Terriblement décevant pour qui apprécie l'auteur et ses premiers romans. Le cynisme qui faisait le charme de son héros s'est émoussé. Un roman à l'intrigue improbable, et où l'on attend en vain au fil des pages que quelque chose arrive....

Ce livre a été traduit du Yiddish (une langue germanique parlée par les juifs d'Europe de l'est, puis quasiment disparue après le génocide). Malgré la traduction, et probablement grâce au traducteur, j'ai trouvé la langue du roman d'une force et d'une poésie rare, une langue par moment lyrique dans les descriptions de la nature et...

Ceux qui ont aimé le roman irlandais "Eureka street" pourraient aimer ce roman d'un auteur allemand à l'écriture moderne, orale et populaire. Le roman se déroule à Leipzig. Le lecteur suit plusieurs jeunes personnages, un groupe d'amis, une génération perdue, délaissée, qui vit de larcins, de bagarres, de drogue ... Ils ont 13 ans en...

[i]Si bien que je n’avais plus sous les yeux que trois doigts, avec lesquels j’ai martelé la margelle, anxieux d’aider mon esprit à trouver au moins trois justes. Or m’étant mis à trembler, en mon for intérieur, comme la mer qui ne se tient jamais en repos, j’ai relevé ces trois doigts qui n’en pouvaient mais et...

Le Chilien Jorge Edwards (dont, pour être franche, le nom m’était totalement inconnu) a été peu traduit en français, et on ne peut que le déplorer à la lecture de ce texte fort et puissant qui en laisse sans doute présager d’autres du même acabit. L’Origine du monde, c’est bien sûr le célèbre tableau de Courbet,...

Une jeune femme dont l'auteur ne donne jamais le nom évoque sa vie en Norvège de son enfance à la vie de femme. Elle grandit entre un père qu'elle hait - et le lecteur ne saura pas pourquoi - une mère effacée et une petite sœur adorée. Enceinte d'un enfant non désiré à dix-sept, elle tente...

« Un été à Pont-Aven » Roman policier de Jean-Luc Bannalec ( pseudo de l'auteur) Pocket Editions « presses de la cité » 358 pages Avril 2015 Un bon policier français écrit par un auteur allemand Le commissaire Dupin vient de Paris. Il a été muté à Concarneau, il y a trois ans, déjà…. Il n’a jamais aimé les ronds de jambes et...

Si le grand public connaît Ernst Jünger pour son livre le plus diffusé, Orages d’acier, dans lequel il raconte son expérience des combats de la Première Guerre Mondiale, ce même public est souvent ignorant du reste des œuvres de l’écrivain allemand, et notamment de son travail de diariste. Ernst Jünger a en effet toujours tenu...

Simone est né en 1938, le jour même où l'Italie promulguait ses lois raciales. Traqué, déraciné, façonné par la guerre et ses désillusions, il vit dans un village isolé en cet été 1999 où sa vie va basculer. Cet été-là, en effet, il rencontre son petit-fils Zeno pour la première-fois. Zeno a douze ans et...

Portrait de groupe avec dame, dix-neuvième œuvre publiée de l’écrivain allemand Heinrich Böll, qui se verra décerné l’année suivant sa publication le prix Nobel de littérature, intéresse tant par la multitude des déconcertants personnages qui la composent que par sa structure singulière et finement échafaudée. Véritable fresque au caractère quasi-épique, le roman de Böll se...

En Allemagne, dans les années cinquante, un enfant de 13 ans dont la famille a fui à à la fin de la guerre l'avancée des armées russes, raconte comment ses parents ont perdu son frère Arnold. Après l'avoir longtemps cru mort, l'enfant apprend de sa mère qu'elle avait abandonné Arnold, craignant pour sa vie. Les parents,...

Préparant un voyage à Florence, j’ai recherché des romans se passant dans cette ville. Chronique des pauvres amants se déroule dans une petite rue populaire du centre-ville (via del Corno), au milieu des années 20 (période où Mussolini assoit son pouvoir). Une douzaine de foyers et une bonne cinquantaine de personnages (prenez des notes !)...

Dans un petit village du Mozambique, la pluie ne tombe plus ; suspendue, à l’état de [i]« pluviotis »[/i], elle semble comme arrêtée dans son mouvement et reste dans l’air, sans s’abattre sur le sol. Le narrateur, un enfant qu’on a toujours traité [i]« d’ébahi »[/i] parce qu’il est[i] « lent pour agir »[/i], y voit...

