Nous sommes à Auschwitz en 1944; des détenus se sont évadés. En représailles, le commandant choisit 10 déportés qu'il fait enfermer dans le "Bloc 11" le temps d'une nuit. Leur mission: désigner l'un d'entre eux qui sera exécuté le lendemain. S'ils ne parviennent pas à se mettre d'accord, ils seront tous fusillés. Commence alors une...

Ce court récit raconte l’histoire de Daniel, un jeune luthier interné au camp d’Auschwitz en 1944, qui survit grâce à une commande du directeur du camp. En effet, celui-ci collectionne les instruments de musique et apprenant le métier de Daniel, lui demande ou plutôt lui ordonne… de fabriquer un violon aussi beau et performant qu’un...

Auteur inconnu(e). Livre pris presque au hasard. Entre la fin des guerres napoléoniennes et les débuts de l'unité italienne se déroule la vie d'une famille de paysans italiens aisés du Piémont. L'ancêtre,"Le Grand Masten", a fait construire la maison familiale dans laquelle trois générations vont se succéder. Il y a la vie de tous les...

Seul un écrivain qui n’a plus besoin de faire ses preuves peut se permettre de pondre 75 pages et d’être traduit en plusieurs langues ! Erri de Luca use de son style affermi et magnifique pour nous conter cette histoire d’une main de maître. Le chef des chamois, personnage principal et unique, est double ;...

C’est avec beaucoup de plaisir que j’ai retrouvé Sandor Marai, dans ce roman qui évoque les troubles de l’adolescence d’une poignée de jeunes livrés à eux-mêmes alors que leurs pères sont au front. Qu’ils soient issus d’un milieu aisé, ou au contraire défavorisé, ces révoltés partagent le même désir d’affirmation de soi. Ils prennent plaisir...

Le prince de la brume demeure dans l'ombre... en attendant que quelque force occulte le ramène dans le monde des vivants. Pour ce roman, on a deux possibilités d'achat: adulte ou jeunesse. Double jaquette pour une même histoire et plus de pognon. En fait ce livre n'est rien d'autre qu'un roman pour adolescent passionné par la magie,...

De "Matrix" à Tonino Benacquista, en passant par les jeux vidéos (dont un sorti en 99 extrêmement bien conçu d'ailleurs), Alice hante l'imaginaire des écrivains et auteurs modernes. Il y flotte comme une odeur de nostalgie de l'enfance, nostalgie trouble et combien agréable. Ne jamais changer, rester pour la vie entière une nymphe asexuée mais...

Affamé, Renard désire dévorer un troupeau d'oies. La plus futée de celles-ci lui demande, à titre de dernière faveur, de ne les manger que quand elles auraient toutes terminé leurs prières. Elle commence par lancer un premier craaa-craaa et ses congénères se lancent dans un caquetage sans fin. Comme il avait donné sa parole, Renard...

Une histoire toute simple, une histoire, hélas, très banale qui se déroule pendant la première moitié du XX° siècle, apparemment du moins, dans la campagne profonde hongroise, mais une histoire qu’ont connue de nombreuses jeunes filles et même certains jeunes gens, dans bien d’autres régions du globe et même encore à notre époque. Nelly, belle...

Jens le postier arrive à cheval dans un village, complètement transi de froid, véritable statue de glace figée sur sa monture. Il trouve refuge chez Helga, où nous retrouvons le gamin et le vieux capitaine aveugle, personnages centraux du précédent roman de Stefansson, « Entre ciel et terre ». Après avoir repris des forces, Jens...

Sillanpää reçut le prix nobel de littérature en 1939 et étant donné le contexte historique mondial, le prix est passé sous silence dans le reste du monde. En revanche, les pays nordiques considèrent cet auteur comme un écrivain majeur. Ce roman se divise en deux parties : "le père" et "la fille". Il s'agit donc de...

Dans l'Angleterre des années 50, Wilmeth Forsyth, une jeune femme de la "bonne" société, s'ennuie ferme dans sa paroisse (anglicane) de Saint Luc. L'arrivée du jeune et fringant pasteur Marius Ransome va mettre son coeur en émoi, ainsi que la rencontre de Piers Longridge, un personnage marginal, correcteur dans une maison d'édition et professeur de...

Voici l'oeuvre admirable d'une femme, Renata Viganò, dédiée à une autre femme. D'emblée, tout est dit : le titre ne laisse aucune illusion sur l'issue de cette terrible partie d'échecs avec la mort. Agnès, paysanne, humble, opiniâtre, dure à la tâche, homme parfois à la place des hommes qui fuient leurs responsabilités, tout à la...

