Andréi Makine est imprégné de deux cultures: son style et ses préoccupations reflètent l'apport de ces deux cultures. De sa culture slave il a hérité de cette âme, de cette sensibilité qui font des personnages de roman russe ces êtres en perpétuelle interrogation travaillés par une sentimentalité anxieuse. A la culture française il a emprunté cet...

Les derniers et les premiers est une œuvre de jeunesse de Nina Berberova. Il a été publié seulement en 2001, à l'occasion des cent ans de la naissance de Berberova qui est morte en 1993. C'était la seule œuvre pas encore publiée en français je crois. Etait-ce indispensable de le publier ? Pas sûr....

Bougalkov appelle Molière monsieur de Molière. Molière joue son propre personnage dans ce roman. Il est animé comme une marionnette par un Bougalkov très présent et taquin. Il n'hésite pas à raccourcir un épisode qui mettrait Molière en difficulté, il s'efface lorsque Molière et Madeleine Béjart passent du temps ensemble ... C'est amusant. Ce roman, bien que ne...

L'écriture de Anatoli Kim, auteur né dans un village coréen du Kazakhstan en 1937, est chargée, riche, presque lyrique. Les mots s'entrecroisent, les phrases s'allongent, poétiques et rondes, pour décrire des états d'âme et des ambiances. Tout cela est très beau, esthétique. Et cette écriture se marie parfaitement avec l'histoire contée par Anatoli...

Ça y est, Anastasia Kamenskaïa va enfin épouser son Liocha après quinze ans de romance. Et comme un bonheur n'arrive jamais seul, son frère va épouser sa dulcinée le même jour. Seulement le jour du mariage, une fiancée en robe blanche est assassinée dans les toilettes de l'Etat civil. Il n'en faut pas plus que...

Ganine réfugié Russe en Allemagne vie, comme quelques compatriotes, dans une pension de famille. Il a peu de sympathie pour ses compagnons d’infortune, mis à part pour le vieux et malade Podtiaguine. Il n’a que du mépris pour le fade et mielleux Alfiorov. Jusqu’au jour où Alfiorov annonce l’arrivée prochaine de son épouse venue le rejoindre. Ganine...

Ce livre nous parle de la Russie profonde, loin de Moscou et de Saint Petersbourg, l'occasion de rafraîchir un peu nos préjugés sur ce pays immense. L'auteur, qui est journaliste franco-russe, nous balade en huit petits reportages d'un bout à l'autre de la Russie : on passe d'un village à cheval sur la frontière ukraino-russe,...

L'œuvre majeure d'Alexandre Soljenitsyne a été republiée après la sortie précipitée en 1973 de la première version française. Cette nouvelle édition suit de plus près le texte original paraît-il. Que dire d'autre sur un livre qui a fait tant parler ? je le considère personnellement comme une œuvre majeure à avoir lu ou au moins parcouru...

Ces nouvelles évoquent les multiples facettes de l’amour : un premier baiser, une liaison cachée, un moment de séduction le temps d’un voyage. C’est la magie de l’instant, un moment fugace d’émotion comme une valse de Chopin, chargée de lyrisme. Un lyrisme maîtrisé, ni étouffant, ni mièvre. Le narrateur choisit la perspective du souvenir...

Akaky Akakievitch Bachmatchine est un homme ....vide. Akaki fils d'akaki, au nom de savate (c'est la traduction de Bachmatch) condamné à être conseiller titulaire, autrement dit un statut ingrat dans la table des rangs. La bureaucratie russe , comme l'armée, est organisée en 14 niveaux, dont les sept premiers sont destinés à la noblesse, conseiller...

A Kiev, un homme désespéré : au chômage, cocu et plaqué par son épouse ; désespéré au bord du suicide, trouve plus romantique l’idée de se faire assassiner par un tueur à gages en se faisant passer pour l’amant de son épouse. Mais voilà le désespoir fait place à un certain optimisme surtout depuis qu’une...

Un livre très émouvant sur une famille serbe prise dans les horreurs de la guerre de Bosnie. Tout commence pendant la 2ème guerre mondiale. Trifoun est pope et père de 7 enfants. Il verra toute sa famille massacrée par les croates et les musulmans alors alliés des nazis.Tous les cadavres sont jetés dans une crevasse qui...

