En Allemagne, au Moyen-Age, le jeune Goldmund est amené dans un monastère pour se vouer à Dieu. Cet enfant beau et blond, sociable, naïf, ne tarde pas à s'attirer l'attention et l'affection des moines, y compris et surtout du bientôt moine Narcisse. Tous deux sont très doués, font partie de "l'élite", mais si chez Narcisse,...

Comme un héros polaire Jørn Riel a toujours mêlé l'écriture et l'action, ce qui donne à sa plume un accent de véridique... Après avoir écrit et reproduit de nombreuses histoires se rapportant à la vie au Groeland, il nous offre là de nouveaux racontars tirés de ses seize premières années de vie d'adulte passée dans ce...

Cette critique rend compte globalement de la deuxième partie du « Roman de Bergen », publiée en France en deux livres. Dans « 1900, l’aube », première partie du « Roman de Bergen », nous avons fait la connaissance des différents protagonistes qui, eux mêmes ou leurs descendants, ont illustré la vie à Bergen de...

Cette critique rend compte globalement de la deuxième partie du « Roman de Bergen », publiée en France en deux tomes. Dans « 1900, l’aube », première partie du « Roman de Bergen », nous avons fait la connaissance des différents protagonistes qui, eux mêmes ou leurs descendants, ont illustré la vie à Bergen de...

Les prodiges de la Vie a été publié pour la première fois en 1904 au sein du premier recueil de nouvelles de Stefan Zweig, paru sous le titre L'amour d'Erika Ewald. Ce texte est donc l’œuvre d'un jeune homme car Zweig en cette année n'a que 23 ans et vient à peine de terminer ses...

Peter nous raconte avec toute la sagesse de ses 14 ans son aventure abracadabrante dans le monde des adultes tordus qui vivent sans le savoir sur le dos d’éléphants africains. En compagnie de sa grande sœur Tilte, une talentueuse manipulatrice, et de son grand frère Hans, un géant effacé, il quitte son île danoise de...

Jan Andersson n'a jamais été séduit par l'idée d'être père et voit ce changement comme un encombrement, mais le jour où il le devient sa vie est bouleversée à jamais. Cette petite fille devient sa priorité et il se dévoue pleinement à cette Claire-Belle, joli prénom soufflé par le soleil comme Selma Lagerlof l'écrit elle-même....

Un exercice. Un objet étrange se situant entre l’écriture automatique et la prose sophistiquée à l’extrême. Une sorte de Queneau qui serait devenu enchevêtré, érudit, salace. Une débauche totale, mais surtout une débauche d’épithètes, parce qu’on est dans le baroque, anatomique certes, chirurgical presque, chirugueresque parfois ou même – qu’on me pardonne – «...

N’ayant pas lu au préalable la critique de Sentinelle sur le premier livre, j’ai d’abord cru m’être trompé. Je pensais m’être embarqué dans une saga et je lisais en fait un roman policier, certes de bonne facture et original en ce qu’il débute par un meurtre après un bal masqué, le 31 décembre 1899. J’ai...

Ce roman repose sur le télescopage des heures glorieuses du Portugal qui s'affirmait comme une grande puissance européenne comme l'Espagne et des heures désillusionnées contemporaines où les portugais n'attendent plus grand chose du quotidien. Antonio Lobo Antunes compare la réaction des hommes au retour des caravelles avec cette fascination que l'on peut imaginer pour ces...

Nous sommes à Gaza, dans les territoires occupés, au début des années 90. Les soldats israéliens maltraitent et parfois tuent sans états d'âme tous ceux qui protestent, essaient de vouloir défendre leur bien, leur maison, leur terre, en les traitant de terroristes : "lorsque l'ennemi entre dans ta maison et prend tes vêtements, voilà, et...

J'ai lu tous les romans d'Edgar Hilsenrath. J'avais d'abord été attiré par la merveilleuse édition d'Attila. J'ai aimé lire FUCK AMERICA, j'ai aimé Le Nazi et le Barbier, mais la réputation de NUIT avait précédé ma lecture, et je craignais un peu l'horreur de que j'y trouverais. Alors oui, ce roman est terrible, soyez avertis !...

Prague, février 1945. La guerre avait épargné la ville pour l'instant, mais pour la première fois, les avions américains bombardent la ville... Au milieu de la cohue, un crime atroce est perpétré; une baronne allemande est sauvagement assassinée et coupée en morceaux ! Le jeune policier Jan Morava est chargé de l'enquête. Pour des motifs politiques,...

