« Lust », titre que les traducteurs ont renoncé à traduire afin que chacun y puise la connotation qu’il y décèle : plaisir… désir… volupté… luxure… Et pourtant, ce livre ne contient ni plaisir, ni désir, ni volupté, ni luxure. Juste la description jusqu’à écoeurement d’actes sexuels en termes les plus bruts, grossiers, mécaniques, chirurgicaux, voire...

L'intrigue se déroule à Budapest en 1938. André Balog vingt-huit ans, issu d'une famille aisée, se suicide d'une balle dans la tête. Quels faits ont pu l'amener à commettre cet acte ultime ? Tour à tour, douze membres de son entourage reviennent sur sa vie sous forme de douze monologues. On entend ainsi les confessions de...

Inclassable Qui est ce Stiller parti sans laisser d’adresse ? Est-il cet ancien de la guerre d’Espagne soupçonné d’avoir assassiné un certain Smyrnow au cours d’une affaire d’espionnage le 18.1.1946 ? Est-il cet époux inconsistant et égocentrique qui a abandonné la belle et frigide Julika, sous la véranda Jugendstill d’un sanatorium Suisse ? Pourquoi le procureur,...

Wondrak est un recueil de sept nouvelles de Stefan Zweig écrites de 1900 pour la plus ancienne à sa toute fin de vie (rappelons qu’il s’est suicidé en 1942) et d’ailleurs inachevée. La nouvelle éponyme, pas sa vie (encore que !). Guère de gaieté dans ces nouvelles, pas trop le genre de Zweig. Mais de la...

Julia vit à la campagne, dans le Pajottenland, avec son mari et ses deux enfants. Elle a tout pour être heureuse, mais voilà, Julia s'ennuie, elle en a marre de la campagne. Et puis quelle envie de secouer son pantouflard de mari et ses enfants si passifs! A elle les grands horizons et le...

En 541 après Jésus-Christ, au bord de la Mer noire, Eutokios (un savant grec vivant dans la clandestinité) enseigne les mathématiques et l'astronomie à Lycophron. Eutokios se cache et espère que la demeure de la famille de Lycophron pourr assurer longtemps encore sa protection. C'est que l'empereur Justinien Ier traque savants et non-croyants,...

Pour une journée, une seule (mais quelle journée!), Goethe retrouve la vie. C'est un événement. En particulier pour l'écrivain, Arno Schmidt lui-même, qui va pouvoir passer ces quelques heures avec l'auteur légendaire. Son but, faire découvrir à Goethe ce qu'est devenue l'Allemagne moderne, à travers la visite d'une ville, Darmstadt. Tout au...

« Le sourire de Bjorken s’élargit : ses amis étaient ferrés à l’hameçon. Avec un peu d’habileté, il pourrait disserter sur le sujet jusqu’à la fin de la tempête, c'est-à-dire, dans le meilleur des cas, trois bons jours » C’est qu’elle est longue, la longue soirée d’hiver de la nuit arctique ! Tellement longue...

Recueil de dix courtes nouvelles d’un auteur espagnol à l’imagination fertile. Dans la première intitulée « Ce que dit le majordome », le narrateur est bloqué dans un ascenseur en compagnie d'un majordome raffiné qui lui fait des confidences. La deuxième, « Gualta », vraiment étrange, narre la rencontre d’un homme et de son double...

En visitant le Musée d'histoire naturelle de Banyoles, en Catalogne, il y a une vingtaine d'années, Frank Westerman a découvert un Boshiman empaillé, sur un socle de bois, avec une lance dans une main et un bouclier dans l'autre. Westerman avait alors 19 ans et cette image de El Negro ne l'a plus jamais...

Recueil de nouvelles d’une auteure italienne décédée en 1944 et que je découvre avec ce livre. Le recueil est composé de deux parties. La première intitulée « Petites personnes » comprend dix courtes histoires dont les personnages principaux sont des enfants. « Déceptions » raconte la fin d’un jeu innocent inventé par un employé de...

Irma, une jeune femme de vingt-huit ans, exerce le métier de femme de ménage malgré le fait qu’elle ait complété des études supérieures. Elle a plusieurs employeurs dont Maître Schwarz, une avocate aspirant à faire carrière en politique, mariée et mère de quatre enfants, deux filles et deux garçons. Chez Maître Schwarz, il se passe...

