L’hiver sous la table Pour compléter les modestes revenus que lui rapportent ses traductions, Florence sous-loue le dessous de sa table de travail à Dragomir, un immigré d’Europe centrale. Ce dernier a installé là son échoppe , il y fait sa cuisine, discute avec sa voisine du dessus de la table et se heurte parfois à...

Nous sommes au buffet de la gare d’Helsingfors. Deux hommes conversent. Sur la vie. Sur eux. Sur le monde. Sur le fascisme qui dévore ce monde. Sur la guerre dévastatrice. Ziffel est un scientifique aisé, Kalle un ouvrir qui a connu les camps de concentration. La confrontation entre les deux hommes est cynique...

Un homme, Lucien, sort de prison après une longue peine et parle de l'enfermement… Il témoigne : murs, mitard, encagement, gardiens, viols : « sentir la loi des « hommes », des gardiens, des taulards, à chaque moment, au travail, aux douches…la menace concrète ou confuse du plus fort (…)les animaux ne savent pas ça, même...

Hristo Boytchev est bulgare, né en 1950. Ses pièces de théâtre connaissent un succès grandissant un peu partout dans le monde. Grâce aux éditions L'Espace d'un Instant, voici deux pièces réunies et agréablement présentées: "Cette chose-là" et "L'Homme souterrain". Le premier texte raconte l'histoire d'un homme qui entend des bruits la nuit, une chose invisible...

Patrice Desbiens est sans aucun doute l'artiste qui a le mieux traduit l'ambivalence de la situation des Franco-Ontariens au Canada. Ni tout à fait francophones, ni tout à fait anglophones. Le combat est quotidien, et mille fois pire qu'au Québec. L'homme invisible/The invisible man, c'est le récit de vie du poète qui naît, erre et aime...

Amadeus, c'est pour beaucoup le chef d'oeuvre oscarisé de Milos Forman. Mais c'est avant tout une pièce remarquable de Peter Shaffer, dramaturge satirique au possible. En 1823, à Vienne, un cri retentit dans la nuit : "Mozart ! Mozart ! Pardonne à ton assassin !". Antonio Salieri, compositeur impérial sous Joseph II, fantomatique et squelletique, nous...

Je crois qu’il est important de donner, très rapidement, le goût de la lecture du théâtre aux jeunes. Le théâtre, ce n’est pas seulement le petit spectacle, souvent affligeant, qui vient mettre un peu de couleur en fin d’année. Il y a le texte, le jeu des acteurs, la mise en scène… Mais, au départ,...

Le secret du funambule, un receuil de poésie, est le premier livre d'Hubert Mingarelli, le célèbre écrivain qui a gagné le prix médicis pour l'oeuvre "Quatre soldats". Les adjectifs se font rares pour parler du secret du funambule: c'est un monde proche du notre, ou tout, de la pluie qui tape sur la vitre au chien...

Aussitôt après la mort du père Vigneron, un homme dévoué et travailleur qui a pu assurer le bonheur de sa famille, les corbeaux ( les opportunistes véniels) s’acharnent à voler la fortune des héritiers du défunt: sa femme, ses jeunes filles et son fils. Ne s’y connaissant en affaires, ceux-ci se font plumer par...

Un homme arrive en chambre stérile. On ne sait rien de lui ; sauf qu'il est là, de chair et d'esprit, en face de sa maladie, à discourir au micro d'un enregistreur : parler pour remplir l'espace-temps dissolu par l'isolement, par l'absence et par le rien. Au début, la conscience fuse, se débat, s'agrippe aux...

En 1942, au Théâtre national de Zagreb, le régime en place décide de monter Faust, de Goethe, dans le but de servir la propagande nationaliste. Au fil des jours, la qualité des représentations s'effrite, en grande partie à cause de la désertion de plusieurs comédiens partis rejoindre le maquis. C'est cet épisode que raconte Slobodan Snajder,...

Parution récente aux éditions "L'Espace d'un instant" dont il faut saluer la qualité du travail éditorial et du choix des auteurs présents au catalogue, ce recueil de trois pièces de Loùla Anagnostaki est un petit régal de cynisme et de douleur. L'auteur est née à Thessalonique et a été contrainte à l'exil après le putsch des...

