Si "Un papa rigolo" est le premier volume de cette série débutée en 2003 en version originale, "Mes meilleurs copains" explique en particulier l’origine des surnoms des amis de Toufou. Avec "Les affreux jojos" on rentre directement dans l’action qui commence dans une classe et les traits de caractères des quatre protagonistes principaux vont bientôt...

"Mes meilleurs copains" est le second volume de cette série chinoise débutée en 2003 en version originale. Le récit explique en particulier l’origine des surnoms des amis de Toufou (qui est aussi un surnom dont on apprend l'origine dans "Un papa rigolo"); Hippo (diminutif d’hippopotame) doit son qualificatif à son énorme appétit, Pingouin choisit souvent...

De temps en temps il m'arrive de me plonger dans la littérature japonaise. Après avoir dévoré "le petit joueur d'échecs" l'été dernier j'ai eu le plaisir de découvrir "les lectures des otages". 8 personnes sont prises en otage , leur captivité s'éternise pendant des mois , un jour les forces spéciales donnent l'assaut , c'est un...

Un court roman, une fable, décrivant la suite inexorable des malheurs survenus à l'honorable "Poète", dont on ne saura jamais le nom, qui commit la funeste erreur d'adopter un enfant trouvé dans la rue. Cet enfant, qu'il appelle "Intelligence" pour lui assurer un avenir radieux au sein de l'institution scolaire, va causer la perte de...

Nous sommes en 1656 en Inde sous le règne de Shah Jahan (Celui à qui l'on doit le Taj Mahal). Un jeune noble Muzaffar essaie de sortir de prison son ami Yusuf accusé du meurtre d'un notable de la ville. Pour cela il doit faire preuve d'une grande discrétion , le statut de détective privé n'existant...

Un très joli conte qui permettra de poser la question du chapardage en classe et du respect des objets appartenant à d’autres à toutes les institutrices en maternelle, au CP et au CE 1 de France et du Var en particulier (il faut renouveler un peu l’expression de France et de Navarre) . « Jiroro...

Ce recueil est composé de trois longues nouvelles qui, dans le cadre de la Révolution culturelle, décrivent le quotidien d’un groupe de citadins (appelés « jeunes instruits ») immergés dans les sections agricoles du parti communiste chinois oeuvrant à l’aménagement du territoire. Ces travaux visent également à éduquer la jeunesse et à lui inculquer les valeurs du...

C'est une jeune Vietnamienne des années 1980. Sage et studieuse, elle est choisie par ses professeurs pour prononcer un discours idéologique contre le capitalisme à Berlin Est. Imbibée de vodka la veille de son intervention, elle se retrouve à l'Ouest, enlevée par Jörg, un étudiant vivant à Bochum. Elle tente un retour au Vietnam via...

C'est une histoire coréenne et ce qui surprend au premier abord c'est l'importance de la surface qu'occupe l'illustration à savoir les deux-tiers du livre et sa qualité tant par les traits que la couleur avec parfois un clin d’œil au genre tout asiatique des papiers découpés. Cendrillon souffre du fait de sa marâtre (dont le nom...

L’action se passe en Corée du Sud dans une ville minière, on est socialement et politiquement au tournant de deux univers : ceux du charbon et de la dictature sont sur leur fin mais brillent encore de bien de leurs feux. Le nouveau directeur des mines est un ancien de la ville, une très belle...

Hwang Sok-yong reprend ici une légende coréenne dans laquelle un roi, lassé à la naissance de sa septième fille, décida de l'abandonner. La fillette survécut miraculeusement et, en dernier ressort, fut la seule à s'occuper de son père atteint par la maladie. Il la transpose dans le monde moderne. Bari, qui est aussi une septième...

Elle est rédactrice dans un magazine et entend des voix. Il est chauffeur routier et a anciennement travaillé pour des yakuzas. Ils se rencontrent une nuit dans un supermarché. Elle monte dans son camion. Et c'est parti pour un voyage à deux dans le nord du Japon. Un livre assez étrange, très court, qui raconte...

En son temps, nous avions dit le plus grand bien de "La maison aux 100 étages" du même auteur. Le principe en est le même avec "La maison souterraine aux 100 étages", la différence est évidemment que l'on descend au lieu de monter. Autre attaque différente le héros est devenu une héroïne en la personne...