Le narrateur a fait un rêve, un rêve avec les acteurs d’une histoire vécue quatre ans auparavant. Au réveil, il nous rapporte ce rêve en tous points (ou presque) conforme à son souvenir, qui le ranime en quelque sorte, un rêve postmonitoire si on peut dire. Mais ce n’est pas rébarbatif puisque le rêve n’est...

Un livre étrange et fascinant que celui-ci. Mixte d'histoires fictives ou réelles ayant un fil conducteur et un point commun: les Açores. Mélange d'ambiances et d'impressions teintées de recueillement. C'est très particulier, ça ressemble à un voyage culturel, il y a aussi beaucoup d'introspection humaine et sociale. Tabucchi évoque des voyages à bord...

Suite à une rixe ayant fait couler le sang dans les rues de Lisbonne, le jeune comte de Frois est envoyé au loin. Sa punition, prendre ses quartiers dans une petite forteresse frontalière, Sao Gens. Le jeune homme, piqué, joue avec sérieux son rôle de gouverneur de la forteresse aux murs ébréchés. Il fait venir un...

Ecrire sur l’enfance est toujours très difficile tant le sujet est personnel, souvent idéalisé ou, au contraire, dramatisé, traité parfois avec une naïveté qui confine à la mièvrerie. « Une saison à Venise » est un court roman sur la fin de l’enfance, poétique sans être naïf, subjectif et universel, loufoque et tendre. Eté 1939. Marek,...

L'histoire retrace la vie de jeunes adolescents de familles bourgeoises italiennes après la seconde guerre mondiale... qui vont devenir de jeunes adultes. Le résumé m'avait semblé intéressant d'où mon envie de lire ce livre et cet auteure que je ne connaissais pas. Mais j'ai eu un mal fou à m'accrocher à l'histoire, je ne parvenais...

On m'avait conseillé Carmen Posadas sur un site de rencontre gay, c'est dire l'intellect de l'endroit. J'avais pourtant fait confiance, et acheté, d'un coup d'un seul, ses trois ouvrages disponibles, après que les résumés de l'éditeur aient achevés de me convaincre. J'ai déjà lu Petites infamies, et je lirais quand j'en aurais le temps son...

Voilà le long marathon de mes très chères métamorphoses terminé. Ovide m'aura tenu compagnie un bon mois et demi (voire deux mois) et c'est avec une certaine mélancolie que je le quitte. Bon je vous parle un petit peu de l'oeuvre écrite 1 an avant le début de l'ère chrétienne: Les métamorphoses se décomposent en 15...

Né en 1948 à Maribor, Drago Jancar est l'un des plus importants auteurs slovènes contemporains. Figure nationale de la dissidence au temps de l'ex-Yougoslavie, il fut condamné en 1974 à un an de prison pour propagande au service de l'ennemi. Son œuvre, composée de romans, de nouvelles, de pièces de théâtre et d'essais, a été...

Luca a une quarantaine d’années, il travaillait dans la distribution cinématographique avant de se reconvertir dans le milieu équestre. Il dirige un manège avec sa compagne. Est-il heureux ? Il semble que oui, mais ne fait-il pas semblant ? La vie s’écoule paisiblement jusqu’au jour où un cheval trop nerveux se cabre et Luca fait...

Lorsque Maria Rosalia Inzerillo meurt, la ville bruisse de rumeurs. Qui était vraiment "l'amandière" ? Une gouvernante fidèle et dévouée ? Une manipulatrice ? Une alliée de la mafia locale ? Chacun détient un secret sur le parcours de cette humble paysanne devenue la gardienne des biens de la puissante famille Alfallipe... Un bon livre, un...

Sandor Marai est un grand écrivain hongrois, né avec le vingtième siècle dont il combattra toutes les formes d’oppression de la pensée et de la liberté, qu’elles soient fascistes dans les années trente ou communistes après la seconde guerre mondiale. Malade d’exil il se suicidera en 1989, quelques mois seulement avant la libération de son...

Le lecteur qui veut comprendre les exclus d’Elfriede Jelinek peut renoncer à tous ses espoirs : ce roman vient de démolir son édifice d’illusions et d’effacer toutes les traces. Il n’existe pas des lentilles, prismes ou autres armes pour capturer un potentiel lecteur, le roman refuse l’intervention entre intention et résultat. Naturellement, on veut savoir premièrement...