Roquenval est le nom d'une demeure jadis superbe et aujourd'hui abandonnée petit à petit par ses propriétaires, une famille disloquée dont les membres partent chacun à la recherche de leurs fantômes. Boris y est invité par son ami de classe Jean-Paul, petit-fils de la propriétaire, la vieille comtesse Praskovia Dmitrievna, une charmante femme errant entre folie...

L'histoire de Youri débute en 1916 dans la Russie tsariste. La famille Samoïlov appartient à la classe privilégié des riches bourgeois. Le père de Youri, Alexandre Borissovitch, possède une tannerie. Ils habitent un immense domaine non loin de Kline, à moins de cent verstes de Moscou. Youri et Sonia, la fille de Douniacha, femme de...

Piotr Andréïtch Grinev est envoyé par son père, à l’âge de 17 ans, faire son service militaire. Il est affecté sous les ordres du capitaine Ivan Kouzmitch Mironov à la forteresse de Bélogorsk, dans les environs d’Orenbourg (partie la plus orientale de la Russie d’Europe). Grinev fait la connaissance d’Alexeï Ivanitch Chvabrine, condamné...

Dans ce recueil de trois nouvelles, dont la principale est l’Abandonnée, Tourgueniev, comme à son habitude prend prétexte de fin de soirée pour entamer des récits, des narrations et des variations autour d’un même thème : l’amour. Toujours dramatiques ces récits révèlent des passions vécues, espérées et parfois attendues en vain mais qui finissent toujours mal. L’écriture...

Ce livre est une merveille. Il se laisse dévorer. Il est terrible, affreux et dans le même temps plein d’humanité. C’est un récit. Svetlana Alexievitch a patiemment recueilli des récits de femmes russes pendant la seconde guerre mondiale : des récits de combattantes, de partisanes. Elle raconte la guerre. La guerre faite par des femmes....

Ce roman se situe au début de l’œuvre de Dostoïevski ; écrit en 1847, il en est le cinquième. On y croise déjà les thèmes, les personnages, l’exubérance de leurs tempéraments et les atmosphères typiques de l’auteur. Ordynov est un jeune noble sans le sou qui doit trouver en catastrophe un nouveau logement....

Dans ce conte philosophico-politique, Boris Khazanov installe ses lecteurs dans un pays imaginaire, le Royaume de Cédrix X, dirigé par un roi paisible qui a ses petites manies, comme celle de faire chaque jour le tour de la ville à cheval. Comme tant d'autres, ce pays tombe sous la domination nazie. Il faut bien...

Chourik naît quelques jours après la mort de son père renversé par une voiture. Il comptait justement, enfin, épouser sa mère après des années d’une relation abandonnée et reprise. Au début du livre nous sommes à Moscou dans les années 50. Son père était un ancien prodige du piano dont la carrière fut modeste. Quant...

Pour rédiger ce roman, Léon Tolstoï s'est inspiré d'une période de sa vie. Il raconte le service militaire d'un jeune aristocrate russe, Olenine, qui part servir aux limites de l'empire, au Caucase. Des guerriers tchétchènes menaçaient alors les frontières, des troupes occupaient cette région en permanence (cette région est encore aujourd'hui le théâtre d'affrontements). Il...

Trois nouvelles, trois incursions dans la vie quotidienne moscovite à travers des destins différents unis par un fil conducteur: un formidable appétit de vivre. Les conditions peuvent être dures, la misère présente, la désillusion garantie, il n'empêche, les protagonistes de ces récits gardent le sourire et le pouvoir de rêver. C'est sombre et pétillant à...

Nous voici à nouveau en compagnie de Victor et de Micha, précédents héros du récit "Le pingouin" du même Kourkov. Si vous n'avez pas lu ce précédent opus, cela ne vous empêchera pas de profiter de cette suite qui en est une sans vraiment l'être. Les deux romans se lisent distinctement mais personnellement, si on...

Fox Mulder a une tête de cochon est le premier livre de Andreï Guelassimov. C’est un recueil de 5 nouvelles. Andreï Guelassimov qui fait parti de cette nouvelle génération d’écrivain Russe exploite la réalité de la Russie actuelle. Souvent réduite à la vodka, la mafia, cette nouvelle littérature Russe s’éloigne des grandes œuvres du 19ème...

"J’y vais tout à fait convaincu que mon voyage ne constituera pas un apport de valeur à la littérature ou à la science : je n’ai pas assez de connaissance pour cela, pas assez de temps ni de prétentions. Je n’ai pas de plan à la Humbolt, ni même à la Kennan. Je voudrais écrire...

