L'auteur raconte son immigration en France lors de la dictature dans son pays, sa nostalgie, son coeur et son esprit qui balancent entre les deux langues, pour finalement écrire en français, celle de ses études, du lieu où il vie et celle de ses enfants. Il relate ses va-et-vient, son histoire via des anecdotes personnelles, de...

Le narrateur, encadreur de son état, a dans une salle de vente un coup de foudre pour une petite toile intitulée La madone à la dague, qu’il va se procurer. Qu’on va lui enlever et qu’il récupérera... Qu’il retrouvera à l’identique. Sa voisine d’en face et amie d'enfance, de dix années sa cadette, Paula, entame...

Quatrième de couverture Nous sommes à Naples, dans l’immédiat après-guerre. Un jeune orphelin, qui deviendra plus tard le narrateur de ce livre, vit sous la protection du concierge, don Gaetano. Ce dernier est un homme généreux et très attaché au bien-être du petit garçon, puis de l’adolescent. Il passe du temps avec lui, pour parler des...

Tout le monde ou presque connaît le mémorable film de Costa-Gavras, de 1970, "L'Aveu", avec Yves Montand, Simone Signoret et Gabriele Ferzetti. Si vous ne l'avez pas encore vu, qu'attendez-vous donc ? Malheureusement, pas de DVD à ce jour chez nous... Mais avant d'être un film, "L'Aveu", c'est l'histoire vraie et terrifiante d'Artur London, haut diplomate...

Philippe est un jeune garçon né aux Pays-Bas dans une ville de province. Un jour, nous ne savons pas pourquoi, il débarque chez un vieil oncle avec une petite valise. L’oncle est un personnage âgé et pour le moins hors du commun. Il accueille son neveu pour un petit temps et tentera de lui faire...

A Salzbourg, peu de temps après la seconde guerre mondiale, Thomas Bernhard, quinze ans, décide de quitter le lycée, qu'il estime être une machine à décérébrer les gens, pour entrer en apprentissage dans l'épicerie de Monsieur Podlaha. Il devra nettoyer la cave qui sert d'entrepôt, se coltiner des sacs de farine, semoule ou pommes de...

Le 22 mai 1963, le député gauchiste Lambrakis est tué, à Athènes, lors d'un meeting. Dès le lendemain, les rues de la ville sont bombardées de Z tagués un peu partout sur les murs. Z pour "Zei", "Il est vivant" en grec. Le Z de la protestation. Vassili Vassilikos, un des meilleurs écrivains grecs avec...

Un récit riche et truculent traité à la manière d’une fable, Bonaventura MIR jeune homme érudit choisit de vivre seul, exilé de son petit village catalan, sur un replat escarpé de la montagne proche. C’est le fils du maire du village de Malpuis, petit déjà il était bizarre mais après son retour de la ville,...

Les lâches Nous sommes en mai 1945 dans une petite ville de Tchécoslovaquie proche de la frontière allemande. La guerre est sur le point de finir, les Allemands sur le point de partir, les Russes sur le point d'arriver. La situation est vue et racontée par un jeune homme, Danny, passionné de jazz et obsédé...

Il y est question du passage d'un barbier dans son miroir, vers un village mythique au fond de l'Anatolie et de son va et vient improbable dans sa ville moderne de départ, ou d’arrivée ? On croise des histoires en miroirs sans histoires qui se répètent dans le temps sans temps, chargées d'angoisses kafkaïennes,...

Un roman-puzzle totalement hors du commun, qui fait du bien aux neurones. Road-movie, fantastique, policier, conte philosophique, tous les genres se mêlent pour le plus grand plaisir du lecteur. Basé sur un jeu de 52 cartes (plus le joker, personnage principal), ce roman à clé nous vient du froid. Il entremêle l'histoire de Hans-Thomas, un...

Je n'ai pas lu le précédent roman de Giancarlo de Cataldo, mais c'est la conclusion à laquelle je suis parvenu après avoir lu les critiques de CL. Heureusement, ce texte est nettement plus court, mais le style est est toujours aussi difficile à appréhender ! C'est toute la société italienne qui se débat au bord...

Siri est psychiatre. Une femme en apparence forte et qui se révèle pourtant plus fragile qu'il n'y paraît depuis la mort dite accidentelle de son mari Stefan. Elle a fondé un cabinet de consultation avec deux amis proches, Aina la fidèle et Sven le dragueur. Le trio fonctionne +/- bien, avec des hauts et ses...

