Mahfouz c'est le Mozart de l'écriture. Juste un beau conte, des mots simples, des chapitres très courts. Beau comme un concerto de Mozart, le roman de Mahfouz semble couler de source, limpide et sans complication. Pas d'imparfait du subjonctif, pas de construction grammaticale complexe. Non, juste une évidence dans le style, une sincérité dans...

Il n'est plus nécessaire de prouver les talents de conteur de Naguib Mahfouz. Poursuivant la tradition de la littérature arabe, Mahfouz, imagine une suite aux 1001 nuits. Il reprend quelques grands thèmes de ce livre ancien, puis les actualises afin d'en extraire toute la substance philosophique. Il en découle une sagesse généreuse qui dénonce...

"Or la guerre avait fait couler les mots comme elle avait fait couler le sang, et les gens ne croyaient plus rien, ni les mots, ni le sang." Une ville qui ne me lâche pas, une guerre qui hante ses écrivains. Daniel, surnommé Yalo, est un homme sauvage qui a vécu la guerre et a vécu dans...

Assia Djebar, de son vrai nom Fatma Zohra, est femme, algérienne, intellectuelle (et accessoirement académicienne depuis juin 2005). Pour ces trois bonnes raisons au moins, elle mène au fil de sa plume le combat des femmes réduites au silence, à l’enfermement et depuis ce qu’elle appelle, pudiquement, la guerre de libération, à la figure...

Dix-sept contes, autant d'histoires pour nous parler des traditions d'ailleurs. C'est un univers magique qui s'ouvre aux enfants grâce à cette très belle collection de Flammarion qui comprend d'autres titres, d'autres pays ou/et régions. Ces contes ont été recueillis par l'auteur auprès des conteurs de son pays; ils donnent envie d'être lus à haute voix. Mettant en...

C'est la première fois qu'Amin Zaoui va aussi loin dans son oeuvre de cassassion de tabous. Le courage de cet écrivain est tel que la critique va certainement lui tirer son chapeau. Sur fond de bouleversements politiques tant nationaux qu'internationaux, un enfant va expérimenter les délices de la chair avec des femmes mures. La première...

C'est une confession, un témoignage, une promenade cruelle dans laquelle le narrateur, qui s'exprime, en je, nous entraîne. C'est un être désabusé, cynique, qui a dû faire face à un raz-le-bol contre Hassan II, a quitté le Maroc et rejoint la France avec ses frères. Eux se sont adaptés, ils ont oubliés le pays....

Un train démarre. A son bord, une femme. Un itinéraire. La femme passe son temps à dessiner. et voilà que les dessins prennent vie sous les yeux du lecteur. Se mettent à bouger, à parler. Jeunes, vieux, enfants, adultes, hommes et femmes. Chacun raconte, y compris la narratrice. Qui parle exactement? On...

Qu'est venu faire ce jeune Bédouin irakien dans la capitale libanaise ? Khadra ne juge jamais, et nous livre ici le troisième volet de la trilogie qu'il consacre au dialogue de sourds opposant l'Orient et l'Occident; Ce livre est saisissant de force et de beauté et m'a bouleversée. Je crois que l'on ne ressort jamais indemne après...

La quatrième de couverture parle de 'Vertueux dans un monde corrompu'...je parlerai plutôt d'un monde corrompu dans un monde corrompu. Mourad tente de résister et alors il quitte son épouse et ses enfants...il résiste et se fait traîter de 'minable', il résiste et fait conaîssance d'une femme à un oeil de verre...alors on est vraiment pas...

L' immeuble Yakoubian, représentation de l'ordre social à différentes époques de l'histoire récente de l'Egypte , abrite les amours du vieux Zaki bey Dessouki, aristocrate, architecte d'éducation et de culture françaises, sous la protection d'Abou Kharwa, son serviteur au dévouement intéressé. L'histoire de l'édification et de l'occupation de cet immeuble recoupe celle de l'Egypte...

Cet ouvrage est un recueil de textes, la livraison de gardiens de la mémoire, des écrivains qui ont décidé de raconter et de témoigner. Ces auteurs sont Yves Laplace, Carole Fréchette, Mohamed Kacimi, Jean-Yves Picq, Joseph Kodeih, Florent Couao-Zotti, Eric Durnez, Robert Marinier et Koffi Kwahulé. Ils ont tous passé, en 2000, un mois à...