"Où est Pobi?" est un ouvrage qui est une sorte de propédeutique à "Où est Charlie?". En fait ici, ce sont deux, trois ou quatre boules violettes qui permettent de retrouver Pobi dans des déguisements différents. Son ami Guli est facilement repérable car la densité des personnages représentés sur une double-page est faible ; il...

Après des études de littérature et de langue anglaise, usé et désabusé par l'existence erratique qu'il mène à Bangkok, Saneh Sangsuk s'enferme dans une maison isolée pour en ressortir deux ans plus tard avec un manuscrit comptant plus de 1000 pages. Seule la seconde partie de cette trilogie à saveur autobiographique verra le jour. 'L'ombre...

Au temps du Bouddha (VIe et Ve siècle avant J-C), dans la ville de Savatthi (Inde) où celui-ci séjourna pendant une trentaine d'années, Kissa Gotami, une nonne s'apprêtant à quitter ce monde, raconte l’existence que fut la sienne ainsi que le parcours qu’elle suivit et qui l’amena à choisir l’ordination. Conte philosophique plutôt que roman,...

Dans ce troisième roman publié en 2004, Saneh Sangsuk nous raconte l'histoire d'un village qui, au nom du progrès, et sous le regard inconscient de ceux qui lui ont donné vie, est en passe de disparaître, emportant avec lui un monde de connaissances et de traditions transmises depuis des générations. 'En ces nuits sans espoir, ces...

Ni roman, ni nouvelle, ce court récit raconte l'histoire de Patte folle , un petit garçon âgé de 10 ans qui, soudainement pris en étau entre la cruauté des hommes et celle de la nature, voit, en l'espace de quelques heures, son destin basculer. "Le soir tombait. Le crépuscule était déjà bien avancé....

Un petit garçon nait avec des lèvres scellées , les médecins décident de lui ouvrir la bouche et lui greffent un peu de peau issue de sa jambe pour le cicatriser , ce qui lui donnera un "duvet buccal". Un jour, rêvassant , il découvre le corps d'un homme noyé , c'est en cherchant son identité...

Voilà une version qui simplifie le vocabulaire et rajoute une page naïve au conte tel que l’avait écrit Claire Huchet à l’origine (celle-ci était décédée quand Hatier a publié l’ouvrage qui nous intéresse). Le graphisme et proche de celui des dessins animés. Le principe est dans une fratrie de se faire remplacer par un frère semblable...

Akutagawa était hanté par la folie de sa mère, et vivait dans le traumatisme permanent d’en avoir hérité. Rongé par l’angoisse, insomniaque, sujet aux hallucinations, il souffrait également de tout un tas d’autres pathologies médicales, et ce douloureux cocktail, tous ces dérèglements psychiques et physiologiques font de cet auteur un être résolument fragile, au bord de...

Trois nouvelles toutes simples, toutes fraîches de Takeshi Kitano qui est également un cinéaste réputé. 1. Une compétition sportive à laquelle participent deux frères dont l’aîné, qui étudie très bien, se révèle être un sportif bien médiocre. 2. Deux autres frères qui adorent regarder la voûte céleste, à la chasse des astres les plus remarquables,...

Ce livre de Su Tong est constitué de deux histoires indépendantes. La première intitulée « Visages fardés » raconte le destin de deux prostituées chassées de leur maison close lors de la prise de pouvoir des Communistes et forcées de travailler dans un camp de rééducation. Elles connaîtront des sorts bien différents. Pour la deuxième...

J’avais beaucoup d’attentes envers cet écrivain chinois découvert par hasard lors de recherches sur un autre sujet. Non pas que je sois déçue loin de là mais je suis tout de même perplexe devant le style étrange de l’écrivain, sa façon de raconter comme s’il inventait tout au fur et à mesure de la rédaction...

...néanmoins fort instructive sur la Chine de la fin des années 90, en particulier sur les conditions de vie des travailleurs "migrants" venus de leur campagne en espérant gagner un peu d'argent dans la capitale. "Poussière et sueur", c'est d'abord la confrontation entre deux mondes qui ne se comprennent pas: jeunes et vieux, les premiers...

Une femme nous évoque sa vie depuis la mystérieuse disparition de son mari, Rei, celui-ci ayant soudainement quitté le domicile conjugal sans crier gare. Son quotidien, ses relations avec sa fille, Momo, sa mère, son amant, Seiji, ainsi que les fréquents allers-retours entre Tokyo et Manazuru, petite ville côtière de la préfecture de Kanagawa constituent...

