En France, JL Fournier à rendu hommage a ses enfants lourdement handicapés en écrivant un best-seller à leur sujet qui a autant ému que choqué. Cher Gabriel vient d’être traduit du Norvégien. C’est aussi un père qui écrit sur et surtout à son fils atteint d’autisme et de TDAH, une sorte d’hyperactivité. Le récit...

Motti, jeune instituteur, vit seul avec sa chienne Laïka. N'ayant pas une vie trépidante, il plonge constamment dans ses pensées et imagine la ou les vies qu'il aurait pu avoir. Asaf Schurr a construit son roman en courts chapitres qui explorent la pensée de ce personnage qui aime les animaux. Son ami Menahem a une...

"Le Testament" est un texte très court que Rilke a écrit en avril 1921, alors qu'il achevait son séjour au château de Berg. Il n'était pas destiné à être publié mais constituait néanmoins, à partir de notes éparses et de brouillons de lettres, un témoignage, extrêmement pensé et rédigé, sur sa vocation poétique. En fait,...

Trois hommes, vraisemblablement amis de longues dates, se retrouvent pour une partie de chasse. Ces passionnés s'isolent pour cela dans une forêt scandinave (l'auteur, Mats Wägeus, est Suédois) pour s'adonner à leur plaisir. Ils ont comme point de base une villa prêtée pour l'occasion par le frère de l'un d'eux. Après une journée de...

Après les succès planétaires de "l'ombre du vent" et du "jeu de l'ange", un éditeur francophone a eu l'excellente idée de publier des traductions des ouvrages antérieurs de l'auteur. Soyons clairs, si lors d'une balade chez le libraire du coin, votre regard croise ce bouquin et que vous vous extasiez intérieurement "le nouveau Zafon!!!", la...

L'histoire en quelques mots : Le comissaire Connny Sjöberg et son équipe sont appelés sur une scène de crime. Un homme a été assassiné chez une vieille dame alors qu'elle était hospitalisée. La victime, un agent immobilier de 44 ans à qui tout semblait réussir est inconnu de la vieille dame. Le policier va pourtant devoir...

Fin du Xvème siècle, début du XVI ème, l'Espagne domine alors le monde et est engagée sur plusieurs théâtres d'opération pour maintenir sa puissance contre des ennemis multiples; Barbaresques, Turcs, Hollandais, Anglais, Français... nait alors cette classe d'hommes exceptionnels: celle du soldat. Pas un aventurier à proprement parler, pas un mercenaire. Des hommes dédiés au...

Tout d'abord , je souhaite remercier vivement Jlc grâce à qui je viens de découvrir un auteur majeur. Il a fallu qu'il meure pour que je puisse apprécier ce talent. Avec " Piazza d'Italia " Antonio Tabucchi réussit un incroyable tout de force ; celui de brosser l'Histoire de l'Italie moderne, du Garibaldisme (...

LA SŒUR se présente sous la forme de 2 récits enchâssés . Dans le premier, qui encadre le second, le narrateur, un écrivain, relate un séjour dans un hôtel alpin où il se trouve bloqué par une tempête de neige en compagnie d’autres clients . Nous sommes en 1942, la 1ère guerre mondiale...

A Buenos Aires, se prépare une corrida suivie de la mise à mort d'un bison et d'un jaguar. Plusieurs toréadors dont un certain Perillo, l'espada (épée) la plus célèbre du pays, doivent affronter ces animaux sauvages. Mais la rencontre se passe mal. Perillo donne une si piètre prestation qu'il faut qu'un spectateur intervienne pour venir...

C’est ce que chante Arthur Rimbaud vers 1870. C’est ce que dit aussi, mais de façon un peu moins romantique, l’auteur de ce roman d’apprentissage. Josef Skvorecky qui est mort il y a quelques semaines est considéré comme un écrivain tchèque important. « Une chouette saison » nous emmène dans une petite ville de Bohème sous le...

Dimitri Verhulst n'est pas tout à fait un inconnu, même pour le lectorat francophone. L'adaptation cinématographique de son roman "De Helaasheid der Dingen" - devenu en français "la Merditude des Choses" - a eu un retentissement qui a dépassé la frontière linguistique, ce qui est rare dans notre pauvre Royaume. Mais, il y a plus. Premièrement,...

La narratrice se raconte à travers les pages de son carnet intime depuis l’asile psychiatrique où on l’a enfermée. Son enfance fut difficile, sans joies. Alors qu’elle est devenue institutrice, elle s’aperçoit que son jeune frère est tombé sous la coupe d’un homme plus âgé, Edmond. Il mène une vie de débauche et finit par...