L'oeuvre est à l'image de l'auteur: brillante, insolente et ingénieuse. Un tuteur, Batholo, veut épouser sa pupille, Rosine. Mais Figaro veille au bonheur de son maître, le comte Almaviva, amoureux de la jeune fille. Et le voilà qui court, trompe et invente l'habile stratagème pour sauver les amants. Un enlèvement? A la bonne heure! La difficulté de réussir ne...

De la matrice à la tombe, il n'y a qu'une route, longue et difficile, celle de l'errance et de l'exil. On pourrait résumer de la sorte la longue nouvelle de Beckett "L'expulsé", récit d'un homme qui se fait expulser par son logeur, un type détestable. Il erre dans la ville en compagnie...

Contraint de choisir une catégorie, je choisis théâtre. En réalité, c'est une rubrique "Télévision" qui conviendrait à ce livre. Au cours de sa carrière, Samuel Beckett aura été inspiré par tous les genres – sans jamais s’y conformer. C’est plutôt tardivement qu’il aborde les arts du spectacle. Son théâtre, qui l’a rendu célèbre, a eu tendance...

Collection de pièces et textes courts, dont certains destinés à la radio, ce recueil offre, outre le texte, toute la mise en scène se rapportant à chaque représentation. De quoi parfois alourdir un peu la lecture, tant les digressions techniques et les didascalies sont incessantes mais en même temps, ça aide à se créer sa...

En attendant Godot fait de l’ombre à Fin de partie. Cette deuxième pièce de Beckett a pourtant été jouée presque aussi souvent. Alfred Simon, grand spécialiste de Beckett, lui reproche de manquer de la spontanéité de Godot. Ce n’est de sa part qu’un bémol discret dans une critique par ailleurs élogieuse, bémol auquel cependant, personnellement,...

Il y a la reine des mouches. La reine manipulatrice mais aussi la reine comédienne, la reine bouche d'or et la reine des putes. Et puis les mouches. La 1, la 2, la 3... Entre ces personnages, détonnants, se mêlent et s'entrecroisent des propos sur la vie de mouche..; et donc d'homme, quelque part, un peu,...

Les amateurs du texte original de Shakespeare seront peut-être un brin déboussolés, mais pas sûr. C'est que Ionesco conserve la gravité du texte tout en lui apportant modernité et fraîcheur. Nous retrouvons Duncan, Glamis, Cador et tous les autres; leur langue est académique et théâtrale. Tous les ingrédients sont réunis pour une tragédie magistrale...

Titre : Voyage à Rodrigues Auteur : J.M.G. Le Clézio Edition : Gallimard Collection : folio ISBN: 2070402096 Le voyage à Rodrigues est d’abord un pèlerinage de JMG Le Clézio sur les pas de son grand-père, Mauricien, chercheur de trésor, qui lui-même, inlassablement, pendant une grande partie de sa vie, au début du 20e siècle, de 1902 à 1930, a...

Jacky VIALLON a une manière bien a lui d'aborder les ateliers d'écriture théâtrale : en conciliant le "rapport du plateau à la table", c'est-à-dire que les enfants écrivent, puis se projettent sur scène par improvisation et à nouveau opèrent une réécriture dynamique sur table....

Dans cette pièce du genre absurde, sont "campés" deux personnages, Winnie et Willie. Ils sont enfoncés dans la terre jusqu'à la taille, dans une espèce de vallée informe. C'est elle, Winnie, qui parle surtout, lui se contentant de quelques répliques. Les dialogues, en eux-mêmes, paraissent relativement insignifiants, mais, joints aux didascalies, ils émanent l'humour absurde...

Saviez-vous que Molière était un plagieur, certes, à l'époque, la propriété culturelle était assez mal définie, mais tout de même! D'ailleurs Cyrano de Bergerac ne nous laisse entrevoir qu'une partie de ce que j'appellerais la grande imposture, il déroba aussi l'Avare au théâtre de la Grèce ancienne (pardonnez-moi si c'est Rome...). Bref une histoire insipide plus du...

La nouvelle édition est totalement abordable pour tous, non seulement d'un point de vue financier mais aussi côté vocabulaire. L'histoire d'un bourgeois qui cherche à marier sa fille, deux jeunes hommes se présentent et se révèlent, tous les deux, être chers au coeur de cette même jeune fille. Puis, M.Perrichon sera tiraillé entre reconnaissance, famille, duel...

