Tomasi di Lampedusa aurait dit qu’il existe deux types d’écrivains, les gros et les maigres, ceux qui expliquent en long, en large et en travers et ceux qui procèdent par soustraction, se fiant surtout à l’implicite et au non-dit. Manifestement, Jergovic appartient à la catégorie des gros, et même des dodus, si j’en juge par...

Cipriano Parodi est le héros de ce très étrange roman. Jeune homme vénitien un peu fantasque et qui adore raconter des histoires, il se voit un jour invité à venir à New York par le célèbre Caspar Jacobi, écrivain mystérieux que l’on compare à Alexandre Dumas. Ce dernier a apparemment beaucoup aimé le roman de...

Extrait de la 4e de couverture : « Après plus de vingt ans passés derrière les barreaux, Jörg est gracié par le président de la République allemande. Pour ses premières heures en liberté, sa soeur Christiane a organisé des retrouvailles avec de vieux amis dans une grande demeure à la campagne, près de Berlin. Mais...

Les quinze nouvelles de ce recueil sont variées et ancrées dans la modernité. On visite plusieurs pays où l’on rencontre des personnages bousculés par leur époque. Ils sont fort attachants, mais voilà, la tranche de vie qui nous est offerte – généralement un problème loufoque – n’aboutit à rien. J’avais l’impression de lire des premiers...

L’animatrice télé Kim Lange a atteint le sommet de sa carrière en n’hésitant pas à marcher sur la tête de ses concurrentes. Elle vient d’être récompensée par le prix de la Meilleure Présentatrice quand elle meurt subitement, écrasée par la chute d’une météorite, en fait un déchet de station spatiale soviétique rentrée dans l’atmosphère. Arrivée...

Court roman écrit en 1984, interdit dans la foulée en Albanie. Ce qu’écrit Ismaïl Kadaré aurait pu concerner une Russie de l’époque (l’URSS d’ailleurs !), la Chine, Cuba, … et certainement tant d’autres pays ? Elle s’appelle Marianne (un clin d’oeil à la Vierge Marie comme le suggère la quatrième de couverture ?). Elle est ouvrière,...

Un homme sauve la vie d'une inconnue en train de se noyer... et au même moment sa femme meurt d'une rupture d'anévrisme. Il va devoir s'occuper seul de sa fille de 8 ans. Quelques jours plus tard, c'est la rentrée des classes : il accompagne sa fille à l'école et lui fait la promesse, d'abord...

Le jeu pervers de deux élèves du lycée privé Ernst-Bloch, lycée huppé situé à Bonn en Allemagne, trouve son épilogue dans un bain de sang. L'avocate à laquelle on confie l'affaire est bouleversée, tant elle a du mal à juger cet acte. Elle entreprend alors d'écrire l'histoire des trois protagonistes, leur rencontre, les prémices du...

Confuse que cette « Ombre ». Rédigée entre 1984 et 1986, en Albanie, il n’a été publié qu’en 1994, en France, puis ultérieurement en Albanie. La quatrième de couverture nous apprend que le manuscrit avait été placé en lieu sûr, dans un coffre de banque à Paris, avec mission de le publier en cas «...

Une femme à l’aube de la soixantaine, est habitée par une douce léthargie et une paresse chronique. Son mari défunt la surnommait « Oblomova » en référence à « Oblomov », le héros délicieusement paresseux d’un roman de Gontcharov. Maya Ney est seule au monde. Elle n’a plus de famille et son mari est décédé...

Il est important, pour appréhender au mieux ce texte de Clare Azzopardi, de posséder quelques repères sur l'histoire politique de malte, comprendre le cheminement opéré vers le socialisme, le rapport entre la religion et le pouvoir, la place de Dieu ainsi que celles de l'Architecte (Dom Mintoff) et de l'Evêque (Mikiel Gonzi), deux personnalités puissantes...

A l'instar de Inga Abele et son livre "les cerfs noirs" (l'action se passe en Lettonie, voir commentaire sur le site), Sirkku Peltola nous entraîne dans la misère du quotidien, celui d'une famille d'agriculteurs dans le nord de la Finlande. Face au dogme bureaucratique européen, les gens doivent frauder et trouver toutes sortes de petites...

Comment détruire sa vie en quelques minutes, c’est le propos de ce livre magnifique écrit par un auteur qui est considéré comme une figure incontournable de la littérature norvégienne contemporaine. Elias Rukla est professeur de norvégien depuis vingt-cinq ans au lycée d’enseignement secondaire général de Fagerborg. Il enseigne en classe préparatoire pour le baccalauréat et un...