Tout commence bien quand nous nous retrouvons dans un lieu de détention de prisonniers russes, un camp de rééducation par le travail, au fin fond du pays, du côté de Samara. On comprend bien que le sort d’un homme va se jouer… Certes, il va retrouver la liberté, mais tout le monde le guette à...

Ce petit livre contient quatre nouvelles, aussi courtes les unes que les autres. Elles touchent toutes à la nécessité de Dieu et à l’obligation qu’il y a de soulager le pauvre peuple qui est abusé par les puissants. L’idée de la mort est insupportable bien qu’inhérente à la vie. Que sommes-nous et quel est notre rôle...

Lors d’un séjour à Yalta, Dmitri, homme marié et coureur de jupons, remarque une jeune femme qui se promène avec un petit chien; il entreprend de la séduire. Celle-ci, mariée également mais profondément malheureuse, succombe à ses charmes certes sans trop de difficulté mais non sans culpabilité. Lorsqu’une lettre de son mari rappelle Anna chez...

Nicolaï Stepanovitch est professeur d'université, il enseigne la médecine. Las de sa femme acariâtre et de sa fille amourachée d'un homme qu'il déteste, Stepanovitch repose tout son amour sur Katia, la fille d'un ami défunt dont il a la garde. Jeune fille espiègle et frivole, dépensant sans compter, causant les pires tourments à cet homme...

Si vous aimez à la fois la littérature et le théâtre, alors ce livre est pour vous ! Plongez-vous dans l’histoire de Maksoudov, petit journaliste sans éclat qui a consacré ses nuits à l’écriture d’un roman que personne n’a lu. Du moins le croit-il, jusqu’à ce qu’il reçoive une lettre d’un célèbre directeur de théâtre, Ivan Vassiliévitch,...

Ceci est le tout premier roman d’Erofeev et il date de 1990. On le qualifie d’auteur de la perestroïka et il en a écrit plusieurs depuis. Erofeev est né en 1947 et est fils de diplomate. Il était censuré en URSS jusqu’en 1989. L’héroïne du livre s’appelle Irina, ou Ira, et est une superbe jeune femme...

Un professeur recueille un chien errant et lui insère les glandes sexuelles d'un jeune homme qui vient de mourir. Son but est de réaliser une expérience sur le rajeunissement des cellules humaines. Mais le résultat surprend et consterne tout le monde : progressivement le gentil chien Bouboule se transforme en un prolétaire vulgaire et bête,...

Humiliés et Offensés (1862) est le premier roman de Dostoïevski après son retour du bagne qui lui a servi de maturation spirituelle. Il vit désormais en parfaite harmonie avec les bas milieux, le peuple, la pauvreté, et la souffrance... Et le personnage principal est en effet Dostoïevski, un Dostoïevski des premières années, jeune écrivain raté,...

Ilyia enfant unique des Petchonkine rentre au pays après avoir fait des études en Suisse. Son père, nouveau riche de cette Russie ouverte au capitalisme, possède toute la ville, ce qui ne va pas pour plaire à son fils, nostalgique de la période communiste. Il fondera la N.O.C (Nouvelle Organisation des Communistes) avec deux...

Valéry Zalotoukha développe à nouveau le thème du retour de l’enfant prodigue dans son pays (voir le dernier communiste). Cette fois-ci il s’agit du fils aîné porté disparu pendant la guerre en Afghanistan et qui revient après sept années de captivité. Il est confronté à tous ces changements qui se sont passés pendant son absence...

Je me suis immédiatement retrouvé attiré par ce livre que l’on nous annonce comme un inédit de Gorki. Inédit, il ne l’est cependant pas tout à fait. Gorki a écrit ce livre en 1908 et il a déjà été traduit en français dans les années 20. Mais il semble, qu’à cette époque, il ait été...

Liska quitte la petite ville de Russie Centrale où elle a grandi pour s'installer "à la ville". Elle travaille comme concierge pour payer la chambre où elle vit avec ses 3 amies. Lors d'une altercation avec un locataire elle passe la nuit au poste "pour agression". Elle y rencontre Miska, charmeur, escroc, voleur elle est...