Il est toujours rafraîchissant de se plonger dans des narrations mettant en scène la jeunesse, ses doutes, ses troubles, ses efforts, ses victoires sur soi et les autres, au cours de cette période charnière si particulière qui la fait accéder à l’âge adulte. A Oslo, Aksel Vinding (17 ans), vient de perdre sa maman, noyée sous...

Max Schulz est un vrai fils de pute. "Aryen pure souche" il se traine une tête de juif façon caricature des années 30 alors que son ami juif a, lui, une vraie tête d'aryen. Mais Max va prendre sa revanche avec d'opportunisme et devenir un vrai SS exterminateur de juif. A l'occasion il assassine toute...

A la manière de Daniel dans L'ombre du vent de Carlos Ruiz Zafon, Fermin Bustarga tombe au détour d'une allée poussiéreuse d'un sanctuaire d'archives sur un écrit dont l'auteur est un bien mystérieux personnage ; le roman prend alors forme et sens autour de cette énigme culturelle. Autre point commun avec ce succès littéraire actuel,...

Basilicate, province reculée d’Italie. Le village de Grottole est en émoi depuis qu’un flot inexplicable d’or jaune s’y écoule. Une rivière d’huile d’olive le traverse en ce mois de mars 1861. J’ai vécu mille ans, c’est la chronique de la famille Falcone de cette année 1861 à l’année 1989. Le sanguin Don Falcone se...

Un jour de janvier, Leo Leike, enseignant en psychologie du langage, reçoit par erreur un mail de désabonnement d'une inconnue, Emmi Rothner. Il lui répond, elle s'excuse, le quiproquo se répète grâce à la malice de l'informatique. La discussion s'engage rapidement entre eux et, peu à peu, les deux correspondants en viennent à aborder des...

Le don de Vorace est un roman unique, et ce à plus d’un titre. En premier lieu, tout simplement car il est le seul livre de l’auteur, décédé accidentellement à l’âge de 19 ans. Ensuite, car il est tout simplement inclassable. L’histoire de cet homme qui découvre son immortalité après plusieurs vaines tentatives de suicide, est d’une...

Retour à Madrid pour Alatriste et son fidèle Iñigo de Balboa. Et c'est au milieu des intrigues de la cour que vont se retrouver ballottés nos deux compères. Alatriste en arrive même à se mettre à dos les plus importants personnages d'Espagne de par son entêtement à marcher sur certaines plates-bandes. De son coté, Iñigo,...

On ne présente plus Roberto Saviano, l’auteur du livre «Gomorra» (livre porté à l’écran par Matteo Garrone) et qui depuis la publication de cet implacable reportage sur la Camorra, la terrible Mafia napolitaine, vit sous protection policière permanente. Dans «Le contraire de la mort», il jette un nouveau pavé dans le jardin de la Mafia...

Juste une centaine de pages, l’évocation du chien Bauschan. Le quotidien avec le chien, leurs balades, leur complicité. Une évocation empreinte de grâce, retenue et ironie. Il y a aussi une minutieuse description de leur lieu de promenade, un paysage riverain du fleuve Isar à Munich. Une description somptueuse sur une vingtaine de pages. A mon...

Ce second épisode des aventures du Capitaine Alatriste va nous conduire au cœur des intrigues politiques et le mettre aux prises avec la dangereuse inquisition en plus de son vieil ennemi Luis de Alquézar. Toujours narré par le jeune Inigo qui va découvrir les dangers de la vie d'homme d'armes, l'histoire si elle ne surprend pas...

C’est une histoire qui paraîtra familière à tous ceux qui ont lu le fameux livre de Pierre Boulle. Jugez plutôt. Après une soirée bien arrosée, Simon Dykes, peintre londonien en vogue, se réveille chimpanzé dans un monde dominé par les chimpanzés. Les humains ? D’exotiques animaux visibles seulement dans les zoos ou sous les tropiques....

Nous sommes quelques années après le mariage de la belle Hannelore avec le commissaire Van In. Ils ont déjà deux bébés, de faux jumeaux. Cette dernière a tout fait pour retrouver sa ligne mais l’amour de Van In pour les jolies femmes fait qu’il la délaisse déjà. Nous retrouvons aussi son fidèle...

