Anna, ou Hannah, est le centre de gravité de ce roman. Cette femme protéiforme attire le regard des hommes et intrigue car tout en se montrant loquace elle sait garder une grande part de mystère. Sensuelle et charnelle, elle s'offre facilement tout en ne donnant rien. Quand Jean-Jacques la voit débarquer dans son bistrot, il...

La rédaction d’essais comportant des aphorismes, des critiques , des références à des auteurs connus est périlleuse ; cette voie ayant été empruntée par des auteurs et classiques très prestigieux dans notre littérature , il est risqué de s’y essayer de nouveau car l’intrépide littérateur qui passerait outre s’exposerait à décevoir...

Ce conte initiatique est paru en version originale en Norvège en 2001 sous le titre "Lille Lu og trollmannen Bulibar" (traduit littéralement par "Petit Lu et Bulibar le magicien". L’ouvrage n’a pas d’illustrations intérieures dans sa version française, ce qui fait la part belle à l’imagination du lecteur. Nous sommes au Linderland. Lillelu, qui...

Radu Aldulescu, régulièrement comparé à Céline, est un auteur roumain contemporain de premier ordre. Ce roman est ancré dans des problèmes sociaux ( chômage, manque d'argent, immigration ... ), tout en puisant aussi dans le genre du roman picaresque. Le roman s'ouvre sur le début des années 60 et permet de se familiariser avec la famille...

Ce dernier roman de Javier Cercas prend son terreau dans sa région, à Gérone précisément, sur une période qui va de la chute de Franco (dans les années 70) jusqu'à maintenant. Voila déjà un point fort du livre, cette très belle évocation de Gérone et de la Catalogne à travers les années. La construction du...

Un trésor, dans ses détails résumés de la thèse, et dans la découverte d'un tout autre point de vue sur la personnalité rare et innovante de son siècle qu'était Sigmund Freud. Lui, décrit par l’œil d'un ami et d'un admirateur, Stefan Zweig, montre une toute autre vision du génie, et est une véritable lueur pour...

"C’est pas moi qu’il faut manger" est un très joli album qui trouve sa place dans les meilleurs titres pour les jeunes autour des monstres. L’on sait que sur ce site nous avons chroniqué de nombreuses productions de ce type, aussi notre affirmation se fait en toute connaissance de cause. Si le titre "1,2,3 L’EFFROI"...

Ce roman de Mazetti est court et rapide à lire. Le personnage principal, Linnea, nous fait part de ses états d'âme, de son Histoire, de ses histoires. Comme toutes les jeunes suédoises, elle a des rêves, des questions, des ennemis, une famille, des amis, UNE amie. A travers ce roman, Mazetti nous laisse entrevoir les difficultés du...

L'ouvrage "Orages d'acier" a repris et a retravaillé complètement le contenu de "Carnets de guerre 1914-1918" qui ont été écrits au jour le jour. Après la guerre ils ont donné lieu à un travail de réécriture. Engagé volontaire à 19 ans, l'auteur a eu une très brève expérience de soldat avec un...

« Il paraît qu’il acquit cette apparence, en totalité noire, à la suite d’une frayeur. Je vais vous conter ici comment eut lieu ce passage du clair à l’obscur. Le cas, je vous en avertis, n’est pas clair du tout. » C'est l'histoire de petit Chat-Doré qui feignait l'obéissance et... Pour connaitre la suite, je vous invite...

Ce livre nous en apprend davantage sur Kristen Stewart, l'actrice connue surtout pour son rôle de Bella dans Twilight. Ses rôles dans divers films, sa vie personnelle et amoureuse de Robert Pattinson, les prix qu'elle a gagnés comme actrice (Golden Globe, Oscar, etc...), tout y est écrit. Je n'ai que deux points faibles par rapport à...

Biljana Jovanovic sait déstabiliser son lecteur en créant des univers inconfortables, flous, mystérieux qui bousculent nos repères, quitte à perdre son lecteur. Dans "Maison centrale", il est question d'une prison. Dans ce lieu, l'argent semble modifier les rapports humains et devenir l'enjeu principal de cet espace en marge. Même les rapports sexuels des prisonniers se monnaient. Les...

Inga, photographe suédoise perd son mari et après deux ans de deuil, décide de prendre du repos dans la maison de vacance familiale dans l’ile de Mastrand. Nous sommes en 2007 et Inga replonge dans ses souvenirs d’enfance au bord des côtes. Dans la remise au fond du jardin, elle trouve une boite à chaussures...

