, rythmé par les événements agitant l'Ukraine....

Un auteur découvert par hasard ! Comme quoi, parfois, le hasard fait bien les choses... Dans un pays en proie à des menaces, un groupe de guerriers s'affronte pour conquérir une épée légendaire, capable de faire revenir l'ordre. Alors, oui, le pitch est pas terrible. Pourtant, JN plonge aussitôt son lecteur dans un monde bien dessiné, complexe...

Un deuxième tome la série tout aussi génial que le premier ! Qu'une série fantaisy tienne ses promesses ainsi, sur deux tomes, c'est vraiment rare et très appréciable. Alors, je le dis et le répète : JN est un grand auteur du genre, qu'il faut découvrir absolument. Cette fois, le pays du Zémalnit est en proie...

A travers l’histoire d’un ingénieur berlinois ayant perdu son emploi après la faillite de son entreprise suite à la chute du « Mur », Christoph Hein décrit les mutations ayant affecté L’ex République Démocratique d’Allemagne quand elle a été fondue dans la République Fédérale d’Allemagne avec tous les effets pervers que cela a comportés....

Une « fabrique » (huilerie) dans un village, sans doute vers la fin du XIXème siècle. Les ouvriers travaillent dix heures par jour, pour un maigre salaire. Un mouvement syndical va apparaître, ce qui n'est évidemment pas du goût de M. de Beule, le patron, autoritaire et colérique. Et pour couronner le tout, M. Triphon, le fils de M....

Martin, un professeur d’âge avancé, est retraité dans un village des Apennins. Il y vit, pas à tout à fait seul car il s’entoure aussi à l’occasion d’animaux qui lui parlent, tel son chien. Il n’est pas un ermite intégral car il est resté en contact avec Remorus, artiste quelque peu cynique, assoiffé de...

Avec ce roman l’auteur nous entraîne dans le Portugal du début des années trente - le livre a été écrit en 1953 et il rapporte des événements qui se sont déroulés vingt ans auparavant, époque à laquelle Vergilio Ferreira était lui-même séminariste – dans un séminaire implanté dans une région pauvre au nord du pays....

Toute l'histoire explicitée dans ce livre se déroule dans une cage d'escalier, en Norvège, années 60 : on rencontre la vie, oh combien quotidienne de 6 familles, essentiellement à travers les "femmes au foyer" coincées ou heureuses de vivre dans cet univers -étroit- qui est le leur. Une obsession du ménage (affolante, mais quel autre...

J'ai lu ce livre dans sa version originale qui s'intitule "Het is de liefde die we niet begrijpen". Malgré la centaine de pages du bouquin, tout y est dense, les sentiments, les émotions et on n'en sort pas indemne. Les personnages, 3 sœurs, la narratrice, Bonnie, l'ainée et Edie, la cadette, un frère, Axel...

"Une larme de maman" est un album avec un texte produit par Ange (ou Anguel) Karaliychev (ou Karaliychev) dans sa version originale en bulgare il y a environ un demi-siècle sous le titre original "Maйчинa CЪалза" soit "Larmes maternelles", toutefois l’illustration de l'édition de 2014 a été confiée à une jeune dessinatrice française....

"Clémentine n’aime que le rouge" est paru dans sa version originale en polonais en 1970 sous le titre "Klementyna lubi kolor czerwony" sous la plume d’une des plus grandes écrivaines de littérature de jeunesse d’origine polonaise à savoir Krystyna Boglar et le crayon de Bohdan Butenko dont nous avions déjà apprécié l’expressivité dans la BD...

Le narrateur lit le journal de Séverin, un jeune gentilhomme venu d'une petite ville des Carpates, qui raconte sa rencontre avec Wanda. Jeune veuve, rousse et jolie, sa fourrure de zibeline est le summum de sa beauté pour Séverin. La comparant à la Vénus, il ne peut lui résister. Après l'avoir enfin abordée, après de...

Même Rocambole serait resté pantois devant l’énormité et l’invraisemblance des difficultés accumulées par l’auteure dans ce périple de près de cinq cents pages au cœur de la Chine millénaire où elle entraîne ses héros à la recherche du gigantesque trésor accumulé par le premier empereur de Chine. Des difficultés improbables, inconcevables, irréelles qu’une peintre...

Un jeune narrateur qui se dit poète alors qu’il n’a jamais rien écrit (Apollinaire a déjà tout fait) et qui vient à Rome- pas franchement motivé mais mû pas son éternelle « disponibilité »-pour découvrir ce père qu’il n’a quasiment pas connu, le spectre d’une mère dévoreuse d’hommes, petit animal charnel très proche de ses...

Jasper Gwyn est un romancier britannique qui a déjà publié trois romans, des textes très différents. Ceux-ci ont rencontré un franc succès, mais ce Mr Gwyn en a assez de cette existence. Au grand dam de son agent littéraire, il souhaite arrêter, disparaître, ne plus donner suite à son œuvre quitte à décevoir de nombreux...

Les héroïnes (encore que le mot soit particulièrement mal choisi pour les romans dont je vais parler puisque, justement, ce ne sont jamais des "héroïnes") des romans de Claudie Gallay, Sigur Ava Olafsdottir et Laurie Colwin (si vous n'avez jamais lu Laurie Colwin, abandonnez toutes vos tâches en cours et précipitez-vous à la bibliothèque ou...