Titre : La malédiction de Râ Auteur : Naguib Mahfouz Editions L’Archipel (1998) Titre original : Abath Al-Aqdar Traduit de l’arabe égyptien par José M. Ruiz-Funes et Ahmed Mostefaï ISBN : 2841871142 235 pages C’est là le premier roman de Naguib Mahfouz, écrit en 1939. Le puissant pharaon Kheops, deuxième souverain de la IVe dynastie, qui a fait construire la grande pyramide de...

C’est à une volte-face intellectuelle que nous invite le dernier roman d’Abdourahman Waberi, Aux Etats-Unis d’Afrique. Dans ce livre, le continent africain est décrit comme une prospère fédération, riche d’autant de mégalopoles qu’elle compte d’Etats, dotée de savants mondialement reconnus, d’artistes célèbres dont les œuvres s’arrachent à prix d’or etc. Sa capitale est Asmara, située...

Tahar Ben Jelloun situe la trame de son roman à Tanger dans les années 1990. La ville est gangrenée par le chômage, la prostitution, la corruption et les trafics en tout genre. Le lieu est un parfait observatoire des rêves d'une Espagne située à 14 petits kilomètres. Au café Hafa, Azel – Azz El Arab...

Titre : La réclusion solitaire Auteur : Tahar Ben Jelloun Editeur : Denoël (1976 – Paris) Ce petit roman est un long cri de souffrance, un délire poétique d’une douloureuse intensité, d’une trouble profondeur, où se diluent les événements, où se dissolvent les repères narratifs. Le narrateur, qui s’exprime à la première personne, est un immigré marocain dans la...

Le jeune Aga Akbar, cadet de 7 enfants et fils illégitime d'un noble persan, est sourd-muet. Il communique dans un langage de signes rudimentaire, mais souffre de ne pas pouvoir exprimer ses pensées, ses sentiments. Ne sachant comment lui enseigner l'alphabet persan, son oncle lui demande de recopier une inscription en écriture cunéiforme veielle de...

Amine est de nationalité Israélienne, Arabe de naissance. A Tel-Aviv, c'est un chirurgien renommé qui a une vie dorée, avec une épouse qu'il adore depuis 15 ans. Le jour où elle se fait exploser dans un MacDonald bondé, tuant 17 personnes dont 11 enfants, il refuse d'y croire. Pourtant c'est la vérité, sa femme était...

"Harraga" signifie "brûleur de routes", autrement dit l'exilé de son plein gré, qui quitte sa famille, sa ville, son village et son pays pour un ailleurs plus mirifique. Le Maroc, l'Espagne, la France, l'Angleterre... les "harragas" sont prêts à tous les riques pour atteindre l'eldorado et fuir l'Algérie qui saigne, souffre et n'offre plus rien....

ça a déjà existé 2 ou 3 fois dans ma vie de lecteur: un livre qui vous "prend" avec un telle intensité qu'il y a alors un avant et un après le livre. Celui-ci est de ce cru une fois que l'on a fait l'effort de rentrer dedans. L' alchimie de spiritualité, de marxisme et...

Nabavi est un journaliste réputé en Iran. Des articles un peu trop satiriques sur le régime lui vaudront un passage à l'ombre, ce dont il tire profit pour rédiger un carnet de prison sous forme de lettres à sa femme. Notons qu'il destinait ce carnet à être publié. Plutôt que d'aller dans la section des...

Ce romancier-poète marocain a obtenu le prix GONCOURT en 1987 pour "La nuit sacrée". Ici il nous présente des poèmes sur la mort, sur le devenir du monde et des hommes. Il s'interroge aussi à propos de l'écriture. Le titre du recueil tire son nom du titre d'un poème en prose dont voici un extrait : "Le jour s'est...

Miramar: lieu de l'action et pension délabrée d'Alexandrie, anciennement célèbre aux temps des colons anglais.... Titre évocateur qui annonce la saveur amère qui se dégage de la lecture de ce livre. 7 personnages se partagent la vedette: Amir Wagdi, l'intellectuel vieillissant, Marianna, vestige de la colonisation anglaise et tenancière de la pension, Tolba Marzuq,aristocrate méprisant...

Dans les enfants des rues étroites, Abdelhak Serhane relate chaque fois de manière parallèle sa vision du Maroc devenu indépendant. Il dénoncé ainsi le pouvoir patriarcal omniprésent et par conséquent le sort peu amène réserve aux femmes qui en découle mais aussi d’autres fléaux comme le chômage, la corruption endémique des fonctionnaires,...

Hager la narratrice raconte l’histoire de sa famille proche : son père a quitté le village et qui s’est installé dans le désert où il a découvert une pièce sacrée et a fondé une nouvelle religion basée sur la femme et son sexe Hager évoque en plus de celles de ses parents les aventures et mésaventures...