Que cet éléphant , Salomon, et son cornac Subhro nous auront fait bien voyager dans un long périple à travers l’Europe méridionale de la Renaissance qui les conduira avec tant de délirantes péripéties de Lisbonne à Vienne, que de rencontres feront-ils avec les vanités royales et ecclésiastiques mais aussi d’hommes de petite condition - nous...

Dans ces deux petits récits, on retrouve Marek, dont l’enfance avait fait les pages d’un roman précédent appelé « Une saison à Venise ». Le premier texte, « La nudité des femmes » aborde la découverte de l’enveloppe corporelle du sexe opposé. Odojewski le fait par opposition. Marek tombe sur un charnier de femmes juives fusillées....

Un roman norvégien , traduit dans plus de 15 langues, couronné, adapté au théâtre et à l'écran qui raconte une sombre histoire familiale. La première partie nous présente les trois frères. Margido, entrepreneur de pompes funèbres, Erlend décorateur homosexuel et Tor, éleveur de porcs resté à la ferme. Nous partageons un épisode de leur vie,...

Les vieux amis traduit de l'espagnol par Denise Laroutis Editions Rivages A la fin des années 60, Carlos ,Pedrito, Rita , Narcisso et les autres ( ça commence comme un film de Claude Sautet, mais on ne va pas retrouver le regard tendre de Claude Sautet...) croyaient que le communisme créerait un monde meilleur. Et, de réunions de...

Après le froid pinçant d'Hiver (voir sous ce titre), c'est au tour de la canicule d'envahir la vie de la commissaire Malin Fors. Une chaleur que Kallentoft décrit tellement bien qu'on se surprendrait presque à transpirer ! Il faut dire qu'à ces degrés brûlants s'ajoutent des meurtres de jeunes filles, victimes d'un apparent rituel de...

Le porc-épic Riquet Pique veut avoir la paix, être tranquille, mais les autres ne l’entendent pas comme ça. Ça le fatigue de devoir toujours rendre des services. Alors, il décide de partir pour le coin idéal, calme. Seulement, ce n’est pas si plaisant que ça, avoir la paix et être seul. Un petit livre néerlandais jeunesse...

Cette citation d'Hofmannsthal décrit parfaitement ce que je peux considérer comme ma découverte littéraire de l'année... Écrit en 1810, Kleist développe au sein de ce court palimpseste, la théorie de la chute originelle sur le plan esthétique, philosophique et religieux. La trame est simple: le protagoniste, un danseur, soutient que les marionnettes surpassent l'homme car elles sont...

Mon édition (Folio classique, 840) englobe les contes les plus connus des deux frères : Cendrillon, Jeannot et Margot (Hansel et Gretel), Blancheneige (Blanche-Neige), Le vaillant petit tailleur, La Belle au Bois Dormant... Il y a quelques contes comme La Belle au Bois Dormant qui sont kitsch, comme on s’y attendrait, mais la plupart sont macabres....

Comme pour les contes des frères Grimm, Disney a souvent donné des happy ending aux contes d’Andersen, beaucoup plus sombres, tragiques - et originaux ! -. Si les contes des Grimm sont macabres, ceux d’Andersen sont déprimants, peut-être en rapport avec sa vie privée. Je me suis très souvent sentie triste. Je ne suis pas...

Hériter d’une maison peut parfois être la concrétisation de très nombreux souvenirs qui vous reviennent en plein visage. Trois générations de femmes sont rassemblées dans ce roman à l’occasion du décès de Bertha, la mère de Christa, d’Inga et Harriet, la grand-mère de Rosemarie et d’Iris. Et c’est l’histoire de ces femmes, plus généralement l’histoire...

Après avoir lu et aimé les polars de William G. Tapply avec son pêcheur à la mouche amnésique, on ne pouvait que tomber en arrêt, comme le chien Ralph, devant ce titre évocateur : Brève histoire de pêche à la mouche. Un titre tout à fait capable d'appâter le pêcheur émérite que je serai dans une...

Strindberg est un génie ! Première lecture, premier enchantement. C’est l’un des derniers textes qu’il a écrit, il le considère comme l’un des meilleurs. Monologue d’un personnage sur son lit de mort, monologue sur l’amour pour sa femme et son enfant. C’est un texte poignant où Strindberg cherche loin dans la condition humaine. L’écriture est...

Ce petit livre est entièrement consacré à la mère de l’auteur, dont les obsèques ont lieu en ouverture. Son fils est revenu auprès des siens pour l’enterrement et va passer les jours suivants avec son père et son frère. Tous vont tenter à leur manière de faire vivre le souvenir de la défunte. Les enfants en...