À l’enterrement de son mari, Lucy remarque une femme que personne ne connaît. Qui est-elle et quel rapport entretenait-elle avec Henri, son mari défunt ? Olga est une ergothérapeute qui a entretenu une longue liaison d’une durée de vingt-trois ans avec Henri. Elle souhaite assister aux funérailles afin de rendre un dernier hommage à cet...

La Girarde est une "propriété girondine, entre prés, bosquets et vignes sur le territoire de St-Quentin-de-Caplong. Demeure principale de Jean et Charlotte Carrive" Une maison symbolisant une culture particulière. Y vivent Jean et Charlotte Carrive-Behrendt, cette dernière étant issue d'une famille juive bourgeoise et cultivée, convertie au protestantisme et à la Kulturreligion. Jean l'a...

Lena, une femme séparée vit à Montréal. Mariée pendant dix-huit années à un ingénieur, elle exerce le métier d’enseignante et possède un théâtre de marionnettes. Lena voue un véritable culte à la ville de Prague qu’elle visite chaque année régulièrement, religieusement. Elle se rend chaque fois à la villa du 26, rue Na Zatorce où...

1059 pages pour plonger le lecteur dans « une histoire espagnole ». Une histoire étonnante et ambitieuse. Il aura fallu quatre ans de recherche à son auteur pour écrire cette extraordinaire saga familiale enkystée dans le XXième siècle et ses guerres. Almudena Grandes signe là une fresque de grande ampleur sur l'Espagne, un pays marqué par les...

Tecia Werbowski est étonnante. Ses romans sont très courts mais très prenants. Celui-ci est beaucoup plus abouti que « Le Mur entre nous » et je l’ai de loin préféré pour l’histoire d’amour pathétique qu’il raconte. L’hôtel Polski est un hôtel de seconde classe situé à Varsovie. C’est un petit immeuble insignifiant connu seulement des voyageurs...

Premier roman de l’écrivaine Tecia Werbowski d’origine polonaise mais résidant à Montréal. Une femme de quarante-huit ans originaire de Pologne et ayant émigré à Montréal, nous raconte de quelle façon elle a exercé une terrible vengeance envers une écrivaine célèbre, Zofia Lass, qui a connu la richesse et la gloire grâce à un seul...

Ce roman est l’histoire malheureuse d’une jeune femme courageuse, Katharina Blum, peu gâtée par son ascendance et qui s’en sort à coup de volonté et de travail mais dont la vie est anéantie brutalement par les agissements d’une certaine presse ; (« Le Journal » dans le roman), presse à sensation qui par ses révélations...

Ilyassov est vieux, mal-aimé et poissonnier. Son métier, c’est tout ce qui lui reste, c’est toute sa vie. Il les aime, ses silures ! Mais celle qu’il aime par-dessus tout, c’est la jolie Aïza, qui sent si bon. Ils se retrouvent, puis se perdent, puis se retrouvent, puis se perdent à nouveau, puis… Sinitchkine est policier,...

Barcelone, la capitale catalane, capitale de coeur pour de nombreux espagnols en lieu et place de la trop blanche et royale Madrid, est un berceau d'histoire et de civilisation de l'humanité et des peuples qui l'ont occupée. Qui d'autre qu'un barcelonais amoureux de la ville comme Francisco Gonzalez Ledesma pour lui rendre hommage dans la...

Zweig est né en Autriche en 1881 et mort au Brésil en 1942. Cette nouvelle est restée inédite jusqu’à nos jours mis à part un fragment publié en 1929. Les Editions Grasset ont eu la bonne idée de nous la faire connaître. Certains étaient surement sceptiques, un inédit de Stefan Zweig ne se trouve pas...

A l’annonce d’une trilogie tout droit débarquée de Suède, on peut frémir et craindre le phénomène commercial qui laisse certains dubitatifs, provoqué par la série Millénium de Stieg Larsson. De l’auteur de Stockholm Noir, qui n’a de nordique que la géographie, nous ne savons pas beaucoup de choses : Jens Lapidus est un ancien avocat...

Giulio Angioni Des milliers d’années (roman) Editions du Revif, 2008, trad. Denitza Bantcheva Pratiquement inconnu en France, Giulio Angioni jouit d’une importante notoriété en Italie où il est tenu pour l’un des maîtres de la nouvelle littérature sarde. Le roman Des milliers d’années est l’une de ses oeuvres maîtresses, et sans doute le livre le plus approprié pour...