Le livre raconte une tranche de vie d’un pickpocket. En creux on constate une certaine philosophie de la vie qui est vécue comme elle vient, au gré des circonstances. Survivre au jour le jour est le but jusqu’à ce que le personnage principal rencontre un jeune garçon qui s’attache à lui et veut l’imiter. Cette...

Composition ambitieuse, riche de références, alternant plusieurs récits, mêlant réalisme et transfiguration du réel, ce très beau roman revient sur une période marquante de l'Histoire de la Chine contemporaine, les fameuses années du Grand Bond en avant impulsé par Mao (1959-1961) et la Grande Famine qui s'ensuivit, responsable, selon les dernières estimations...

Un couple de paisibles retraités hindous s'apprête à quitter la touffeur estivale de la Nouvelle Delhi pour gagner la fraîcheur de leur résidence secondaire à la montagne quand un ami d'autrefois débarque à l'improviste... Deux soeurs rendent visite au fils de l'une qui a été élevé par l'autre. Il a suivi de bonnes études à...

« Voici un homme. Il naquit et mourut. Sa vie se passa à déchirer des brouillons de romans ratés ». Dazai présente ainsi un de ses personnages qui lui ressemble étrangement, lui, fils d’une famille importante du nord de Hondshu, qui a abandonné ses études, flirté avec le communisme et usé de la morphine. Lui...

Rassurons tout de suite les fervents d'Amitav Ghosh : ils connaîtront la suite d' "Océan de pavots". La première partie du roman y est consacrée, très habilement du reste car il s'agit de souvenirs, de traditions qui se perpétuent à l'île Maurice avec des dimensions fantastiques et religieuses que l'auteur semble beaucoup apprécier... Puis la saga...

L'écrivain coréen Yi Munyol signe ici le récit biographique d'un des plus grands poètes coréens : Kim Byongyon (1807-1863), surnommé «Sakkat» en raison du chapeau en bambou qu'il portait lors de ses vagabondages dans la péninsule coréenne. Ce personnage issu originellement de l'aristocratie est condamné depuis sa naissance à un destin tragique à cause de...

Voici une anthologie de 16 nouvelles (du meilleur et du moins bon, selon moi) la plupart issues de différents ouvrages et parues entre 1989 et 2003. L'enfance (et notamment l'enfance malheureuse de l'auteur dans la Chine maoïste des années 50-60) constitue l'une des sources d'inspiration essentielles de son oeuvre. Réunis par ce même...

Voilà un livre bien dans la tradition des romans chinois, dépeindre les turpitudes en cours sous la dynastie du rang juste précédent pour interroger en filigrane sur le pouvoir en place. Ce récit prend la forme d’une enquête où les survivants du tout début des années 1990 sont interrogés et des documents d’époque sont convoqués....

J'avais beaucoup apprécié le premier livre d'Aravind Adiga ( le tigre blanc) et j'attendais beaucoup de cette nouvelle publication en langue française, trop sans doute. Certes nous sommes plongés dans le milieu de la classe moyenne indienne, à Bombay-Mumbai, et l'auteur nous raconte, souvent avec humour, ce qui fait le quotidien de cette population étonnante qui...

Le récit quotidien d'un médecin Japonais présent lorsque la première bombe atomique de l'Histoire explosa au dessus de la ville d'Hiroshima le 6 août 1945. Michihiko Hachiya décrit sans pathos les situations horribles qu'il doit affronter (lui même est d'ailleurs blessé) et surtout l'état généralisé de stupeur et d'incompréhension des survivants. Ce "Journal d'Hiroshima" est...

10 auteurs pour 10 nouvelles , un beau panel pour découvrir l'Inde par ses écrivains. Du symbolisme énigmatique de Nirmal Verma , à la figure du père "déchu" chez Mohan Rakesh et priyamvada en passant par l'humour satirique d'harishankar Parsai tous les goûts sont servis. Ces courtes nouvelles captent les spasmes du vingtième...

Kounnioupattouma , fille de notables musulmans désargentés, ne sait rien du monde si ce n'est le carcan des traditions familiales. A l'heure de se marier personne ne convient aux yeux d'Ouma sa mère jusqu'au jour où Kounnioupattouma s’éveille à la liberté du corps et de l'esprit... Ce court roman est savoureux et coloré. Il...