Melvin Burgess est aujourd'hui considéré comme l'un des meilleurs écrivains contemporains pour la jeunesse de langue anglaise, mais sur la couverture de "Nicholas Dane", il est fait mention que le livre ne convient pas aux jeunes lecteurs. Effectivement "Nicholas Dane" est un livre très dur qui n'hésite pas à aborder des sujets tabous et graves. Nicholas Dane...

« Trois amis » roman de Mario Tobino collection Feux croisés chez Plon août 2011 174 pages 18,50 € Ils avaient 20 ans sous Mussolini! A l'occasion du 10 ème anniversaire de la mort du poète et écrivain italien, Mario Tobino, les éditions Plon sortent cette œuvre largement autobiographique, traduite par Patrick Vighetti. Comme le titre l'indique, il s'agit de la rencontre et de la...

Breslau, aujourd'hui Wroclaw depuis son rattachement à la Pologne en 1945, était appelée la Petite Venise du Nord en raison des nombreuses îles sur lesquelles elle avait été bâtie sur le fleuve Oder. Le roman de Marek Krajewski se déroule en 1919, au lendemain de la Grande Guerre, dans une ville portuaire rappelant étrangement l'atmosphère...

L'histoire se passe sur une île, où vit un groupe d'enfants orphelins. L'île est plus ou moins sous le contrôle d'Andermann, dirigeant de la pêcherie. Mais rien ne va plus lorsque les informations radio rapportent que plusieurs personnes ont été tuées, à moitié dévorées. On pense tout d'abord à des attaques de chiens, puis à...

Il y a les religieux, les hypernationalistes, les sionistes et il y a des gars dégagés comme Keret qui se fout à Tel Aviv. Ils glandent entre la place Dizengoff et le front de mer, bouffent des glaces à une heure du matin, se beurrent la gueule avec des émigrés russes de fraîche date. Souvent,...

Londres, 1896. L'agence de voyages dans le temps Murray propose au public de découvrir "la quatrième dimension", précisément l'an 2000. 4eme de couv. Evidemment une grosse mascarade que de nombreux gogos ont cru. L'auteur nous fait voyager dans le temps avec H.G.WELLS comme personnage principal. les rebondissements s'enchainent à un rythme effréné. Parfois a on a du...

Pendant l'automne 1942, deux jeunes filles juives, pour s'enfuir du ghetto de Lwow, se font passer pour catholiques et s’inscrivent pour le service du travail volontaire en Allemagne. Elles tentent un coup de poker suivant la maxime de leur père, " plus les projets sont fous, plus ils réussissent ". Mais le subterfuge, utilisé...

Marta Tikkanen est une femme de lettres majeure finlandaise . Evidemment, bien moins célèbre dans le reste de l'Europe qu'Arto Paasilinna, elle n'en demeure pas moins une figure emblématique de la cause féminine dans le pays nordique. A Helsinki, Tova son héroïne est violée le soir de ses quarante ans alors qu'elle voulait juste faire connaissance...

J'éprouve une grande admiration pour Henning Mankell dont j'ai aimé sans restriction la belle série des enquêtes de Kurt Wallander. J'y ai trouvé le portrait d'un homme avançant malaisément dans la vie, confronté à des aspects terriblement noirs de la société suédoise. Dans "Le Chinois", à nouveau un thriller, Mankell poursuit une tout autre ambition. Son...

Comme toujours avec Elfriede Jelinek il faut respirer un grand coup avant de commencer la lecture, s'armer de patience et peaufiner en soi le regard aigu de l'entomologiste. Imaginons un tableau de Dali ou Chirico, mais dans une palette de couleurs empruntée à René Magritte. Le titre vaut à lui seul le coup de cymbales d'ouverture...

Voici un style qui prend à la gorge, aux tripes même avant de toucher le coeur et l'esprit du lecteur. Ce roman est une plongée dans l'univers d'un Russe SDF en France après avoir quitté l'armée soviétique au moment de l'effondrement de l'URSS. Ses parents sont assez monstrueux et son enfance terrible. Dans les rangs d'une...

J'ai tendance à être moins déçue par la littérature étrangère, puisque les livres qui en sont issus ont été sélectionné deux fois, une première fois pour la première édition, et une seconde pour la traduction. Ce roman est loin d'être abject, mais franchement, pourquoi l'avoir traduit ? On flirte presque avec le roman du terroir,...