C’est l’histoire de Giuseppe, un nomade solitaire, qui a commencé des études pour devenir médecin herboriste au XIV siècle mais qui ne les a pas fini. Pour financer ces études, il pillait les tombes. Il rencontre sur sa route celle d’Arturo, un simple d’esprit, qu’il prend sous son aile et c’est là que sa vie...

Près de 600 pages lues en 4 jours, j’ai toujours un faible pour ce genre de livre, même si on sent çà et là le procédé qui fait tourner la page : la stimulation du lecteur par un nouvel événement déconcertant ou choquant. Passons sur la couverture dissuasive, sans doute le fourgon pourri de Rino...

Il s'agit d'un recueil de textes dans lesquels Enrique Vile-Matas tente de donner des réponses argumentées aux questions : "Pourquoi écrivez-vous?"et "Comment devient-on écrivain?". Il le fait en évoquant tous...

Un homme, Hjalmar, a sa vie fondée sur un mensonge. Un autre, Gregers, par souci de la vérité, par estime pour le premier, qu’il considère comme son ami et comme un homme d’envergure, veut le détromper, lui ouvrir les yeux. C’est beau comme une théorie. Dans la réalité, Gregers est un imbécile dangereux ; Hjalmar,...

C’est sans concession que Stephan Zweig commence à brosser le portrait de l’étourdie Reine de France qu’était Marie-Antoinette. Il la décrit comme l’histoire s’en souvient : oisive, frivole et dépensière. Pourtant, Zweig y ajoute une touche d’humanité aidée par une étude psychologique intéressante du personnage. Plutôt que de la charger de tous les maux que connaissaient...

Je n'avais pas entendu parler de Gregor von Rezzori (1914-1998) ; je me demande pourquoi, car j'ai été charmé par un style précis et élégant, par le choix des sujets abordés, par la valeur de son témoignage. L'auteur est né sujet des Habsbourgs, la Bucovine (capitale Czernowitz) étant à l'époque un territoire de l'empire austro-hongrois cédé...

Après Primo LEVI (1919-1987), voici l’autre LEVI de la littérature Italienne du XXe Siècle… Carlo LEVI (1902-1975), né à Turin et médecin de formation, il n’a cependant jamais pratiqué la médecine préférant de très loin la peinture et surtout... l’écriture. Antifasciste notoire, il est arrêté en 1935 par les autorités italiennes en place et condamné au...

l'ultime question juli zeh actes sud poursuivons l'exploration dans la jungle des sorties littéraires pour s'attarder quelque temps sur un ovni romanesque atterri en septembre outre Rhin avec l'ultime question de Juli Zeh chez Actes sud un jeune homme accusé de meurtres s'est prétendu originaire du futur où ses victimes vivaient bel et bien. Il aurait commis ses crimes...

W.G. SEBALD (1944-2001), écrivain allemand, professeur de littérature européenne à l'université East Anglia (Pays de Galles). SEBALD était un archéologue de la mémoire. Il craignait la disparition de notre désir de souvenirs! La mémoire doit être exercée ainsi que le culte des disparus. ...

On avait déjà eu droit à une saga norvégienne avec Le demi-frère, de Lars Saabye Christensen. Voici une autre saga familiale qui lui ressemble beaucoup. Tête de chien, du danois (stop, j'évite les mauvais jeux de mots) Morten Ramsland. Une famille de danois, mais de danois qui oscillent entre la Norvège et le Danemark. La Norvège n'est pas le...

Isak arrive dans un coin sauvage de Norvège, avec son physique disgracié et sa constitution de colosse, ses quelques outils et son sens profond des choses de la terre. Il s’installe, défriche, bâtit. Il rencontre Inger qu’il épouse et qui l’aide à développer son domaine. Cet Eden recréé va avoir ses serpents qui apportent les...

« L’Oiseau est malade », l’Oiseau va mourir ! L’Oiseau c’est la femme de Beck mais ils ne sont pas mariés. Ce « n’était pas seulement sa femme, c’était aussi sa sœur, sa mère, sa tante, sa grand-mère, sa meilleure amie, son enfant. » Mais, avant de mourir, l’Oiseau veut épouser un demandeur d’asile...

une belle balade offerte par un humoriste allemand il raconte son pèlerinage de la frontière franco-espagnole à Saint Jacques de Compostela il raconte ses pérégrinations avec de l'humour et parfois de la dérision ses rencontres fortuites sur le chemins qui parfois virent en de belles amitiés , et ses moment de galère à longer des nationales ,...