Le grec ancien découle assez largement de l'indo-européen, dont il a gardé bon nombre de cas de ses déclinaisons, la voie médiane, intermédiaire aux voies passives et actives, un jeu subtile de préfixes et suffixes. Il est une langue complexe, qui a donné naissance à des langues vivantes à part en Europe, mais qui influence les...

Par hasard, j’ai eu ce livre en main et pour des raisons en rapport avec l’origine de son auteuse, je me suis mis à sa lecture ! En effet, Simone van der Vlugt, comme son nom l’indique peut-être, est d’origine néerlandaise et son roman se passe dans ce pays que je visite régulièrement. Ce n’est...

Avez-vous déjà songé à ce qu’il adviendrait si Dieu d’un coup revenait sur Terre pour se confronter à Ses prêtres ? La question n’est pas neuve. C’est le sujet de La légende du Grand Inquisiteur qu’Ivan Karamazov raconte à Aliocha dans le livre de Dostoïevski. A son propos, les éditions L’Âge d’Homme ont publié en 2004...

« L’étrange histoire de l’ours brun Abattu dans les quartiers espagnols de Naples » Roman d’Antonio Menna Editions Liana Lévi Mars 2015 218 pages Un des secrets de Naples Naples est une ville qui possède comme beaucoup d’autres localités des secrets humains et sociaux. Il y a la surface, en plein jour ou la nuit mais aussi l’obscurité, les « bas -fonds »...

La première page donne le ton. Une femme nouvellement "débarquée dans un endroit  boueux" se soumet complètement à un homme, dominée par son attirance sexuelle. Elle le suit, lui obéit, esclave de son désir permanent pour cet homme. Cet homme, qu'elle a rencontré en faisant de l'auto-stop, et qu'elle a suivi, séduite par ces "bras d'homme...

Dino Buzzati est un écrivain particulier, essentiellement connu pour deux livres, le Désert des Tartares, et le K, un recueil de nouvelles fantastiques. Particulier car il se signale par un style propre, courtes phrases, vocabulaire limité, atmosphère angoissante, un style en somme qui se rapproche de F.Kafka par certains aspects, même si ses livres sont...

Recueil de quatre nouvelles sur des thèmes particulièrement chers à l’auteur : la famille, l’Autriche, la littérature. La première de ces nouvelles raconte les derniers jours de Goethe et son obsession de faire venir à son chevet Wittgenstein dont il apprécie la pensée et considère comme son successeur philosophique. Ensuite, dans « Retrouvailles », le...

Des vies de saints, oui, mais pas de ceux qu'on classerait au rayon des hagiographies dans des bibliothèques de couvents. Des saints pas ordinaires que ne canoniserait aucun pape, même pas le pape François! Qu'on en juge! Le premier récit ("La Baleine") raconte les tribulations d'un évêque, certes, mais d'un évêque qui, venu d'un petit...

J'ai beaucoup apprécié ce roman pour la fluidité de l'écriture. Il nous emmène ailleurs, dans l'Italie des années 50/70. Le personnage de Maria nous confie son histoire et les liens très forts qui l'unissent à sa soeur. Une histoire d'émotions, de rencontres. Très touchant. Bonne lecture...

Dans ce petit livre (100 pages), Erri De Luca revisite les dix commandements, le décalogue reçu de la main de Dieu par Moïse, sur le Mont Sinaï. Moïse est présenté comme un montagnard. Un grimpeur hors pair. Il escalade la montagne pieds nus. Il est retrouvé épuisé un matin par son peuple au pied du Mont...

Voici deux courtes nouvelles de Stefan Zweig qui ne sauraient laisser le lecteur indifférent, tant elles sont originales, voire drôles, du moins en ce qui concerne «Révélation inattendue d’un métier». Cela est suffisamment exceptionnel de la part de cet auteur, certes talentueux, mais néanmoins souvent aussi particulièrement sombre, pour qu’on le souligne ici ! Dans...

Préparant un voyage touristique à Florence, j'ai voulu me plonger dans la littérature que cette ville a inspiré. L'une des premières oeuvres (chronologiquement) est le Décaméron : sept femmes et trois hommes se réfugient dans une villa près de Florence pour échapper à une épidémie de peste. Afin de passer le temps, chacun d'entre eux...