Comme à son habitude, Moravia scrute à la loupe, analyse et dissèque, tel un chirurgien de l’esprit, les tourments d’un personnage (souvent en crise), à travers une relation particulière. Et c’est le mariage qui est observé ici, à travers les yeux de Silvio Baldeschi, narrateur qui se définit comme un esthète, même si ce dernier, au...

Peu de mots à dire sur ce classique au titre tellement universel; sinon évocateur (et de toute façon moins connu et éventé que Le Mépris du même auteur...) Un livre subversif. Introduction de l'éditeur: Le jeune Marcello grandit, livré à lui même, dans une famille désunie. Le bouillonnement de l'adolescence l'effraie, il se sent traversé par des...

Pour présenter les quarante-trois brèves aventures cocasses, bizarres, absurdes qui constituent la vie de Gustave, Roger Lewinter, dans la quatrième de couverture, parle de roman cubique … où interviendrait la quatrième dimension, je lui fais totalement confiance car j’ignore complètement ce que peut-être un roman cubique. Je peux seulement confirmer que les bizarreries et autres...

Deuxième roman de Pasolini , paru en 1959 . C’est l’histoire de Tommasino qui a grandi dans une banlieue de Rome dans les années 50 ; banlieue misérable où les enfants grandissent dans la crasse , genre bidonville . Tommasino , entouré d’autres mômes du quartier , grandit dans une certaine violence , faite de vols...

Paul professeur d’histoire en disponibilité est le narrateur de ce roman, il est marié à Claire avec qui il a un fils, Michel, âgé de 15 ans. Paul a un frère qui est en passe de devenir le prochain premier ministre des Pays-Bas, lui aussi est marié et père de trois ados dont un adopté...

Il s'agit d'un roman historique : Cadix pendant le siège des armées napoléoniennes en 1810-1813. C'est aussi un roman policier, puisqu'un déséquilibré agresse sauvagement et régulièrement de toutes jeunes filles et que le policier original et inspiré aura toutes les peines du monde à mettre un terme à ses agissements (le dénouement n'interviendra qu'aux dernières...

Vraie nullité, - sans queue ni tête. Une fois le propos mensonger de l'oeuvre acquise il est évident qu'on ne peut rester insensible devant tant d'arrogance et de violence sociale flagrante. Si encore il s'agissait d'une fiction; mais non il s'agit d'un essai aux multiples recommandations quand on oublie 1/ visiblement une énorme peur et une...

Un homme dans la quarantaine habite une ville de la Méditerranée. Son travail consiste à animer une émission de radio dans laquelle il s’entretient avec des personnes très âgées afin de leur faire raconter leurs souvenirs. Notre homme est plutôt du genre solitaire et paumé. Obsédé par le passé, il décide de faire un...

Encore un livre très dur et profond de Hesse. Assez profond, en tout cas, pour que j'aie le sentiment de ne pas avoir assez vécu pour bien comprendre tout ce qu'il tente d'exprimer. C'est une histoire, une réflexion sur la vie avancée d'une personne. Sa vie de famille, sa vie d'adulte, et le sens qu'il donne...

Pour quiconque envisagerait un voyage au Portugal, accompagner José Saramago pas à pas à travers son pays serait salutaire. A cent lieues des ouvrages touristiques alignant un catalogue d'endroits qu'il "faut" voir. Les guides habituels, de quelque couleur qu'ils soient, gardent leur prosaïque utilité, mais ne sauraient se comparer à ce périple amoureux au travers...

Ramon Sender est né en 1901 en Espagne ; journaliste engagé politiquement dès l’âge de 18 ans, il sera également lié aux milieux anarcho-syndicalistes. La guerre civile de 1936, époque du roman, le conduira, comme tant d’autres à s’enfuir d’Espagne après les morts de sa femme et de Ramon , son frère, tous deux fusillés...

On songe immédiatement à Thomas Bernhard, à Elfriede Jelinek, pour ne citer que des écrivains récents, à la lecture de cette saga écrite au pays des edelweiss, des jolies montagnes et des "jodles" tonitruants. C'est une sorte de chorégraphie épousant les heurs et malheurs (essentiellement) d'une famille, d'un village de l'Autriche paisible et campagnarde, écrite...

Dans ce recueil de vingt-deux courts récits burlesques, drôles, comiques, fantastiques, qui parlent d’amour, de train et de gare, et de toutes les petites choses de la vie qui perturbent la gent humaine, Guéorgui Gospodinov qui pourrait placer ces textes dans le sillage de « Les récits de Tcherkaski » de Yordan Radchikov, explore l’espace...