Après « Terre des oublis », j'ouvre un nouveau livre de Duong Thu Huong. Dans le Viet Nam communiste, au lendemain de la victoire contre les américains, la vie reprend son cours normal et civilisé. Les règlements de compte personnels au sein de l'appareil politique mettent à l'écart le compositeur et chef de troupe Hung, tandis...

C'est l'histoire de deux vies parallèles qui finissent par se croiser. Tout d'abord il y a la vie d'un jeune garçon timide et peu assuré qui rejoint son frère aîné à Shangai, s'inscrit au conservatoire et s'y découvre un don pour la musique et en particulier le violoncelle. Après des épisodes difficiles dus aux temps...

On peut s'interroger sur les liens qui unissent Yukio Mishima, Jean Cocteau et Raymond Radiguet. Si on se focalise sur leurs vies amoureuses, on efface indéniablement leurs goûts pour l'écriture. En effet, tous les trois ont écrits des chefs-d'oeuvre littéraires et quels chefs-d'oeuvre!!!! En fait, il faut savoir que Yukio Mishima, dès l'âge de douze ans,...

Ce conte est basé sur le désir d’un couple d’avoir un enfant et sur le fait que celui-ci apparaît de façon magique : « Un jour un petit oiseau apporta une fleur dans son bec, et la laissa tomber sur les genoux de Ziynat qui brodait. (….) Ziynat mit la fleur dans un vase plein...

Une grand-mère qui part au mariage d’une de ses filles, à l’aller elle rencontre toute une série d’animaux qui veulent la croquer. Elle les convainc de faire cela au retour car elle sera bien plus grasse. La noce finit, elle se confie à sa fille. Celle-ci trouve un stratagème en proposant à sa mère de se...

Hamid Ismailov est l'un des écrivains les plus célèbres d'Asie Centrale. Né d'un père kirghize et d'une mère ouzbèke, il est devenu tôt orphelin et a été élevé par sa grand-mère maternelle, alors que l'Asie Centrale faisait partie de l'Union Soviétique. Peu de temps après la dissolution de l'URSS et l'indépendance de l'Ouzbékistan, Ismailov a...

Deux très courtes nouvelles pour lesquelles il n’est pas nécessaire de résumer les histoires car tout est dans le titre. Quoique … ! Certains parleront de « messages subliminaux « … Amusantes, faciles à lire en tout cas, un tantinet farfelues mais aérées et saines. Quoique… ! Le tout agréablement illustrées par Kat Menschik, une...

Franchement c'est une philosophie à adopter pour nous, occidentaux, qui ne voyons pas les choses de la bonne façon et trop négativement. Les bouddhistes sont pour l'écologie, la paix, le sourire au quotidien, la satisfaction des choses simples de la vie. On est loin de tout ça, il suffit d'aller dans le métro à Paris...

La jeune et jolie Prema, grâce à l'obtention d'une green card lors de la grande loterie américaine, se voit parachutée aux Etats-Unis. C'est le choc des cultures ! Elle laisse derrière elle son pays le Népal, tout comme son père veuf depuis la naissance de la petite soeur de Prema. L'héroïne de ce roman...

« Je suis déjà venue ici » est un recueil de 11 nouvelles dans lesquelles Koike Mariko nous propose une certaine vision de la vie de couple, oui, mais de couple adultère. En effet ces nouvelles tournent presque toutes autour de la relation extra-conjugale, du point de vue féminin notamment. L’auteur y évoque les relations hommes/femmes...

"Le Tumulte des flots" de Yukio Mishima est un livre qui se lit facilement, dont la thématique surprend le lecteur des "Confessions d'un masque" ou des "Amours interdites". Il s'agit ici d'une simple histoire d'amour entre un garçon et une fille, dans un village sur une petite île. Les adolescents sont aussi innocents qu'ils sont...

Une réalité dans laquelle l'irruption de l'étrange sous forme d'apparitions, de visions, de rencontres improbables ou surnaturelles: tel est l'univers commun aux quatre nouvelles de ce recueil qui nous transporte à la frontière du rêve et du cauchemar. Mais comme souvent chez Mo Yan, derrière l'histoire transparaît un regard lucide et critique (voire ironique dans la...