Un thriller haletant, mettant en scène des personnages historiquement connus: Orson Welles, bien sûr, le héros de l'histoire, mais également Palmiro Togliatti, le secrétaire général du parti communiste italien à l'époque glorieuse des années d'après-guerre, Lucky Luciano, le fameux "parrain", et bien d'autres encore. Oscillant entre roman policier et roman d'espionnage, nous voilà propulsés dans...

Le livre est composé de 3 parties avec des styles différents et un personnage récurrent. Il ne s’agit pas vraiment d’une histoire mais de fragments imprégnés de situations dans le milieu littéraire et/ou les bas-fonds avec une narration parfois éparpillée, parfois sous forme linéaire. Tout d’abord, nous sont donnés de courts flashs de quelques paragraphes qui...

Beaucoup de personnages en demi-teinte, qui ont des remords concernant des actes passés qu’ils ont du mal à assumer, parsèment ce livre. On est confronté à des sombres histoires de meurtres, passés et présents, fruits du poids des circonstances, des préjugés et de la personnalité plus ou moins trouble de leurs auteurs. Les actes et...

Cette pièce de théâtre dite 'fragmentaire' pourrait presque être qualifiée d'absurde tant je ne suis pas parvenue à en saisir le sens exact. Woyzeck est soldat et se sent seul. Pourtant il a une femme et un fils. Mais il doit subir les expériences d'un médecin qui se sert de lui comme cobaye. De...

En Sicile, le jeune Mino Melodia, issu d'une famille pauvre, se révèle avoir l'oreille absolue et joue merveilleusement bien de l'orgue. A la suite de son implication dans un meurtre, il doit quitter la Sicile pour les Etats-Unis où il est pris en charge par la mafia. Il côtoie alors les plus grandes figures des...

Hans Fallada est essentiellement connu en France pour son livre Seul dans Berlin que je devrais lire sous peu. Je suis tombée par hasard sur Le buveur et le résumé aguicheur de l'éditeur Denoël m'a conquis. Ce roman a été publié de manière posthume et a été rédigé durant l'emprisonnement de l'écrivain suite aux conséquences...

Voici un ouvrage déroutant, passionnant, riche jusque l'écoeurement, franchement tordu, et en définitive... explosif. Il s'agit d'un roman de Paul Verhaegen, un psychologue flamand professant aux Etats-Unis, lequel a rédigé son ouvrage en néerlandais pour ensuite le retraduire en américain. Et Claro de nous en livrer la traduction française dans le cadre de la collection "Lot...

Levi dit quelque part qu'il a écrit son livre majeur, "Si c'est un homme", de manière directe à partir de son expérience de Monowitz et qu'il n'est devenu écrivain qu'ultérieurement. Ce livre est la preuve de cette métamorphose. Le Système Périodique est celui de Mendeleïev (nous disons le Tableau Périodique), bible des chimistes. De ce...

Elle est le Rubis, le douzième. Avec elle, le cercle est fermé, la boucle est bouclée. Gwendoline, 16 ans, se retrouve un jour dans le passé. Comment? Il était pourtant dit que c'était sa cousine qui avait hérité du gène familial! Celle-ci s'entrainait d'ailleurs depuis son plus jeune âge pour tout savoir des us et coutumes des différentes...

Voici un livre du grand écrivain Britannique qui n’en est pas vraiment un, puisque composé de dix nouvelles… Un livre toutefois puisque on y retrouve vraiment toute l’essence, tous les thèmes de l’écriture de d’Hanif KUREISHI. Alors citons, en vrac, comme toujours, les Bobos londoniens, le "petit" peuple Anglais, notamment les citoyens de l'ancien empire colonial...

Premier volet d'une série de livres sur Allmen et son acolyte et majordome guatémaltèque Carlos. Allmen avait beaucoup d'argent et a vécu son enfance et sa jeunesse dans le faste, mais, au décès de ses parents, il n'a pas su gérer la fortune léguée. Ainsi, il ne sait vivre autrement qu'au-dessus de ses moyens. Pour tout...

Pas besoin d'être fan de Pink Floyd pour trouver ce livre extraordinaire, même si ça aide sûrement un peu. Il suffit de lire rapidement une page de bio pour resituer qui est qui dans le groupe, je me ferais une joie de vous expliquer ça si wikipédia n'est pas clair. ce livre raconte l'aventure de Pink...