L'intrigue est assez simple. Le personnage "Massepain", gangster local est assassiné. Il s'ensuit une enquête à résoudre. L'originalité de ce livre est l'univers noir et violent : des ambulanciers qui se battent en découvrant le corps, de nombreux adultères dont le pasteur, l'alcoolisme en fond... Rien que le contexte est assez difficile. Une certaine violence dans l'écriture aggrave...

C’est comme l’histoire de la lumière qui s’en va peu à peu, d’un enfoncement lent et insidieux dans l’obscurité, d’une échappée sans véritable retour… Le narrateur ne nous prévient-il pas dès les premières lignes ? [i]« Je suis venu ici pour disparaître, dans ce hameau abandonné et désert dont je suis le seul habitant. »[/i] Reclus, vivant au...

le livre est mis en ligne ? , sans critique, je ne suis qu'à moitié étonnée ! Un drôle de livre qui se base sur l'invention d'une technique de traque de pervers en tout genre, avec une approche novatrice : une kyrielle de jeunes femmes et hommes, abandonnés dans leur enfance, récupérés très jeunes et...

Ce court ouvrage (un peu moins de cent pages) est le fruit d’un entretien de 1977 entre Matthias Greffrath et Günther Anders, et constitue une biographie intellectuelle plutôt dense pour un livre de cette taille. Il examine de manière exhaustive la naissance et le développement de la carrière philosophique d’Anders. Au fil des pages mainte anecdote...

Année 1890, tout un village de Sicile se rassemble pour voir un spectacle relatant la passion du Christ. Mais voila qu'à la fin du dit spectacle, l'honorable directeur de banque incarnant Judas, disparaît et ....chacun y va de sa propre interprétation ! Écrit exclusivement sous forme de lettres, documents administratifs, articles de presse, rapports de police,...

Katarina Bivald (1983- ) a grandi en travaillant à mi-temps dans une librairie. Aujourd'hui, elle vit près de Stockholm, en Suède. "La Bibliothèque des coeurs cabossés" est son premier roman. Tout commence par les lettres que s’envoient deux femmes très différentes: Sara Lindqvist, vingt-huit ans, petit rat de bibliothèque mal dans sa peau, vivant...

Danemark début des années 2000 : Charlotte Damgaard est une femme très active , mère de jumeaux et marié à Thomas , celle ci milite dans de nombreuses organisations écologistes. Après de belles années dans les hautes sphères de ces associations , elle a décidé de se mettre un peu au vert en suivant son mari...

« Prends garde » Livre co-écrit Par Luciana Castellina et Milena Agus éditions Liana Levi janvier 2015 La désespérance et la colère Les Pouilles constituent le talon de l’Italie, c’est-à-dire le sud- ouest de la péninsule…. Cette région, très touristique aujourd’hui est connue par son histoire et notamment la lutte désespérée et violente menée à la « Libération » par les paysans sans...

Deux sœurs, qui vivent à Stuttgart, suivent la folle idée de Tabakoff qui a décidé de ramener les dépouilles de ses amis bulgares dispersés en Europe afin de les rassembler. Il souhaiterait récupérer les restes du père de ces deux sœurs qui acceptent cette proposition puisque de l’argent leur est offert. Elles se retrouvent...

Ove, hyper carré, psychorigide avait trouvé un équilibre auprès de sa femme qui était tout son opposé. Hélas depuis la mort de celle-ci, il ne trouve plus de sens à sa vie et se radicalise dans son rôle de râleur irascible. Au bord du suicide il est déstabilisé par de nouveaux voisins sans gêne et...

En 1647, après plusieurs décennies de guerre qui ont ravagé les états allemands, des pourparlers de paix s’engagent enfin entre les différents protagonistes. Profitant de ce moment de répit tout relatif, une douzaine d’écrivains et de poètes, à l’initiative de leur confrère, le très respecté Simon Dach, parviennent à se réunir pendant quelques jours à...

Dans les années 1940, un ingénieur tchèque invente une machine révolutionnaire capable de produire de l’énergie à peu de frais en fragmentant les atomes. Mais l’engin, appelé carburateur, libère l’essence divine, l’inquiétant Absolu ! A son contact, on devient croyant. On pourrait penser que la paix s'installera partout dans le monde, mais plus l’Absolu s’étend,...