Marek Olsberg est un pianiste de renom, consacré par les medias, estimé de son propre milieu. Il va donner à la Philharmonie de Berlin un récital de piano en solo. Exercice périlleux pour un musicien, même confirmé. Il doit jouer ce soir-là des œuvres de Scarlatti, de Barber et de Beethoven dont il prévoit...

Augustin Gora a quitté la Roumanie pour s'installer aux Etats-Unis où il a recréé un univers familier, sa tanière de livres. Il se plaît à rédiger des nécrologies. Il pense souvent à la femme qu'il a aimée Lu qui vit désormais avec Peter Gaspar, fils de déportés. Ce dernier téléphone souvent à Augustin Gora afin...

[i]Enfin, le silence. Au dessus de moi, rien que des busards. En descendant la pente, bruits d’éboulis. Comme si les pierres voulaient le suivre.[/i] Un bon début.. Soit un spécialiste de Spinoza, hanté par une phrase:[i] « omnis determinatio est negatio », ce qui signifie que tout ce que nous désirons ou comprenons dépend d’un monde...

« L’analphabète qui savait compter » roman de Jonas Jonasson 476 pages Septembre 2013 Que du rire et du bonheur Après le succès de son livre « Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire », Jonas Jonasson remet le couvert et rajoute des ingrédients historiques pour nous offrir un roman aussi hilarant que le premier. Rien n’est...

Le titre fait référence au British Museum. Fascinée par les salles égyptiennes, Anna découvre le peigne de Cléopâtre, imagine l’histoire liée à cette femme fascinante pour finalement découvrir sur le petit carton explicatif que ce peigne a appartenu à une Cléopâtre haut placée en Egypte, pas LA Cléopâtre… Les apparences sont trompeuses....

Hanna est une jeune fille qui meurt de faim dans sa campagne en Suède au début des années 1900. Elle s'enfuit et se retrouve à faire la cuisine à bord d'un cargo à destination de l'Australie mais elle échouera à Lourenço Marquès, aujourd'hui Maputo capitale du Mozambique. Elle deviendra propriétaire d'une maison de passe (clients...

En pente douce est la qualification qui me vient le plus spontanément à l’esprit après avoir refermé la dernière page de « Côme ». « Côme » qui, par ailleurs, se lit très naturellement, doucement, nullement stressé par une intrigue ou de la violence – il n’y a ni de l’une ni de l’autre –...

Arne Vatne, le menuisier et Jonfinn Valmann le brigadier, ont tous deux connus une séparation. Et tous deux ont plus ou moins retrouvé un équilibre par le travail ("Travailler, ça empêchait de trop penser"), mais avec une insatisfaction physique, sexuelle pour le premier, et une insécurité sentimentale pour le second. Deux chemins différents : Arne...

Voilà un roman qui prend son temps dans la mesure où l’auteur prend soin de nous présenter dans le détail la rencontre, à Tokyo, de Charlotte, fille d’un ambassadeur, et de Hiroshi, fils d’une blanchisseuse. Deux enfants d’une dizaine d’années à peine mais une rencontre déterminante pour tous les deux, tant et si bien...

Grand auteur danois, malheureusement peu présent dans nos librairies, Villy Sørensen a un univers qui lui est propre, déconcertant, absurde, poétique et d'une grande violence parfois. C'est cette atmosphère qu'il a retranscrite dans ses nouvelles très marquantes. Il fait parfois écho à Kafka tant certaines scènes sont absurdes, avec des héros innocents dépassés par les...

"Est ce une enfant ou bien un monstre?" Voilà l'une des premières questions que l'on se pose. Ce livre nous tourmente. Je dirais même qu'il nous rend fou pour cause, manque de détails envers le personnage principal. Ce livre ne m'a tout d'abord point attiré. D'ailleurs l'histoire de la musique ne m'intéresse pas plus que...

Une femme languide, dans sa superbe demeure, reçoit la visite d'un homme qu'elle a fort bien connu jadis. Le temps passant, chacun a oublié l'autre ; et cette rencontre est le fruit du hasard. Elle est l'occasion de se pencher sur le sens de leur vie, surtout de la sienne à elle, qu'elle amène à...