Deux hommes désignent du doigt les berges d’un fleuve et le premier dit au second : tu vois ces berges, elles ont été façonnées par le temps et le fleuve puissant qui coule encore entre elles. Étonné, le second lui répond : je vois ces berges mais il n’y a rien au milieu, le lit...

Une organisation secrète, dénommée "l'Entreprise", spécialisée dans des opérations aussi louches que mortelles. Un tueur à gage, Juan Pérez Pérez, représentant en papiers hygiéniques dans le civil, habile tireur et baiseur impénitent, membre influent de l'Entreprise sous le pseudonyme de Numéro Trois, titre qu'il porte depuis qu'il a descendu, sur ordre de l'organisation, le Vieux...

Automne 1936 : une gare de New-York, un prénom prononcé, un homme qui s’arrête, surgi d’un éclair de l’imagination d’Antonio Munoz Molina qui va nous raconter une histoire qui date de 73 ans sans vouloir pourtant en connaître l’avenir ou tenter de l’ignorer. Automne 1935 : Ignacio Abel, la quarantaine avancée, est un architecte espagnol...

Est-ce à proprement parler de la fiction ? Plutôt de la « docu-fiction » comme on dirait aujourd’hui. Erika Mann (fille de Thomas Mann) a écrit cette dizaine d’histoires – qui ne sont pas des nouvelles, mais des facettes différentes d’une même description de la vie en Allemagne juste avant la guerre – en se...

Après trois ans sur le front russe et alors que l’armée allemande a le plus grand mal à résister, Ernst Graber a droit à une permission inespérée qui le ramène chez lui. En arrivant c’est la désolation qui l’accueille. Le voilà en quête de ses parents dans une ville en proie aux bombardements et...

Comment un ancien membre d'un groupuscule d'extrême-gauche voit son père, ancien fasciste resté fidèle à ses convictions, dans l'Italie (Trentin) du début du vingt-et-unième siècle? Le fils prodigue, revenu dans le giron familial pour accompagner dans ses derniers instants de ce père tant haï, va découvrir un personnage qu'il a passé sa vie à ignorer....

Thérèse la petite fille de Malie nous parle de sa grand-mère qui vient de décéder à Copenhague. Elle tente de comprendre cette femme qui n'inspire que haine à sa mère Ruby et à son oncle Ib, alors qu'elle a toujours éprouvé une grande tendresse pour cette affectueuse grand-mère qui a toujours pris soin d'elle. Pour...

Ulysse est un écrivain peu inspiré qui se contente de lire des manuscrits pour une maison d'édition. Il est chargé de trouver la pépite d'or qui saura redorer le blason de la maison Forge dirigée par Vulcain, à défaut de ne pouvoir lui-même rédiger un chef-d'oeuvre. Heureusement que Pilar est là, belle latino aimée d'Ulysse....

Ce livre contient un court roman, suivi d'une nouvelle. Tous deux sont très caractéristiques de l'oeuvre de Ernst Jünger écrite après la seconde guerre mondiale (celle écrite avant la seconde guerre est d'une toute autre teneur). Le style est extrêmement lent, majestueux et solennel (parfois empreint d'une certaine lourdeur mais les maniérismes sont moins marqués...

Ne cherchez pas Reetveerdegem sur une carte de Flandres, vous ne trouverez pas. Ou plutôt si, vous en trouverez une bonne centaine, du côté d’Alost ou encore en Campine, car le village que nous décrit ici Dimitri Verhulst, il en existe tant et plus en Flandres, encore aujourd’hui. Seulement en Flandres ? Pas sûr. ...

Ranuccio BIANCHI BANDINELLI (1900-1975) était un intellectuel respecté, tant en Italie qu’à l’étranger, archéologue et spécialiste de l’art classique, fondateur et directeur de plusieurs revues, écrivain et professeur, il a enseigné à l’université de Cagliari, de Groningen en Hollande et de Pise. Il entre dans l’histoire en 1938, quand il est littéralement «réquisitionné» pour une mission...

Une jolie infirmière accueille Pay à son réveil et ce qu'il voit est comme un rêve… jusqu'à ce qu'il se demande où il est et pourquoi. Là, les ennuis commencent. C'est que le protagoniste dont on va suivre les nombreuses péripéties n'est pas au bout de ses peines: on lui a effacé la mémoire, et...

On publie à nouveau des oeuvres de Tibor Déry, ce remarquable auteur mis à l'index pendant la période soviétique. Il s'agit ici de sept nouvelles de longueurs très différentes qui toutes relatent des épisodes de la vie quotidiennes des Hongrois au début de la présence soviétique, dans les années 50. Elles concernent aussi bien des...

