Ce roman est la suite de "L'art d'écouter les battements de cœur". Dix ans après, Julia croit tout-à-coup devenir folle car elle entend une voix qui la poursuit avec des questions existentielles à tout moment. Elle n'en dort plus. La seule solution qu'elle trouve est de retourner en Birmanie chez son frère U Ba. Ensemble, ils...

Premier chapitre : la mort d’un homme tué par Collini dans sa chambre d’hôtel. Collini informe la réception « Chambre 400. Il est mort » et attend l’arrivée de la police. Caspar Leinen est un jeune avocat et va être commis d’office à la défense de Collini. Caspar connaissait la victime, Hans Meyer, grand-père de son...

"Braises" (titre original "Cenere", paru en 1904) est le roman de l'enfance et de l'adolescence dans le monde primitif de la montagne sarde. Anania, le héros, est le fruit de la faute. Sa mère, Oli, l'a eu hors mariage, et l'abandonne à l'âge de sept ans. Il est alors élevé dans le village de Fonni...

Xavier Cercas né à Caceres évoque ici l'histoire d'Enric Marco selon lui le plus grand imposteur de tous les temps. Et qu'il qualifie de " Picasso de l'imposture". Enric Marco dont l'affaire a éclaté en Espagne en mai 2005, s'est fait passer pour un résistant anti-fasciste. Il a prétendu avoir été interné dans le camp...

Présentation de l'éditeur Vous rêvez d’une croisière de l’extrême ? Alors, c’est parti pour l’Antarctique ! Sur le navire, une globe-trotteuse septuagénaire répertorie les similitudes entre humains et animaux. Et elles ne manquent pas, grâce à une brochette de voyageurs bigarrés venus se frotter aux épaulards tueurs, albatros, pétrels et autres éléphants de mer. En route pour...

Si vous êtes trentenaire (ou à la rigueur quadra, le roman datant déjà d'une dizaine d'années), que vous aimez le foot, la musique pop-rock (avec une préférence pour Bruce Springsteen), les fringues de marque, les sorties en boîte dopées à l'ecstasy et les séries américaines, alors vous avez une chance d'aimer ce livre. Moi qui...

- "De quoi est-ce qu'il parle? - De quelqu'un qui aspire à autre chose... Comment dire... Tu sais, une personne qui croit avoir toutes les raisons d'être heureuse et qui, pourtant, rêve d'autre chose. Et elle ne comprend pas vraiment pourquoi tout en le comprenant quand même, d'une certaine manière. Tu sais, ce que tout le...

Valentina d’Urbano nous conte l’histoire de deux amis inséparables qui s’aiment à leur manière, Bea et Alfredo, dits « les jumeaux ». Leur quotidien pour survivre tant bien que mal dans un quartier paumé de Rome en 1974 n’est pas toujours rose, mais ils s’en sortent à peu près. Un père violent et alcoolique pour...

Veilchenfeld (champ de violettes), c'est le titre original de ce court roman, c'est aussi le nom de "notre philosophe", ce qui laisse suggérer son origine ethnique. Il vient s'installer dans ce petit village très ouvert aux thèses national-socialistes en pleine progression dans l'Allemagne des années trente. C'est un homme discret, très cultivé, il a enseigné...

Ulrike Eschmid narre avec talent son histoire d'amour avec Philip S.,qui connut une issue tragique. Ce jeune homme sensible étudiait à l'Académie du Film de Berlin. Il a réalisé un film non engagé qui interroge sur l'existence, "Le Voyageur solitaire". Ulrike Edschmid est déjà mère quand elle rencontre le jeune étudiant et cette histoire d'amour...

Quinquagénaire, Maarten, malade et désargenté vit difficilement le deuil de son amant Gaëtan. Un certain Van Dessel lui propose alors d’épouser Tamara, une africaine illégale dont il est fou amoureux. Comme ayant à deux reprises déjà convolé avec des étrangères, et étant de ce fait dans le collimateur de la police des étrangers,...

Vent du sud. Douleur infernale dans les os. J'entends par là les cintres personnels servant à trimballer sans la froisser notre image ce VRP de notre durée. (...) Pour ces douleurs il existe dit-on une poudre miraculeuse en quoi nous nous changeons. (Extrait de "Lueurs d'inexistence") Très peu, trop peu connue et traduite en français, Kiki DIMOULA (Née à Athènes en 1931) est pourtant...