Le serveur soigneux d'un grand hôtel tombe sous le charme d'une aristocrate polonaise, par un regard qu'il pose sur elle, en remettant son assiette droit devant elle. Sa peau et son parfum le font soudainement succomber, au point de ne plus penser qu'à elle, par la suite. Par un soir où une étoile brille au-dessus...

L'auteur dédie ce roman à Albert Schweitzer, l'équivalent pour notre temps du pauvre d'Assise. "Le pauvre d'Assise" est un roman âpre, qui suit les pas de François d'Assise, du jour où il décide d'abandonner père et mère, richesse et beaux vêtements pour se consacrer à Dieu et à la sainte pauvreté, la sainte simplicité et l'amour...

J’ai toujours été attiré par les histoires de vikings, ces grands bourrins du Moyen-âge qui se sont rendus célèbres aussi bien par leurs exploits guerriers que leurs découvertes de nouvelles contrées. Du coup, quand j’ai vu la saga d’Erik le Rouge à 2 boules chez Folio, je ne me suis pas laissé prier et j’ai tenté...

Vachek travaille dans une banque d'état tchécoslovaque. Sa principale activité est de tenter de dérober des billets de banque afin d'aider au mieux sa femme et ses deux garçons . A Noël il offre un cobaye à un des ses fils , il se prend très vite d'affection pour cet animal , se met à l'observer...

Ce livre est une biographie romancée de John Franklin (1774-1814), navigateur anglais qui a reconnu les côtes arctiques après une première expérience de la navigation comme mousse pendant la guerre. Il écrit un livre qui a du succès, racontant son périple dans le froid et ses rencontres avec les indiens et les esquimaux. Il a...

Harry Martinson, écrivain prolétarien, prix Nobel de littérature en 1974, raconte ses vagabondages de jeunesse. Je suis saisi par la façon qu’avaient ces chemineaux, ces trimardeurs, ces vagabonds, justement de prendre leur temps, car soit par choix personnel (« Il avait tout quitté, un jour, et était parti. Il ne pouvait plus rester assis à...

Un homme malade, que la mémoire abandonne progressivement mais inéluctablement, décide avant de mourir d’écrire une lettre à la femme qu’il aime. Une manière de prendre ses dispositions, de mettre ses affaires en ordre, une sorte de testament désordonné en mettant sur le papier tout ce qui est racontable. Avant qu’il ne soit trop tard,...

Le narrateur de "La nuit qui s'annonce", roman de Carl-Henning Wijkmark (si subtilement traduit par Philippe Bouquet qu'on le croirait écrit en français), est installé dans une unité de soins palliatifs, en dernière extrémité, c'est-à-dire que les médecins ne peuvent plus rien pour lui, sauf lui éviter la douleur : "L'inéluctable déchéance suit son satané...

Elle est stupéfiante cette égérie du mouvement Ouïghour ! Une enfance dominée par une Chine destructrice, enfance erratique, difficile qui aboutit à un mariage, non souhaité, mais pouvant aider une famille en douleur et sans revenu. Et puis un jour, la révolte personnelle : le divorce et la découverte en elle, d'une capacité à se construire comme...

Juan Marsé a décidément l’esprit bien tordu. Saura-t-il une fois faire avec une intrigue, une histoire, qui ne soit complètement tirée par les cheveux ? Pas ici en tout cas, encore une fois … Barcelone. Evidemment. Juan Marsé situe même la date : Novembre 1975. Post Franquisme donc, ou disons le début du post Franquisme. Joan...

Juan Marsé est catalan, barcelonais et il raconte vraiment de drôles d’histoires. Drôles au sens de curieuses, pas d’amusantes. Et ses histoires prennent invariablement racine dans – ou concernent – l’enfance. Je suis persuadé que Juan Marsé a été durablement marqué par son enfance barcelonaise et il la rejoue, sur des modes différents, dans ses...

Charles Lewinsky sort de l’ombre un artiste aujourd’hui quelque peu oublié en nous contant le destin tragique de Kurt Gerron. Fils d’une famille juive, né à Berlin en 1897, il est un chanteur, un comédien, un metteur en scène et un réalisateur allemand très célèbre dans les années vingt. L’Allemagne connaît à cette époque un...

20 années oubliées. C'est ce qui déséquilibre l'existence de Bruno Matei qui n'a plus accès à certains de ses souvenirs. Quelques souvenirs survivent : ses parents, l'Italie, une phrase sur les marionnettes, une voix aussi ... Le camarade Bojin, un agent de la Securitate, le suit de près, le guide, le modèle à sa manière....