Quatrième de couverture « Sans raison », sans récrimination ni reproche, sous le coup d’une illumination qu’elle n ‘expliquera pas, et ne l’explique sans doute pas elle-même, mais à laquelle elle a le courage d’obéir, la femme de ce récit demande à son mari de s’en aller, de la laisser seule avec son fils de huit...

On peut bouder le bouquin une fois qu’on connaît le film. Mais on peut lire le bouquin pour plein de raisons. Pour la somptueuse mélancolie. Pour retrouver dans leur contexte quelques phrases clé (« Si nous voulons que tout reste pareil, il faut que tout change »). Pour l’évocation passionnée de la Sicile. Pour...

Il est des livres dont nul ne parle, et qui méritent pourtant un peu d’attention. Le Doppler d’Erlend Loe se trouve être l’un d’eux… Peu remarqué lors de sa sortie et peu convoité en librairie, ce roman issu de la sphère humoristique s’attaque à l’élan par ses bois. Andreas Doppler, être social parfaitement accompli, fait...

Qui parmi nous ne s’est jamais fait arnaquer ? A l’inverse, sommes-nous tous des arnaqueurs en puissance ? Par exemple, combien d’entre nous iraient confier à la police un portefeuille bien garni trouvé sur un trottoir ? A partir de quel montant sommes-nous prêts à étouffer notre intégrité ? Willem...

Deuxième roman traduit de cet écrivain norvégien, « Herman » a reçu le prix local de la critique et a été porté à l’écran. Il s’agit de l’histoire d’un garçon espiègle de 11 ans, grandissant à Oslo dans les années 60. Le récit coloré relate les petits malheurs du quotidien de ce gamin sans...

A force de trop se regarder le nombril, le narrateur finit par se détester. Air connu que Theodoropoulos met subtilement en musique grâce à ce personnage dont le fantôme revient hanter les pensées. Notre homme était autrefois gauchiste, proche du prolétariat, tout comme sa femme. Reconverti dans les affaires, il en a perdu beaucoup de...

Je viens de terminer la lecture de ce petit chef d’œuvre catalan. L’histoire est simple, la vie de Natàlia, fille du peuple, habitant un quartier de Barcelone. Nous apprenons qu’elle a perdu sa mère jeune, son père s’est remarié et elle travaille dans une pâtisserie. Tout commence le soir où elle va, accompagnée de son amie Julieta,...

A quel genre littéraire appartient La Peau, de Curzio Malaparte ? Je ne me risquerai pas à donner une réponse plus précise que celle-ci : au même genre que Kaputt, du même auteur, auquel, historiquement, ce livre fait suite (Kaputt a été publié en 1943, La Peau en 1949.) La différence, précisément, c’est l’Histoire, la...

Lidia Jorge est un grand écrivain portugais, auteur, à mon avis, d’un chef-d’œuvre “Le vent qui siffle dans les grues”. Elle avait précédemment écrit « La couverture du soldat » qui a contribué à asseoir sa notoriété internationale. Car Lidia Jorge a un superbe style, très personnel, tout à fait précis et souvent poétique, pour...

Paru en 2001 sous le titre "Bananenfüsse", ce livre est le cinquième roman traduit en français de Milena Moser, auteur suisse allemande vivant en Californie depuis plus de cinq ans. Si d'autres ouvrages m’avaient intriguée ou séduite, je suis plus mitigée quant à ce dernier travail qui nous emmène aux Etats-Unis sur les traces d’une...

Kyriakos Roussias est originaire du village crétois de Sfakia. Il vit aux Etats-Unis en qualité de chercheur scientifique sur le sida. Un jour, il rentre au pays, après plus de vingt-cinq ans d'absence forcée, et fait face à la vendetta locale. A savoir que son père a été tué pour avoir donné la mort à...

Résumé : Un renversement politique, quelque part en Amérique latine. La dictature qui s'établit offre au simple policier Antonio Martens l'occasion inespérée d'intégrer l'armée. Il y rencontre Diaz, son supérieur aussi charismatique que louche, et l'acolyte de celui-ci, le sadique Rodriguez. Commencent alors des filatures au cours desquelles sont fichés un grand nombre de citoyens irréprochables....

J'ai emprunté ce livre dans une biblothèque car je ne sais pas si on peut le trouver en librairie ; le titre était poétique et m'inspirait ; en plus je ne connais rien des moeurs groenlandaises. J'en ai appris des choses sur leur quotidien parfois sordide et difficilement compréhensible pour des gens trop " civilisés"...

un livre qui ne tient pas toutes les promesses de la quatrième de couverture. la critique des régimes communistes d\'Europe de l\'Est (et des Etats-Unis au passage) est intéressante mais gâtée par des jugements un peu trop à l\'emporte-pièce. la fin est un peu rapide soit-disant intrigue sert surtout de prétexte à la critique politique....