La Première Guerre mondiale, à son déclenchement, constitue l'entrée véritable dans le XXe siècle. C’est ce que nous disent les historiens tandis que les écrivains y ont puisé les éléments de romans ayant marqué leur époque, et la littérature de leur pays d’origine. Dans son roman « Courrier des tranchées », Stefan Brijs, écrivain belge...

La petite collection Orphée de La Différence a publié, en édition de poche, la plupart des poètes majeurs de la poésie mondiale (passée ou contemporaine) et s’est quasiment hissée au niveau de la collection blanche nrf/poésie, qui constitue une référence en matière d’édition poétique. Elle présente ici une édition bilingue des « Hymnes à la...

Une plongée dans la Roumanie de l'après Ceausescu, ses nouveaux riches, ses nouveaux pauvres, sa pègre, ses enfants des rues en attente d'exil. Un pays en perdition, comme il en existe tant d'autres aujourd'hui. Florina Illis nous entraîne dans une épopée tragi-comique, à la suite d'une troupe de collégiens en partance vers une classe de...

Après "L'Assassinat d'Hicabi Bey", on retrouve Alper Kamu pour de nouvelles aventures. Il a toujours cinq ans, toujours la langue aussi bien pendue, l'humeur belliqueuse et le regard désabusé. En le voyant, les gens hésitent immanquablement pour déterminer s'il est un "gosse très précoce", un "nabot très idiot" ou juste un "cauchemar". Comme dans...

Voici l’histoire vraie d’Enaiat, un petit garçon Afghan Hazara livré à lui-même, contraint de fuir son pays et les persécutions talibanes. Ce récit émouvant, parfois drôle même, dévoile comment il a dû se débrouiller seul et les épreuves qu’il a traversées : les peurs et les obstacles rencontrés, la survie, la violence, le danger à...

Italo Calvino, le grand écrivain Italien, décédé en 1985, dénonce ici, avec finesse et humour, la spéculation immobilière qui dans les années cinquante a défiguré « la Riviera ». En effet, des tonnes de béton se sont déversées sur des sites remarquables grâces à quelques promoteurs immobiliers véreux. Une famille ruinée décide de vendre un joli...

La vie nous appartient quand nous sommes libres, mais, ici, à Madrid, on était libre avant Franco… Lola et Matias tiennent une librairie à Madrid. Ils vivotent car ils ont tout perdu, victimes du totalitarisme franquiste. Il y a aussi Rose, la cinquantaine, qui a eu une vie autant mouvementée qu’anonyme : son père, un lord...

Ce livre, ce roman d'une petite couturière espagnole toute simple qui habite d'abord en Espagne puis à Tanger a pour fond historique la Guerre Civile en Espagne. Roman d'aventure où la petite couseuse va côtoyer des personnages politiques espagnols importants et se trouver mêlée - tout à fait par hasard - à des affaires d'espionnage. Le livre...

Un jour en rentrant chez lui un jeune Damascène rencontre un attroupement entourant un homme gravement blessé, il a été torturé par la police. Il connait ce personnage étrange, c’est Milad, il vit dans une grotte à Maaloula, sa famille l’héberge et le soigne. Chaque soir, huit nuits durant, le blessé raconte son aventure au...

Un livre difficile à décrire tant il contient de livres. Classé dans les romans policiers, c’est effectivement un -bon- roman policier. Mais pas seulement. C’est aussi un roman basque un peu fantastique, une histoire de famille… L’inspectrice Amaia Salazar est chargée de l’enquête sur la mort d’une jeune fille, découverte sur le bord d’une rivière avec...

Je viens d'achever "L'ultime auberge", le dernier livre traduit en français du Hongrois Imre Kertész, rescapé d'Auschwitz, et immense écrivain, même s'il se pose à moment donné, dans ce qui s'apparente à une sorte de journal la question : "Une question, dès le réveil : comment ai-je osé écrire des livres, et comment ai-je...

Résumé éditeur: "Je savais quelque chose. Quelque chose que les autres ignoraient. Je le savais parce que j'y étais. Parce que, longtemps auparavant, dix ans plus tôt, j'avais été un témoin privilégié de cette "tentative d'évasion". Devant une oeuvre d'art aussi mystérieuse que dérangeante, au Centre Pompidou, un homme se souvient.... En Espagne, dans une ville...

Disons le tout de suite, la merveilleuse poésie de Paul CELAN se mérite, aussi bien parce que sa lecture est exigeante, difficile, mais aussi et surtout parce que c’est une poésie vivante, en évolution en « fuite » permanente devant son lecteur… A peine croit-on avoir saisi le sens d’une phrase, que dix autres nous...