Voici un petit opuscule dont le sujet est une histoire simple et dramatique. Le texte y est rédigé à la troisième personne, et il est difficile de savoir s'il existe un lien entre les personnages et l'auteur, ou s'il s'agit d'une pure fiction. Un père d'origine algérienne quitte en autocar le sud de la...

Ce roman raconte la vie de Nadia, française d'origine algérienne, de ses 10 ans jusqu'à ses 25 ans, du début des années 80 aux années 90. Nadia parle de sa vie, de ses désirs, des voisins, des jalousies, des traditions et de sa mère superstitieuse. Elle raconte aussi son déchirement entre deux cultures, elle qui...

Ne réalises-tu pas que tu mourrais de faim si je venais à disparaître? Que ferais-tu demain si tu me laissais mourir aujourd'hui? Quelle vocation poursuivrais-tu si mon nom s'évanouissait? Depuis des décennies tu as parcouru ces villages et mis les gens en garde afin de leur éviter de tomber entre mes mains. Ils ont acheté...

Il s’agit de l’histoire d’une amitié. Celle qui unit Mamed et Ali de l’adolescence à la maturité durant une trentaine d’années, au lendemain de l’indépendance du Maroc. On dirait qu’ils ont tout vécu ensemble : les émois, l’éveil à la sensualité, la drague, les films goûtés en commun, puis la découverte de la politique et...

A 9 ans le jeune Mohamed Moulesselhoul est envoyé par son père à l’école militaire des cadets d'El Mechouar en Algérie. C’est par cette scène que commence le livre de Yasmin Khadra. Pour l’enfant c’est une rupture totale. Il quitte sa famille et se retrouve avec d’autre enfants orphelins ou abandonnés. Il va subir la...

"Dis-moi le paradis" est le troisième roman de Boualem Sansal. L’histoire du Bar des Amis, un endroit chaleureux et bruyant, à Bal-el-Oued. Ammi Salah, le gérant, est un ancien fellagha qui aime cette atmosphère trépidante, ce monde qu’on refait sans arrêt et cette Algérie qu’on critique aussi fort que ce qu’on peut l’aimer. Dans le...

Tout d’abord, ce livre est UN Amin Maalouf, c'est-à-dire un récit rapporté avec le brillant talent de conteur de cet auteur. Si vous aimez que l’on vous raconte des histoires, si vous aimez (comme moi, parfois) vous contenter de vous laisser emporter par un récit habile et sans faiblesse à travers les époques, les...

On pourrait penser que Yasin et Jamal ne font qu’un tant leurs repères biographiques se ressemblent. Le Soudan natal, l’Angleterre, le Danemark, l’Europe. Jamal Mahjoub affirme pourtant qu’il ne s’agit pas d’une œuvre autobiographique. Yasin est soudanais, il vit en Angleterre et a épousé une danoise. Celle-ci souhaite divorcer et conseille à Yasin de prendre l’air...

Pour qui veut se faire peur avec la réalité proche orientale, et plus spécifiquement palestino-israelienne. Peur car ces petites nouvelles, ou plutôt tranches de vie, toutes datées entre le 17 novembre 2001 et le 26 septembre 2002 (c\'est à dire les premières incursions israéliennes autour du siège de l\'Autorité Palestinienne), laissent à penser que si...

Ahmed Abodehman nous fait voyager dans son village natal, du temps de sa jeunesse. "La ceinture" c'est l'Arabie Saoudite vue autrement: avec ses coutumes et ses populations. "La ceinture" c'est aussi une jolie fable sur l'Homme et ça fait plaisir à lire de nos jours. Enfin un roman qui sort de l'ordinaire. Le côté autobioagraphique...

Dans la 1ère partie, le narrateur nous livre des bribes de souvenirs d'enfance. Il a souffert de l'indifférence de sa mère à son égard et de la préférence de celle-ci pour son frère. " [...] l'aveugle n'est pas celui qui ne voit pas, mais celui qu'on ne voit pas; il n'est pire cécité que de...

« Dans le village où je suis né, les rochers ont un nom. Il y a le Vaisseau, la Tête de l'ours, l'Embuscade, le Mur, et aussi les Jumeaux, encore dits les Seins de la goule. Il y a surtout la Pierre aux soldats ; c'est là qu'autrefois on faisait le guet lorsque la troupe...