Dans l'Espagne des années cinquante, brisée par la guerre civile et menée par le sabre et le goupillon deux frères vivent une passion sensuelle et amoureuse sans que leur famille ni le précepteur (républicain) ni le prêtre confesseur du jeune narrateur ne puissent y apporter d'obstacles suffisants. Agustin Gomez Arcos, traducteur et auteur dramatique, livre ici...

La haute sagesse chinoise s'applique au niais satisfait de soi et de l'univers, aussi bien qu'à l'éthique du plus profond philosophe taoïste. C'est une opinion qu'écarte d'emblée la sagesse populaire juive. Ici, le persiflage devant la bêtise et la grossièreté des hommes frôle souvent l'aveu d'une détresse sans remède. Les mille exemples de cette sagesse réunis par...

Hoffmann est un des auteurs clés du romantisme. Contes nocturnes est un recueil de contes dont je ne gardais pas beaucoup d’espoir puisque que Fantaisies à la manière de Callot m’avait peu impressionné. À trop chercher à être poétique, ça en devient lourd. J’ai trouvé les textes des Contes nocturnes meilleurs, même si il y...

Un Dieu sensiblement différent de celui qui nous est conté par la catéchèse ! Cet évangile relate une vie possible du Christ, bien plus partagé sur son difficile rôle que ce que laisse entendre l'histoire classique. Il suffit de consulter la quatrième de couverture pour deviner la substance de cet 'apocryphe' : un Christ tiraillé...

Ce livre est très particulier au niveau des effets qu’il procure. Je dirais qu’il m’a parfois un peu énervé, que je l’ai donc lu très lentement et avec de nombreuses envies de ruptures. Et je ne suis jamais arrivé à rompre ! Pourquoi ?... Parce qu’il se dégage aussi de ce livre un indiscutable charme. Celui-ci...

Brütt pourrait être qualifié de journal presque intime, de rapport sur l'amour et sur l'absence. On y retrouve la narratrice qui s'épanche auprès de Blum, confident d'un long moment, en évoquant Joseph, l'être aimé qui brille par son absence. Cette trame, pâle résumé de la complexe intrigue tissée au fil des pages, présuppose des appartés, des...

La société décrite ici ne connaît que quelques dimensions de l'individu. L'homme intégral, pris individuellement, n'existe plus pour elle. Voici un homme, prisonnier du système nazi instauré par Hitler puis du système communiste de Staline. Lorsqu'elle arrête ou tue quelqu'un, cette société arrête ou tue une notion et non quelque chose de vivant. En bonne logique,...

Kornel Filipowicz, décédé en 1990, était l'époux de la grande poétesse Wislawa Szymborska. Il est, en ce qui me concerne, une révélation tardive. D'une écriture dépouillée et classique, il raconte ici la vie ennuyeuse d'une jeune femme de 24 ans, Elzbieta, qui vit avec une mère peu respectueuse de ses choix. Dans la petite ville...

Ce livre raconte l'histoire de Rabau, un allemand originaire de l'Allemagne de l'Est, et qui est désigné sous le mot de "Ossi" qui est un terme péjoratif. Notre personnage est chargé d'une mission par un ex-dirigeant de la stasi, police secrète de l'ex-RDA, il doit éliminer un directeur d'une usine de papier qui blanchissait de...

De ses années à Lisbonne, Antonio Tabucchi a au moins ramené deux choses : une passion pour le poète Fernando Pessoa et un goût prononcé pour la cuisine portugaise. L’un comme l’autre se retrouve dans « Requiem », un court roman publié en 1991, sans doute un des meilleurs Tabucchi. L’écrivain italien nous emmène en promenade...

Ce livre est le seul que j'ai lu de Thomas Mann mais il est vraiment passionnant. En effet, Mann reprend ici l'histoire de Goethe ("Les souffrances du jeune Werther") et la transpose dans l'avenir. Cette histoire, c'est celle de Charlotte (l'amour du jeune Werther) qui revient à Weimar des années plus tard pour revoir une dernière fois...

Faire connaissance avec cet auteur par ce petit recueil de nouvelles est un vrai moment de délices ... La préface de Kay Tsitsèli met remarquablement en perspective les éclats de ce qui, grâce à cet éclairage, prendra l'aspect d'un portrait-mosaïque à l'aspect variable selon l'angle d'approche. Avec un subtil mélange d'autobiographie et de fiction ( les deux...