L'autobiographie à la troisième personne de Per Olov Enquist a été saluée dans la presse littéraire du mois de mars 2010, et les péripéties de la vie de l'auteur, telles que les journalistes les relataient, donnaient envie de lire le livre. Malheureusement, il est rédigé dans un français désastreux, pauvre, fautif et plein de clichés....

Un petit mot sur l'histoire. La Chronique de Travnik, c'est l'histoire de cette ville, à l'époque du règne de Napoléon Ier. Travnik, alors ville de la province de Bosnie, dans l'empire Ottoman, s'apprête à recevoir, tour à tour, un consul de France, puis un consul d'Autriche. A quoi servent-ils, dans ce lieu isolé de tout ? Eux-même...

L’homme est plutôt perdu, à la dérive même. Il est psychiatre dans un hôpital psychiatrique, il vit séparé de sa femme tout en ayant conscience de toujours l’aimer. Il a connu l’état de guerre en Angola et ne parvient pas à oublier. Notre homme est très compliqué ! « … , et le remords de s’être...

Carvalho quitte Barcelone pour trouver la trace d'un disparu. Il se retrouve ainsi à Buenos Aires, ville sur laquelle il n'a que de vagues notions. Il la découvre ainsi que les moeurs des Argentins et se lance dans une quête rocambolesque traversée par de nombreuses rencontres avec des êtres curieux. Si vous aimez l'Argentine et...

"Mes grands-parents se sont suicidés le 13 octobre 1991.": ainsi commence l'histoire... D'une manière simple et émouvante, l'auteur brosse la dernière journée de ses grands-parents. Ce récit est entrecoupé de mini interviews, de réflexions mais surtout d'histoires sur le vie de ce couple hors du commun (comment ils se sont rencontrés, leurs participations à certains évènements...

J'ai tenté de lire Vazquez Montalban avec "Le quintette de Buenos Aires", livre foisonnant et déroutant que j'ai eu un peu de mal à finir. Celui-ci est proprement exaspérant: humour plat et lourdaud, situations sans queue ni tête, personnages plus ou moins ahurissants, intrigue incompréhensible et sans intérêt. Je n'arrive pas à comprendre le succès de...

Dans "Palerme est un oignon", Roberto Alajmo, natif de cette ville, propose au lecteur, voyageur potentiel à qui il s'adresse en tant que guide un manuel insolite sur sa Ville. Là où un guide classique louerait les magnificences de tel monument, architecture, musée, celui-ci décrit avec beaucoup de précision des aspects peu attrayants de sa ville. Dans...

Conçu comme une toile où les fils de chaîne s’entremêlent aux fils de trame, ce court roman traduit de l’italien fait se croiser deux personnages, deux lieux et deux époques . Dans les chapitres impairs apparaît Anne-Elisabeth, une des trois cents brodeuses appelées par la Reine Mathilde à Bayeux pour y...

Présentation de l'éditeur : Italie, fin des années 60. Deux mondes différents mais parallèles se font face. D'une part le Chantier, quartier miteux des bas-fonds, où les habitants, des laissés pour compte, survivent tant bien que mal en marge du boom économique. De l'autre côté du chemin, les enfants trouvés de l'orphelinat des Chérubins, placé sous...

Rosa est italienne, a la trentaine et vient d'être affectée à la brigade anti-criminalité. Une jeune femme qui a longtemps cru, gamine, qu'elle était dotée de super pouvoirs, parce que le soir dans leur chambre, quand son frère Diego éteignait la lumière, Rosa brillait dans le noir. Elle avait aussi le pouvoir de recharger...

Prix européen de littérature 2010 (remis à Strasbourg en mars dernier), "Mon dernier corps" est publié par Arfuyen en version bilingue grec-français. Née à Athènes en 1931, Kiki Dimoula est une poétesse grecque qui travailla parallèlement à la banque de Grèce pendant vingt-cinq ans. Des chiffres aux mots... un pas allègrement franchi par l'auteur et sa...

Il suffit de regarder la tronche des écrivains sur la couverture pour deviner que nous avons affaire à un roman noir sinistre. Les deux ont travaillé ou passé du temps en tôle. D’ailleurs une bonne partie du roman est consacrée au milieu carcéral. Premier d’une série culte, « La bête », met en scène un...