Un bon roman policier de Charlotte Link, les personnages sont bien décrits (à part la "laideur" de Catherine qui m'a dérangée), l'histoire se tient et on a envie de savoir. D'ailleurs, on connait assez vite le coupable mais ce n'est pas plus mal... La fin est un peu "tirée par les cheveux"...à vous de...

Evocation, par le biais d’une histoire familiale, de l’histoire mouvementée du Haut-Adige ou Tyrol du Sud, dans le nord de l’Italie. Roman attachant et très instructif, car le contexte historique y est particulièrement bien détaillé....

Quel roman ! Quelle épopée ! Mircea Cărtărescu a rédigé un texte magnifique et d'une richesse incroyable. Manoïl, héros de cette épopée structurée en plusieurs chants, décident de renverser le tyran au pouvoir afin de libérer le peuple roumain. Dans son périple, il rencontrera de nombreuses personnes comme dans les romans picaresques ou les...

Trois parties s'élèvent pour nous conter la suite imaginée de l'Odyssée. Trois personnages qui évoquent le héros grec comme un être plein de défauts et de désintérêt pour ses semblables. Pénélope, l’épouse fidèle retrouve un époux suspicieux et violent. Elle conte les derniers moments d'Ulysse. Vient au tour du fils, Télémaque qui refait le chemin...

Deux titres, deux récits, le même univers, les mêmes lieux. Deux angles différents pour appréhender une même réalité. La guerre. Une guerre civile. Peu importe l'endroit, peu importent les dates. Dans une guerre on tue, on viole, on trahit. "Il n'y a que deux types d'endroits dans le monde : ceux qui peuvent être incendiés...

Alors qu’elle promène son chien, Jessica Taylor, une jeune célibataire d’Epsom, est frappée par la foudre. Elle survit miraculeusement mais, quand elle se réveille à l’hôpital, il semble qu’elle a changé d’identité. Tout le monde en effet la prend pour une certaine Lauren Richardson, épouse de Grant et mère de quatre enfants, qui elle aussi...

Seri, la narratrice, raconte sa jeunesse auprès d'Aja et de Karl. La première vit essentiellement avec sa mère qui a des difficultés pour joindre les deux bouts et un papa trapéziste souvent absent et le second, garçon plutôt silencieux dont le frère a disparu. La narratrice ne se contente pas que de décrire ses amis...

L'histoire se déroule dans le sud de la Suède au Xème siècle. Säbjörm était un homme qui vivait avec ses domestiques et ses esclaves dans une ferme délabrée sur Möckelö, une île de la côte est du pays qu'on nommait le Blecinga. Il vit avec ses deux fils Svarte et Käre. Son épouse tant aimée,...

Le roman s’ouvre sur l’agonie de Mozart qui vit ses dernières heures. A son réveil, il se retrouve dans un espace qu’il ne comprend pas, qu’il ne parvient pas à totalement décrypter. Il est en plein 21ème siècle, à Vienne. Il reconnaît vaguement le quartier qui entoure la cathédrale, mais se trouve déconcerté face au...

En Roumanie, quelques années avant la Seconde Guerre mondiale, le jeune Boris Bodnar, élève d'un lycée militaire très coté, se retrouve humilié, dégradé et renvoyé à la vie civile suite à de mauvais résultats scolaires. Il lui est impossible de rentrer rejoindre sa famille dans ces conditions car c'est déjà une sorte de paria dans...

Erri De Luca est un écrivain merveilleux, un formidable conteur, un maître de la petite forme. J'admire les écrivains qui savent dire beaucoup tout en économisant les mots et les phrases. Mais, du coup, chacune de leurs phrases et de leurs expressions est essentielle, rien n'est écrit pour le remplissage, il n'y a pas de...

Sasha vit en République de Moldavie, à la campagne contrairement à la majorité de ses camarades de classe. Il n'a que neuf ans, se rend quotidiennement à l'école et vit en ayant à l'esprit que Lénine est un modèle et que les capitalistes sont les méchants. A cette idéologie qui teinte le comportement de ces...

Döblin, en France, est l’auteur d’un seul livre, [i]Berlin Alexanderplatz[/i], lequel, d’ailleurs, ne m’avait fait qu’une impression mitigée. Il aura fallu que je visite Berlin un 11 Novembre pour avoir de nouveau envie de me confronter à la prose de l’Allemand. Un choix à moitié judicieux puisque ce premier livre de la tétralogie qu’il consacre...