Voici un grand moment dans la vie du commissaire Van In : dans « l’intimité du mariage » de l’année, au milieu de 200 personnes, c’est-à-dire tout le gratin financier, politique et publicitaire de Bruges, il demande sa compagne Hannelore, sublime juge d’instruction, en mariage ! Oui mais voilà, le marié, héritier d’un empire industriel...

Le 1° janvier 1938 un homme, d’affaires apparemment, arrive à Marburg an der Donau, Maribor, en Slovénie pour rencontrer un certain Jaroslav et parler de choses importantes concernant l’extension commerciale de leur entreprise. Mais Jaroslav se fait attendre, l’homme s’ennuie à l’hôtel, il déambule dans les rues à la recherche de souvenirs, il a choisi...

Pour ceux dont la fréquentation de l’œuvre d’Hermann Hesse est familière, ou renvoie aux années soixante ou soixante-dix, périodes qui correspondent au sommet de sa popularité littéraire parmi les publics d’Europe et d’Amérique du Nord, la lecture du recueil de nouvelles intitulé : « La leçon interrompue » sera le prétexte d’un ressourcement. On y...

Biographie de l'auteur: Ilija Trojanow est né en 1965 à Sofia en Bulgarie. Ses parents émigrent lorsqu'il est enfant vers l'Allemagne, où il étudiera le droit et l'ethnologie. Grand voyageur, éditeur de profession, il écrit plusieurs livres qui obtiennent de nombreux prix. Il a publié chez Buchet/Chastel Le Collectionneur de mondes (2008) -disponible en Libretto-,...

La Jeune Edda, écrite par Snorri Sturluson au début du XIIIème siècle, fut ainsi nommée pour la différencier de l'Edda Poétique, plus ancienne, autre grande recueil de mythes scandinaves. Quelle joie pour les historiens de retrouver en totalité ce manuscrit complet et organisé présentant l'ensemble des croyances scandinaves ! L'auteur, Snorri Sturluson, est un évhémériste catholique...

Pour paraphraser le titre d’un essai récent, nous pourrions nous demander, à l’issue de la lecture de l’ouvrage de Melinda Nadj Abonji, ce qu’est une intégration réussie pour des immigrés. C’est d’abord, nous dit l’auteure, encore et toujours une immense souffrance, une déchirure toujours douloureuse . Certes, l’intensité de cette douleur est variable, elle n’en est...

« Cosmicomics » est un recueil de nouvelles complètement déjantées et poétiques de Calvino qui n’a jamais cessé de surprendre son lecteur. Dans ces textes, Qfwfq, personnage principal aussi vieux que le monde, raconte la naissance du monde. Calvino entremêle des scènes poétiques, des épisodes amusants et d’autres plus touchants pour ce qui concerne le...

« L’état des lieux de l’Albanie communiste et postcommuniste, que dressent les treize nouvelles que nous livre Ylljet Aliçka, constitue un constat accablant par sa retenue, un tableau terrifiant par son apparente insensibilité, un panorama insoutenable en raison de la véracité des observations personnelles… » Si c’est l’ambassadeur de France à Tirana qui le dit...

"un tsunami a renversé notre vie". C'est ainsi que dès la première page de son journal, le 19 décembre 2007, le narrateur expose le drame qui vient de briser sa vie conjugale. Leur bébé, Eugène, né grand prématuré, à six mois, n'a pas survécu. Il a été incinéré, l'urne placé au cimetière. Sa femme depuis,...

Thucydide, la guerre du Péloponnèse, Syracuse… autant de références à la littérature et à l’histoire grecque souvent croisées qui m’ont déterminé à acquérir une édition de cette chronique historique. Mon choix s’est porté sur Robert Laffont dont le dossier d’accompagnement (cartes et notes) me paraissait bien fourni. C’est effectivement le cas, on regrettera seulement qu’ils...

"Piège à mouches" conte l'histoire d'un entomologiste, spécialiste des syrphes (une des espèces de mouches). À première vue, rien de palpitant, voire même on peut penser qu'il s'agit de quelque chose de rébarbatif, d'une sorte d'objet lisible non identifié, mi-roman, mi-essai, mi-biographie, qu'on aborde avec étonnement, mais qui nous prend, et qu'on ne quitte plus....