Le narrateur de ce beau roman est un lézard, un gecko, qui observe minutieusement les moindres faits et gestes de Félix Ventura, un bouquiniste de Luanda qui est marchand de passés. A savoir qu'il vend aux personnes désireuses de se construire une identité, des souvenirs, des photos, une famille, une histoire. Avec de l'argent,...

A Points-de-Couture, ville imaginaire, les événements se déroulent à la vitesse des rafales de vent et selon une logique qui relève du seul hasard, celui-là même qui décide des « petites avalanches de neige qui dégringolent des toits pentus ». L’écriture de Magdalena Tulli est tourbillonnante, en mouvement permanent. Mais on cherche désespérément une histoire, des...

Daniel Sonnino, le narrateur, est mal dans sa peau. Difficile de trouver ses repères dans ce milieu de la bourgeoisie juive romaine lorsque l’on a une mère catholique. Difficile de se construire en tant que jeune mâle quand on est le petit-fils de Bepy Sonnino. Bepy Sonnino –on ne parle que de lui pendant les cinquante...

Une grande demeure en Suisse en ce mois d’Août 1940, Madame Arnitz vit avec ses filles, des demies-sœurs, Margot et Isabella. Arturo, jeune réfugié juif ami d’Isabella, est caché par ces dernières. Quelle sont les relations exactes entre Arturo et Madame Arnitz ? La guerre se rapproche, les discussions vont bon train, les mérites des armées...

La mort du père a laissé la jeune héroïne de ce roman sous la coupe d'une mère autoritaire, dominatrice, qui a fait d'elle une enfant murée dans la haine de soi. Devenue adolescente, elle est trop perturbée pour aller au lycée. Aussi la mère engage-t-elle un précepteur qui bientôt incarne, aux yeux de la jeune...

"Une vieille et faible Europe détruite par l'Amérique, inutile, épuisée, liquidée, qui se contente de gémir toujours la paix, la paix..." C'est noir, sombre et dense. C'est un peu effrayant cette réalité humaine complètement déshumanisée. Botho Strauss dépeint le portrait d'un ghetto de luxe dans lequel vivent des comédiens que le temps et le monde ont...

Onze ans après la mort de son père, Georg reçoit une lettre de celui-ci. Il lui raconte son histoire d’amour pour la belle aux oranges. Entrecoupé du récit de Georg, qui raconte ses émotions au fur et à mesure de sa lecture, on découvre tout ce que Jan Olav a supposé et fait avant de...

Dernier texte écrit par Cervantès, achevé quelques heures avant la mort de l’écrivain, le « Persilès » est tenu par certains pour meilleur que le « Quichotte ». En raison, sans doute, d’un découpage moins net et d’un aspect déroutant. De route il est question d’un bout à l’autre de ce roman bizarre. Les deux...

Quand un livre ne nous plaît pas, on se demande toujours si il faut en parler ou bien ne réserver ses commentaires qu'à des éloges. Pourquoi ne jamais parler de ce que l'on n'a pas aimé? Comme ce texte de Alina Reyes. Heureusement c'est court (90 pages), sinon l'ennui qui en découle ferait partir en courant....

Plus connu pour son œuvre théâtrale, notamment le Prince de Hombourg, on connaît le destin de Kleist, qui écrivit ce recueil de nouvelles en 1805. Courts récits pris dans les conflits de l'époque, dont les personnages subissent les outrages d'envahisseurs, la haine de révoltés, la folie de la foule. Les situations inattendues sont parfois décousues...

Après le très drôle et très désopilant "La pissotière" Warwick Collins nous offre donc ce nouveau roman dans un style complètement différent et nouveau. Pour moi, le moins que l'on puisse dire ce que ce n'est pas là une très grande réussite. Si l'on retrouve en effet (du moins dans la première partie du roman) tous...

Petite interrogation personnelle : est-ce de sept ou neuf vies dont disposent les chats ? En tout cas ici, ils en ont sept. Sept vies, sept âmes. Et une fable très amusante de Takis Théodoropoulos (titre original : I eftàpsyhes ton Athinon) qui imagine que les philosophes se sont réincarnés en chats de gouttière. Seulement voilà,...