OKSANEN est déjà connue pour " Les "Vaches de Staline ", qui lui valu un beau succès en librairie, mais son deuxième roman , paru en 2005, devrait attirer d'autres lecteurs. Nous sommes à HELSINKI, années 2000, deux femmes , Piki et la narratrice, vivent une histoire d'amour... qui va se terminer mal. Si la structure...

Pedro, l'héritier de la dynastie des Bragance, doit faire un choix qui bouleversera l'avenir du Brésil. Rejoindre son père, le roi João, au Portugal, où il affronte la révolution ou rester pour assurer l'unité de son pays d'adoption ? Impulsif et idéaliste, Pedro se décide à embrasser le destin du Brésil, qu'il mènera vers l'indépendance...

Trois nouvelles italiennes, en version bilingue, signées de l'illustre Tabucchi sont présentées dans cette collection "Folio - bilingue". Elles ont pour point commun d'être enrobées d'un halo de mystère, sans pourtant verser dans le fantastique, plutôt dans l'irréel. Il est beaucoup question de transports, de vitesse, de confort, de luxe, d'équivoques relationnelles à connotation sentimentale. Un...

Paula, 40 ans, avocate, se trouve dans une phase de son existence de renouveau, de changements brutaux. La voilà célibataire, son cabinet l'abandonne ... Histoire de compliquer les choses, voilà qu'une famille russe vient à sa rencontre dans son cabinet et là sa vie va basculer ! Elle est confrontée à des êtres radicalement différents...

Ce livre révèle toute l’étendue de la gamme où s’exerce la virtuosité de Matei Visniec, dont la capacité à entrelacer les motifs comiques et tragiques me fait irrésistiblement songer à Ionesco, à moins qu’elle ne soit un trait de l’esprit roumain (puisqu’on le retrouve également chez de nombreux auteurs de ce pays). Matei Visniec, surtout connu...

L’œuvre littéraire de Krzysztof Niemczyk, présentée par le 4ème de couverture comme une figure légendaire et underground de la Pologne communiste des années 70/80, se compose de cet unique roman, qui fut traduit et publié en France avant d’être diffusé dans son propre pays. Le style, ample et puissant, parfois grandiose, de l’auteur, qui est...

Le genre de la nouvelle est difficilement maîtrisable, dit-on, pour un écrivain ayant l’intention d’inclure dans ce type de récit autant de force de conviction et d’intensité que dans un roman, catégorie prétendument plus aisée pour l'atteinte de ce type de but. Leonardo Sciascia, dans un recueil de nouvelles intitulé « La mer couleur...

Leo Junker est un policier, en arrêt après une bavure. Sa mission d'infiltration aux affaires internes s'est soldée par un fiasco, et il a été lâché par sa hiérarchie. Rongé par la culpabilité, attendant une possible réintégration, il se traîne entre son appartement et le BAR, un endroit où l'absinthe coule à flot au milieu...

Abilio Fernandes Quaresma est un médecin sans patients. Il n'exerce pas. Célibataire endurci, il vit modestement dans une chambre en grand désordre. Son temps s'écoule entre rêveries, déambulations dans Lisbonne. L'homme plutôt souffreteux, lit, boit et fume d’Infâmes cigares à bas prix. Quaresma est le héros d'une dizaine d'intrigues policières écrites par Pessoa au début...

Petit livre savoureux ! J'ai bien ri ! Désiré Corbier, la septantaine, ne supporte plus sa femme, ses exigences, sa froideur, son acariâtreté. Il ne se sent pas proche non plus de ses deux enfants. Sur un coup de tête, il décide de transformer sa distraction par la démence et se met à jouer un rôle...

Je considère Beppe Fenoglio comme l'un des plus grands écrivains de l'histoire de la littérature (avec Fante bien sûr). Certes mort jeune il est l'auteur de peu de livres et ils ont souvent comme sujet la guerre. Mais dans ce petit livre pas de guerre, juste la misère des petits paysans de sa région d'Alba...

Ce court roman de Tarjei Vesaas, qui est l’autre grand écrivain norvégien du XXème siècle (l’autre étant Knut Hamsun), se compose de deux parties d’égale longueur dont les titres pourraient être respectivement « Crime » et « Expiation ». Dans la première partie, un jeune homme prénommé Andréas Vest, ébranlé par un drame récent (l’usine où...