Ah Malaparte ! Quel personnage ! Tout en contradictions. « Kaputt » et « La peau », deux livres géniaux qui mélangent d’une façon invraisemblable l’horreur et un style baroque ; un père allemand pour le plus italien des antinazis ; des fréquentations très « bling-bling » pour celui qui ne respecte que les pauvres et...

L’auteur Éva Janikovsky met particulièrement bien en scène, à travers le souhait de contenter les adultes qui l’entourent, la déconfiture d’un enfant. Il s’aperçoit rétrospectivement de celle-ci car les adultes par hypocrisie, ignorance ou amour s’étaient joués de lui. Les frustrations mutuelles dans les relations entre adultes et enfants constituent le moteur de l’œuvre de...

Lauréate en 2007 du prix Nicole Bagarry-Karatson qui récompense annuellement la meilleure traduction d’un ouvrage du hongrois au français, Joëlle Dufeuilly a apporté un souffle nouveau à cet ouvrage publié précédemment dans les années 1970 et 1990 avec un titre légèrement différent . On voit tout de suite que cette nouvelle approche...

Dans l’ensemble de l’œuvre importante d’Éva Janikovsky en direction des enfants, cet ouvrage "Incroyable mais vrai" tient une place particulière puisqu’il permet aux jeunes lecteurs de structurer leur notion du temps et les relations familiales. L’ouvrage peut être présenté à des jeunes comme le discours tenu par une personne qui était enfant à la...

Un véritable coup de coeur pour ce roman, traduit de l'italien. Cecilia vit dans un orphelinat à Venise, mais pas n'importe lequel, car il est celui de la Piéta. Elle y a reçu un enseignement à la musique et les musiciennes de la Piéta ont connu une grande renommée et pour cause leur maitre a été...

Quel livre étrange que voilà ! Commençant avec les clients et la tenancière d'un café de Madrid au début des années 1940, Camilo José Cela nous entraine de personnages en personnages en personnages en personnages (plus de 300 au total !) héros ordinaires de tout âges et milieux sociaux dont il nous donne à voir...

Un mur à Berlin : extraordinaire aveu de faiblesse d’un pouvoir qui ne peut retenir son peuple et que la myopie des Occidentaux va transformer en coup de force réussi. Une tour à Dresde où 20 ans plus tard une population a su s’adapter à un état de fait. Une tour qui tient...

Une histoire simple, linéaire, qui ne semble écrite que pour dénoncer la perversité d’un pouvoir totalitaire et pourtant elle pourrait se dérouler sous n’importe quel autre régime, dans n’importe quel autre pays. A Tirana, au temps d’Enver Hodja, Suzanne est amoureuse et heureuse de l’être, elle a cependant honte de le montrer à ses collègues qui...

Chaque nouvelle de ce recueil est une affaire criminelle racontée du point de vue de l’avocat de la défense. Les personnages, autant criminels, témoins, juges ou procureurs du Parquet sont dépeints avec finesse et souvent, avec compassion. Les faiblesses morales ou mentales de certains protagonistes viennent faire écho aux faiblesses institutionnelles de la justice allemande....

Un avion s'écrase sur une île perdue du Pacifique… Les quatre rescapés vont devoir, vaille que vaille, cohabiter dans l’attente d’hypothétiques secours : une jeune et jolie femme, un repris de justice, un millionnaire et un savant pacifiste et non violent… Belle brochette ! Bien sûr, on peut penser que le thème n’est pas neuf :...

Hans Schnier, fils d'un magnat de l'industrie, n'entend pas suivre un chemin qui semblait clairement tracé étant donné le statut de sa famille. Il souhaite devenir clown. Sa vie bascule quand Marie la femme qu'il aime le quitte pour un autre. Il devient trop marginal, on le voit d'un mauvais oeil, les groupuscules catholiques n'ont...

Sofia vient d'être hospitalisée après une tentative de suicide par absorption de benzodiazépines. Comment une jeune et jolie jeune photographe de 30 ans en est-elle arrivée là? Le début de sa vie est chaotique. Ses parents, mariés par « accident », ne sont pas faits pour vivre ensemble. Ferdinando Ballaro, son père, est océanologue, passionné par les...

Du passé, faire table rase.... Ce roman ressemble au début à un livre d'été avec une histoire à l'eau de rose qui coule facilement et qu'on oublie rapidement. Détrompez vous.... Très vite le lecteur s'aperçoit qu'il tient dans les mains une oeuvre pleine et entière qui, non contente de le passionner, l'interroge sur lui-même. Anders Standberg est...