L’auteur qui se cache sous les initiales Y.B. est un journaliste échappé d’Algérie "c’est plus le genre de pays que tu as plus envie de mourir pour lui que vivre dedans". Dans la foulée, j’ai lu une méchante critique sur ce bouquin, dans une revue intitulée "Hermaphrodite" qui a eu les honneurs du Magazine Littéraire...

C'est le second roman de Yasmina Khadra qui me passe entre les mains. Je rappelle que derrière ce pseudonyme féminin se cache Mohammed Moulessehoules, ancien militaire algérien. L'auteur quitte la sanglante Algérie qu'il nous a fait découvrir à l’aide de polars graves et humoristiques à la fois, pour s'introduire dans la vie quotidienne de deux couples qui...

La littérature policière n’est plus l'apanage des pays industrialisés. Grâce à ce roman rédigé par Yasmina Khadra (un pseudo féminin pour cet ex-officier de l’armée algérienne, exilé sous d'autres cieux, dont le nom véritable est Mohammed Moulessehoul), le lecteur de roman noir y trouvera son compte tout en s’enrichissant d'une page de la situation politique...

Lors d'une fête à Schiraz en Perse, un jeune Indien se présente devant le roi accompagné d'un cheval doté d'un étrange pouvoir. En tournant une cheville près du cou du cheval, celui-ci emmène son cavalier à n'importe quel endroit sur Terre en très peu de temps. Conquis, le roi est près à céder la main...

« Harrouda », le premier roman de Tahar Ben Jelloun, est publié en 1973. Ce roman fait scandale à l'époque parce qu'il aborde la sexualité de façon très explicite et souvent du point de vue des femmes, ce qui semble plutôt révolutionnaire dans la société marocaine des années 1970. Ce roman-poème comprend cinq parties, qui ne...

"Alger est un malaise, on y crève le rêve comme un abcès"; Llob est commissaire de police à Alger... enfin il essaie. Avant, il était le bon flic de quartier, apprécié et estimé. Depuis les derniers évènements, comme tous ses collègues intègres, il est un homme à abattre. Celui qui passe un bon quart d'heure à faire...

Quatre jeunes étudiants de l’université du Caire discutent en marchant. Ils sont très différents tous les quatre, mais sont amis. Le premier est socialiste, le second traditionaliste, le troisième aime la vie et la pensée positiviste d’Auguste Comte. Le quatrième, Mahgoub al-Dayim fait celui qui n'est concerné par rien et sa réponse la plus courante aux...

« Il n'est pas facile, dans ce pays, d'être Administrateur. C'est un poste qui exige beaucoup de qualités. Il faut faire montre d'une grande souplesse d'échine, de beaucoup d'obséquiosité, d'une totale absence d'idées personnelles de manière à garder à ses neurones toute disponibilité pour accueillir celles du chef. Il faut surtout se garder comme de...

Jubilate, exultate !… A goûter la phrase jubilatoire de Issa Aït Belize, revigorante comme un thé à la menthe dont le miel et la fleur d’oranger ne gâchent en rien la troublante amertume, nous voici entraînés dans un époustouflant raout. Car c’est toute la création - excusez du peu ! - que l'auteur met en scène,...

Naguib Mahfouz, prix Nobel de Littérature, a tout pour séduire: l'intrigue, les personnages hauts en couleurs et si réalistes, le décor qui sent bon les épices et où avec un peu d'imagination on pourrait presque entendre les foules qui se rassemblent dans les souks. Mais il peut aussi faire abandonner les lecteurs avant la fin,...

L'histoire de ce roman est basée sur le témoignage d'un ancien prisonnier du bagne de Tazmamart au Maroc. Le narrateur qui parle toujours à la première personne nous raconte comment lui et ses camarades candidats sous-officiers de l'Académie Militaire ont été arrêtés pour avoir participé au coup d'état du 10 juillet 1971 contre le roi Hassan...

Ce livre nous présente le désir de l'homme d'avoir une descendance masculine portée à son paroxysme. Les filles se font de plus en plus rares. Encore une fois ici on voit comment nos désirs peuvent être néfastes pour l'humanité. Le monde à la recherche de sa " féminité " perdue : est-ce peut-être un " prétexte "...

« Le Prophète » est plus qu'un livre. C'est un cadeau offert à l’humanité toute entière. Dans un langage très poétique, l’auteur relate le testament spirituel d'Almustapha au peuple d’Orphalèse. L’amour, le mariage, les enfants, le don, la prière, le travail, la joie, la tristesse, la liberté, les lois, le bien et le mal, le plaisir, la...