Qui connaît Sébastien Castellion (1515 - 1563) ? Pour ma part, j'avoue devoir à Stefan Zweig ma première rencontre avec cet étonnant personnage dont on comprend, au fur et à mesure qu'on avance dans la lecture de l'ouvrage, qu'au fond personne n'ait jamais tenu à le sortir d'une ombre où il préférait lui-même se maintenir,...

Si l'on demandait à 100 personnes le nom d'un auteur de romans finlandais, on s'imagine facilement que beaucoup répondront "Arto Paasilinna", réputé pour ses descriptions humoristiques et sociétales de son pays, mettant en scène des histoires pour le moins originales. Kari Hotakainen est selon son éditeur un autre auteur finlandais connu et original. Soit. Il...

Eyvind Johnson, prix Nobel de littérature 1974, avec ce roman, publié en 1951, propose un livre très politique, engagé, militant, désabusé qui anticipe déjà sur ce qu’est devenue l’Europe centrale au temps des démocraties populaires. Il rassemble, dans un chalet, dans le no man's land frontalier, qui pourrait être près d’un lac alpestre, entre la...

Le 11 novembre 1918 les "vainqueurs" laissèrent éclater leur joie de voir finir un massacre inutile ; chez les "vaincus", le soulagement se mêlait d'une amertume que d'autres allaient exploiter avec les résultats qu'on sait... Versailles, le démembrement de l'Autriche-Hongrie, les délimitations de nations truffées de minorités tellement imbriquées qu'elles ne pouvaient manquer de se rebeller...

Après avoir lu les tragédies grecques, j’ai souhaité poursuivre mon cheminement dans la littérature antique avec l’Iliade et l’Odyssée. J’avais certainement à apprendre et découvrir en me penchant sur l’oeuvre originale. Première étape : le choix de l’édition. Après avoir consulté à gauche et à droite, j’étais arrivé à la conclusion que la traduction historique...

Vingt ans après la dissolution de l'Union soviétique en 1991, Elena Botchorichvili se souvient. Cette Montréalaise, née en 1961 en Géorgie, s'est donné un alter ego en la personne d’un narrateur immigré au Canada. Il écrit une longue lettre à son fils en voyage de noces qui s’apprête à visiter le pays de ses parents....

Comme l’annonce la 4ème de couverture, trois histoires sont racontées tour à tour, qui ne tardent pas à se mêler. Il y a l’histoire du vieil homme qui se retrouve plus ou moins amnésique dans un cachot médiéval. Celle de deux ados, Nicholas et Beth, membres d’une école virtuelle – en plus de leur établissement...

Andrea Camilleri a inventé un style qui le distingue parmi les auteurs de romans policiers contemporains. La langue, mélange de sicilien et d'italien de la rue mâtiné de trouvailles langagières dignes d'un Louis-Ferdinand Céline ou d'un James Joyce, est admirablement rendue par la traduction (il faudrait plutôt dire la réécriture) de Serge Quadruppani, par...

La plus célèbre pièce de Pedro Calderon de la Barca est étonnamment avant-gardiste. Même si elle fait partie du répertoire baroque espagnol du XVIIe siècle, plusieurs de ses thèmes annoncent le surréalisme du XXe siècle, tels les rêves, les pulsions, l'inconscient, le "meurtre" du père. Le personnage principal, Sigismond, a été depuis sa naissance enfermé dans...

Cet auteur allemand qui inspira Brecht et Günther Grass montre que Machiavel a eu un concurrent, en tant que théoricien du politique, dans l'Italie de la Renaissance, au sein du Saint-Siège, le cardinal catalan Rodrigo Borgia. Par ruse, vice et "simonie", ce neveu de pape, lui-même père, arrive à s'installer sur le trône de Saint-Pierre, et...

L’action de ce roman, fort bien traduit de l’espagnol, se situe à Madrid, à la veille de la Guerre civile. Il nous conte sur une période de quelque 3 années le quotidien d’une fillette de la haute bourgeoisie. Quand nous faisons la connaissance d’Adriana, la narratrice, celle-ci est âgée de 9 ans. Négligée par sa maman...

Ce roman est passionnant et sa construction attise le suspense. En effet, le lecteur découvre les personnages par des bribes d'information, chaque épisode est une pièce du grand puzzle qui ne prend tout son sens qu'à l'extrême fin du roman. Le roman s'ouvre sur un épisode flou dont il manque certaines précisions : une femme d'une...