Et si la vie de Vladimir Girshkin, le héros loufoque de ce premier roman, était un peu celle de son auteur Gary Shteyngart ? Gary Shteyngart est né à Léningrad en 1972 et est arrivé aux Etats-Unis en 1978 lors d'une des vagues d'immigration. Tout comme son héros Vladimir, jeune homme de 25 ans citoyen...

Je tombai sur Enfance de Maxime Gorki, voilà peu de temps, dans une boutique de livres usagés. La couverture du livre n'était vraiment pas attirante, mais je voyais GORKI tout en bleu. Je l'ai pris , par erreur, car je croyais que le Gorki dont il était question était un Arménien, peintre. Enfin, de page...

Voilà un texte qui mérite vraiment d'être connu et diffusé! Les exactions commises par les Russes sur les Tchétchènes. Ha, rien de neuf sous le soleil, va-t-on dire, on en parle de temps en temps dans les journaux mais en Europe et ailleurs, tout le monde ou presque s'en fiche, c'est clair. Un sujet que...

Résumé : Constantin, dit Kostia, un jeune bidasse russe est revenu de son service militaire en Tchétchénie le visage monstrueusement brûlé après l'attaque de son tank par les boeiviki. Pour oublier, Kostia, dont le visage terrorise les enfants, va se mettre à boire comme seuls les Russes savent le faire... à mort. Suivant ainsi l'enseignement d'un...

Iouri Olecha est né en Russie méridionale au tout début du siècle. Issu de la bourgeoisie juive, il accueille avec enthousiasme la révolution de 1917. Dans ses grandes lignes, ce roman oppose Babitchev, un homme sympathique et bien dans sa peau ; il connaît le succès de la réussite car il est l’inventeur d'une nouvelle forme...

Dostoïevski haïssait le catholicisme comme il haïssait les sociétés occidentales. A ses yeux seule la religion orthodoxe et le peuple russe avaient réellement quelque chose à transmettre au reste du monde. A son retour du bagne il rejettera totalement le nihilisme et en voudra beaucoup à tous ceux qui tendront à copier l’Occident. A ses yeux,...

Elena Botchorichvili est une Géorgienne qui vit à Montréal depuis 1993. Journaliste sportive, elle s’est exilée pour fuir les horreurs de la guerre civile opposant les forces géorgiennes aux Abkhazes qui constituent un peuple minoritaire désireux lui aussi d’accéder à l’indépendance. Le Tiroir au papillon, titre emprunté à une comptine de son pays, raconte l’histoire...

Cette histoire se passe en 1859, alors que la Russie vient seulement d’abolir le servage. Dans cette histoire le père sera tout à fait dérouté par le comportement et les pensées du fils. Alors que d’habitude les fils sont davantage attirés que les pères par les réformes, il n’en sera pas de même ici. Si le...

Zamiatine 1884- 1937, né en Russie, ingénieur spécialisé dans la construction navale, va travailler en Angleterre, puis revient en Russie en 1917. Très rapidement il sera jugé gênant et indésirable par le pouvoir, après avoir critiqué très tôt le totalitarisme naissant. L'essentiel de son œuvre ne sera pas, pendant longtemps, publiée en Russie. Zamiatine...

Ah ce fameux Pouchkine, le premier auteur du renouveau de la littérature russe (auteur dire le premier auteur vraiment russe), l'ami de Gogol ou le poète parti trop tôt... Les nouvelles de ce roman sont très courtes mais d'une grande force évocatrice, Pouchkine est un maitre du fantastique qui manie l'ironie comme Gogol, et peut...

Ce livre est le premier écrit par Dostoïevski. Il a paru en 1846 et l’auteur a vingt-cinq ans. Le bagne, et les grands romans qui le suivront, sont pour plus tard. C’est un ami de Dostoïevski qui le fera lire à un critique et celui-ci sera émerveillé ! Tout le livre n’est composé que de lettres...

Haaa la plume de Nina Berberova! Chacun de ses textes me surprend et me séduit. Me surprend par sa rigueur et son canevas bien tissé, son apparence rangée, comme un scénario esquissé avec soin dont il conviendrait de respecter chaque scène, toutes ayant leur importance incontournable. Me séduit par le côté humain qui se...

Tania est une jeune femme détestable qu'on prend en grippe dès les premières pages du récit, quand elle séduit le fiancé de sa soeur et l'épouse parce qu'elle ne peut admettre qu'un homme ne la préfère pas, elle, à sa soeur. Le ton est donné, le lecteur est orienté dès le départ et suit pas...