Taneli est un adolescent de 16 ans pas comme les autres : il mesure quasiment 2m30 ! Evidemment, dans son petit village finlandais, il ne peut pas passer inaperçu. Ce garçon est admiré par les autres garçons qui voient en lui un géant invincible. Lui souffre pourtant d'être encore puceau. Les choses vont se compliquer quand...

Une enquête à tiroirs Le fameux commissaire Erlendur est encore absent...Il est en vacances et ses proches n'ont aucune nouvelle. Son équipe continue sans lui et c'est encore Sigurdur Oli qui s'y colle.... Tout commence par une initiative inédite et plein de risques du policier qui répond à la demande d'amis. Très vite, alors qu'il intervient pour protéger...

Le lieutenant Thomas Glahn vit dans le Nordland, une des contrées les plus septentrionales de la Norvège où Knut Hamsun, lui-même passa une grande partie de son enfance. Un jour, une forte averse propulse pour s’abriter dans sa petite hutte, M. Mack, sa fille Edvarda et le Docteur. Dès lors, la vie du Lieutenant Glahn, un...

Justus est étudiant en médecine, et veut se consacrer à la recherche. Activité difficile à concilier avec une vie de famille. Il est tiraillé, d'un côté par sa cousine, amoureuse de lui, et par Stéphanie, la fille d'un ami, mais inaccessible en raison d'une grande différence de classe sociale. Quand en plus il se fait...

Un monde en guerre contre un ennemi non nommé, qui vit sous terre et où les enfants sont éduqués en camps, un monde où l’on doit faire son service policier le soir en plus de son travail et où on circule avec un permis pour aller d’un quartier à un autre, un monde égalitaire où...

Un miroir maléfique fabriqué par le diable se brise en milliards de morceaux, dont un dans l’oeil et le coeur d’un jeune garçon. « C’était un de ces éclats du miroir ensorcelé dont nous nous souvenons, cet affreux miroir qui faisait que tout ce qui est grand et beau, réfléchi en lui, devenait petit et laid,...

Le titre de ce recueil laisse présager un univers sombre et profond mais on y retrouve plutôt l'habituel humour cocasse de l'auteur et sa manière de vagabonder autour de personnages pour nous raconter anecdotes et situations particulières. Les textes sont souvent abstraits. D'ailleurs plusieurs font penser à l'Argentin Borges. Dans "Sang et eau" Vila-Matas avoue qu'il...

Quelle puissance, quelle intensité dans ce texte novateur ou la recherche formelle élargit les possibilités de l’expression écrite par un usage innovant et varié des signes de ponctuation et des polices d’imprimerie. Le texte devient ainsi plus fort, plus précis, plus proche du drame qu’il raconte en renforçant certaines images, idées ou sensations au risque,...

La laideur n'est pas liée à l'aspect physique Le lecteur est plongé dans le fantastique épique et l'adulte que je suis aujourd'hui retrouve la passion qu'il a éprouvée, enfant, en dévorant les romans d'Alexandre Dumas... On est loin pourtant très loin des trois mousquetaires . L'histoire commence un soir de tempête en Prusse lors de l'hiver 1813 quand...

Konrad travaille à l'ambassade d'Allemagne à Rome. Dans la foule, il croise un regard... et tombe éperdument amoureux. Il apprend que cette femme, Claudia, est mariée à un aristocrate puissant et tyrannique. Konrad quitte sa fiancée, alors que Claudia ne le regarde même pas, et qu'elle lui demandera de ne plus se manifester lorsqu'elle comprendra...

« United Victims » est le premier tome d’une série à succès en Scandinavie, qui met en scène la journaliste Dicte Svendsen. Seul ce livre a été publié chez nous. Dicte Svendsen est journaliste à Arhus au Danemark. Sa vie privée est une véritable tempête :une famille avec qui elle a rompu tout contact après avoir...

Il est pratiquement impossible de résumer ce délire épique, autrement qu’en mentionnant quelques unes des histoires entremêlées. Vous rencontrerez dans ce roman, un narrateur dans une capsule spatiale, en orbite autour de la terre, discutant – via le rêve – à une ratte. Des femmes tentant d’élucider le mystère de la migration des méduses. La...

A tout le moins ce livre nous fait réfléchir sur le temps nécessaire à une maturation démocratique de la part de zones qui en sont encore loin. A vouloir aider à marche forcée des pays montagnards cloisonnés en chefferies à majorité paysanne vers une transition moderne sans préparation, on obtient des explosions vengeresses sanglantes, surtout...