« L’étrange disparition de R.L. Stevenson » serait une nouvelle parue initialement dans un recueil collectif consacré à Robert Louis Stevenson ; « Contes de l’île au trésor ». ll y a un peu de l’esprit du « Passe-murailles », par exemple, de Marcel Aymé. Cette veine un peu fantastique et qui par ce biais...

J’avais déjà bien aimé le précédent roman de Víctor Del Árbol, à savoir La tristesse du samouraï. J’attendais donc son deuxième opus avec impatience et je ne fus pas déçue tant que je le trouve plus abouti que ce premier roman, mieux construit, plus solide sur ses fondations. Et déjà un thème récurrent dans sa toute...

Avec "L'invité de Job", nous sommes projetés au Portugal dans la province de l'Alentejo, sous le régime de l'Estado Novo, régime de répression, mis en oeuvre par Salazar. Ce roman publié en 1967 en France, aux voix polyphoniques, traite de préoccupations sociales fortes, chères à l'auteur portugais, dont on sent l'influence d'auteurs tels que Hemingway....

Le livre de Marsé n’est pas un roman ni un recueil de nouvelles. Il s’agit d’un amalgame de chroniques et de pensées fortement inspirées par la vie réelle de l’auteur. De l’enfance à la vie adulte, Marsé présente les portraits de figures qui ont façonnés sa personnalité dans un quartier populaire de Barcelone. L’essentiel est...

Les nouvelles d'Hugo Claus ne cessent d'interroger le lecteur même lorsque le livre est fermé. Les univers décrits mêlent le monde du rêve à celui des pensées et de la réalité. On ne sait jamais avec certitude où l'on se trouve. L'on peut sans doute établir des liens entre ces textes et le réalisme magique...

Victor Hugo a intitulé son roman - fort beau d'ailleurs - "Les travailleurs de la mer". J'utilise ici à dessein ici le titre du chapitre que Jean-Pierre Brèthes a consacré à Joseph Kjellgren dans son beau recueil d'études "D'un auteur l'autre" (L'Harmattan, 2009), et je lui emprunterai quelques éléments de ma présentation de ce très...

Le narrateur de ce roman est fasciné par la photographie de son père, de ce père dont on lui dit qu’il s’est suicidé, à sa naissance. Pour en avoir le cœur net, il examine de plus près cette photographie et y découvre, mentionnée sur le verso, une adresse : André Gros –Atelier de photographie. 53...

Quelle belle langue ! Belle traduction aussi ! Sandor Marai a rédigé un texte bien mystérieux, étonnant et envoûtant. Un haut fonctionnaire hongrois vient de transmettre aux hautes sphères du pouvoir un texte qui devrait modifier l'ordre des choses. L'auteur donne peu d'indications sur le contenu de ce document. Cet homme reçoit la visite d'une finlandaise qui...

Lorenzo a toujours été "différent" des autres enfants. Au point que ses parents - sa mère surtout, très inquiète de voir qu'il ne se fait pas de copains - lui font voir un psy. Adolescent, après un collège catholique qui lui laisse de très mauvais souvenirs, il entre au lycée public. Là, il continue à...

[i]Si nous étions, Madame, par exemple, vous et moi, des tamanoirs…[/i] Et débute un long soliloque chapitré de A à Z dans lequel Antonio Lobo Antunes s’adresse à une femme inconnue rencontrée dans un bar et lui raconte , tel qu’il lui revient à la mémoire, et avec nombre digressions, son séjour en Angola comme médecin...

Je sors à peine de ces 1414 pages sur Dina. Quelle claque. Dina, c'est Madame Bovary qui mène sa barque. A la fois sensuelle, autoritaire, gestionnaire remarquable, cruelle, impitoyable, calculatrice, lubrique, séduisante, voire tueuse redoutable. Un personnage omniprésent même lorsqu'elle disparaît pendant 450 pages. L'incarnation de la liberté qui s'assume. Oh, il n'y a pas que Dina...

A la mort d’Edouard de Jochberg, vieux gentilhomme allemand et vétéran des guerres napoléoniennes, on découvre ses mémoires qui livrent à la postérité un incroyable secret : celui de la disparition totale des régiments de Nassau et de Hesse pendant le siège de La Bisbal, mené par les indépendantistes espagnols. Mais qu’on ne s’y trompe...