Cette fable secoue le lecteur, l'oblige à réfléchir tout en se divertissant. Deux frères sont tombés au fond d'un puits, le Grand et le Petit. Nul ne vient les aider à sortir, il faudra donc survivre dans ce gouffre. Les personnages doivent trouver à manger ( racines, vers de terre ... ) et chercher une...

Ce recueil d'histoires possède une certaine magie qui envoûte le lecteur. On avance à tâtons dans les nouvelles de A.Alberts, sans toutefois tout maîtriser, on s'interroge et on pénètre dans un univers mystérieux, isolé, envahi par les îles. Les personnages se retrouvent dans des paysages recouverts de forêts, encerclés par la mer, et paraissent bien...

Je dois avouer à ma grande honte que je n'avais rien lu du Portugais José Saramago, pourtant prix Nobel (en 1998). C'est chose faite maintenant avec "Le cahier" qui, à défaut de me donner une idée de l'écrivain, m'en donne une de l'homme Saramago : en effet, il ne s'agit pas d'un roman, genre qui...

Le roman se déroule à Ostende, belle ville balnéaire de la côte belge. En 1936, des artistes s'y retrouvent et discutent durant cette période historique marquée par le trouble et l'inquiétude. Stefan Zweig et Joseph Roth s'y retrouvent, des auteurs charismatiques, talentueux connus de tous les lecteurs. Ce roman nous permet de suivre ces artistes...

Toute l'œuvre de Galsan Tschinag -pas seulement littéraire -tente de retenir les derniers vestiges de la culture nomade dont il est issu. Dans "Dojnaa" (paru en version originale en 2001) il nous transporte une fois de plus dans son berceau d'origine, à la pointe nord-occidentale de la Mongolie, au pied des Monts Altaï, dans ces paysages...

Florence, années 20 Collodi est surtout connu pour Les Aventures de Pinocchio. En fait, les aventures sont tellement célèbres qu’on ignore souvent le nom de Collodi et le reste son oeuvre ! Le succès des Mystères de Paris a été tel qu’il a inspiré bien d’autres romans : Les mystères de Marseille, Les mystères de Londres, Les...

Terriblement décevant pour qui apprécie l'auteur et ses premiers romans. Le cynisme qui faisait le charme de son héros s'est émoussé. Un roman à l'intrigue improbable, et où l'on attend en vain au fil des pages que quelque chose arrive....

Ce livre a été traduit du Yiddish (une langue germanique parlée par les juifs d'Europe de l'est, puis quasiment disparue après le génocide). Malgré la traduction, et probablement grâce au traducteur, j'ai trouvé la langue du roman d'une force et d'une poésie rare, une langue par moment lyrique dans les descriptions de la nature et...

Ceux qui ont aimé le roman irlandais "Eureka street" pourraient aimer ce roman d'un auteur allemand à l'écriture moderne, orale et populaire. Le roman se déroule à Leipzig. Le lecteur suit plusieurs jeunes personnages, un groupe d'amis, une génération perdue, délaissée, qui vit de larcins, de bagarres, de drogue ... Ils ont 13 ans en...

[i]Si bien que je n’avais plus sous les yeux que trois doigts, avec lesquels j’ai martelé la margelle, anxieux d’aider mon esprit à trouver au moins trois justes. Or m’étant mis à trembler, en mon for intérieur, comme la mer qui ne se tient jamais en repos, j’ai relevé ces trois doigts qui n’en pouvaient mais et...

Le Chilien Jorge Edwards (dont, pour être franche, le nom m’était totalement inconnu) a été peu traduit en français, et on ne peut que le déplorer à la lecture de ce texte fort et puissant qui en laisse sans doute présager d’autres du même acabit. L’Origine du monde, c’est bien sûr le célèbre tableau de Courbet,...

Une jeune femme dont l'auteur ne donne jamais le nom évoque sa vie en Norvège de son enfance à la vie de femme. Elle grandit entre un père qu'elle hait - et le lecteur ne saura pas pourquoi - une mère effacée et une petite sœur adorée. Enceinte d'un enfant non désiré à dix-sept, elle tente...

« Un été à Pont-Aven » Roman policier de Jean-Luc Bannalec ( pseudo de l'auteur) Pocket Editions « presses de la cité » 358 pages Avril 2015 Un bon policier français écrit par un auteur allemand Le commissaire Dupin vient de Paris. Il a été muté à Concarneau, il y a trois ans, déjà…. Il n’a jamais aimé les ronds de jambes et...