Ésope est considéré comme un des pères du fabuliste, il faut lui donner ça, on peut sentir directement son influence sur des conteurs comme Jean de La Fontaine (1621-1695), plus connu. Ésope est quelqu’un qui a laissé sa marque dans l’histoire de la littérature, MAIS je comprends qu’on puisse trouver le FOND des histoires d’un...

« L’Enéide », de Virgile, réécrit, à telle enseigne que Magda Szabo sous-titrera son ouvrage « La Créüside ». « L’Enéide », la geste d’Enée, entre la chute de Troie, sa fuite vers Carthage puis le Latium pour y fonder Rome (Enée avait été « tuyauté » par les Dieux, sa maman notamment, Vénus, pour ce...

Nous ne sommes ni à Eboli avec Carlo Levi, ni à Rome avec Elsa Morante, mais toujours dans l'Italie fasciste, au coeur d'un obscur bourg de la Marsica (Fontamara), un fragment emblématique des Abruzzes. Le récit ne procède pas d'un témoin distancié ou impersonnel. Il est ancré dans la gangue aride où ils sont enfermés...

Thémis, déesse de la Loi et de la Justice chez les Grecs, est représentée les yeux bandés et tenant une balance dont elle est supposée tirer des jugements impartiaux. Je ne crois pas que meilleure représentation puisse être donnée de l'Histoire (La Storia), telle qu'Elsa Morante en déroule le fil dans cette oeuvre majeure :...

Nous sommes peu nombreux, je pense, à pouvoir affirmer avec certitude que nous avons tout compris au conflit de l'ex-Yougoslavie. Ces luttes fratricides observées par des Européens passifs ou peureux, ces déchirements au sein d'une même famille... il y a dans tout cela, outre les drames humains, énormément d'enjeux et d'explications qui nous ont échappés. Alors...

Rares sont les auteurs suédois qui jouent un rôle actif dans la littérature d’aujourd’hui, Tomas TRANSTRÖMER en est sans doute un! Traduit en cinquante-cinq langues, ce psychologue de formation, entré en littérature au milieu des années 50 est malheureusement très peu, trop peu connu du public français... Il est pourtant considéré comme l’un des...

Au niveau de la construction, le prologue est un moment dramatique de l’histoire qui se situe presque à la fin. Il y aura un long cheminement fait de meurtres, de réflexions d’apparence légères sur la vie, la maladie, le couple, la solitude, la vieillesse, la mort pour y en arriver. Une des protagonistes est une...

Deux centres d’intérêt dans ce roman de la romancière hongroise ; l’histoire elle-même, celle d’Eszter, une affaire de frustration, de haine, de jalousie … insatiable, et puis un aperçu de la génération hongroise, qu’on qualifiera de sacrifiée, qui aura connu la dernière guerre puis le joug soviétique. Eszter est devenue une actrice importante et célèbre en...

Un vieux couple, Véra et Helge ne se supporte plus et est prêt à se séparer. Ruth, une vieille femme, pensait ne plus avoir de raison de vivre dans sa maison de retraite jusqu'à ce qu'elle rencontre Karl, un vieillard pourvu d'une jambe mécanique et ressemblant vaguement à Philippe Noiret. La journaliste Bettina accumule les...

Un écrivain si atteint de cleptomanie qu'il ne peut s'empêcher de faire disparaître argent, bijoux ou propriétés du texte qu'il doit traduire... Un poète hérite de deux millions de marks, une fortune dont il ne sait quoi faire car il veut continuer à vivre modestement. Il lui faudra user de mille subterfuges pour parvenir à...

Fillus de anima « C’est ainsi qu’on appelle les enfants doublement engendrés, de la pauvreté d’une femme et de la stérilité d’une autre. De ce second accouchement était née Maria Listru, fruit tardif de l’âme de Bonaria Urrai » Le ton est donné. L’auteur nous raconte à travers l’histoire de la petite Maria, aussi bien la vie...

Ce livre contient avec Le banquier anarchiste, le second volume de cette édition de poche, l’ensemble des textes en prose publiés du vivant de Pessoa. Et comme l’écrit à juste titre l’éditeur dans un avertissement, ces deux volumes sont « indivisibles ». Mais dans ce cas là, pourquoi les avoir divisés ? En vérité, cette édition m’a...