Dire Hugo, drame romantique, c'est convoquer de suite Hernani, la bataille de 1830, le jeune Théophile "au gilet rouge et aux longs cheveux", les débordements de Mlle Mars, la cabale et la claque...et c'est souvent oublier Ruy Blas. Ruy Blas, huit ans après Hernani, s'impose comme le héros romantique parfait: il est valet, il Est le...

Lire une pièce de théâtre peut paraître pour certain particulièrement délicat. "Menus Plaisirs" est une comédie écrite avec des descriptions précises aidant l'imagination dans sa construction : entre l'ambiance de l'éclairage à la musique et l'expression des personnages caricaturés à merveille. Cette pièce est à qualifier comme un vaudeville moderne avec une intrigue mettant le...

20 ans ont passé. Alceste retrouve Célimène. Elle était jeune et libre, n’étant ni sous la tutelle d’un père ni sous celle d’un mari et ne cachait rien de son goût du monde, du plaisir et du désir de plaire. Dans la pièce de Rampal, Célimène, mariée et mère de 4 enfants n’a rien perdu de...

C'est l'anniversaire de Papa. Sa famille est réunie pour fêter dignement l'événement. Précisons cependant que le papa en question est infirme depuis un terrible accident. Et que la fête a lieu dans l'entreprise familiale, un somptueux peep-show de renom. Il y a même le voisin qui participe aux réjouissance, lui qui est entrepreneur de pompes...

(Le titre de cette pièce de théâtre n'est pas "Scènes à deux" mais "Une plume est une plume"). Catherine Salée est comédienne, elle avait envie de parler de sa vie et de ses souvenirs mais hésitait quant à la manière à adopter. Isabelle Pousseur et Jean-Marie Piemme l'ont aidée à mettre tout cela en mots et...

C'est un texte qui avait plu à Thérèse de Lisieux qui d'ailleurs l'avait mis en scène (enfin je pense). Ce n'est pas étonnant que la jeune Thérèse qui portait en elle la vocation de Martyre se soit retrouvée dans ce texte, texte qui raconte le martyre de soeurs carmélites exécutées lors de la révolution française. Cette...

Comment critiquer le régime en place de son propre pays (en l'occurence l'union soviétique), dénoncer son intention de conditionner les esprits pour mieux les domestiquer...en évitant la censure ? Dans le Roi Nu, Evguéni Schwartz nous livre sa recette : reprendre et détourner trois contes d'Andersen universellement connus ("le Porcher", "la Princesse sur un pois"...

C'est l'unique pièce de l'auteur, qui veut porter un regard critique sur le XXème siècle finissant, de manière absurde, surtout à la fin, où il fait une sorte d'yeux doux à Ionesco, surtour à la fin qui n'est pas terrible. C'est dommage car la pièce commence plutôt bien. L'idée générale est assez bonne, en tout cas...

Ce livre est en réalité une pièce de théâtre. Le personnage principal Aurélien nourrit une haine profonde, un dégoût envers son père et la vie. Dégoût qui consumera petit à petit tous les êtres chers à Aurélien dont son frère Paul. Ce livre est l'histoire d'une auto-destruction, d'une mutilation féroce... Tout est sombre, dégoûtant, tragique......

Horace est une semi réussite de Corneille. Principalement parce que l’auteur n’a jamais pu choisir entre une tragédie classique et quelque chose de plus moderne avec un héros beaucoup plus actif, et bien moins accablé par la fatalité. L’affrontement des deux cités, Rome et Albe, amène celui de deux familles représentatives, et confère à la...

Avec ce nouveau succès qui, comme tout bon succès de Molière, sera suivi d’une querelle, l’auteur s’intéresse à la question du mariage et en arrière plan de l’éducation des jeunes filles. Pour cela il utilise le principe de la comédie d’intrigue, construite sur les non-dits et les quiproquos. Une mécanique fragile qu’il agrémente de sa...

C'est une comédie sentimentale de Sacha Guitry, drôle et assez émouvante. Au début du XXème siècle, un couple, les Montignac engage un domestique, aux références irréprochables. Or, rapidement, Madame, Odette, s'éprend de Désiré, ce qui va devenir réciproque. Cela va donner lieu à une suite de quiproquos en séries. La scène du dîner avec le mari...

Ce livre restitue les bribes de la mémoire d'un homme que les hallucinations ou images bien réelles troublent en permanence, il croit voir mais ce qui est la représenté sous ces yeux s'altere, s'évanouit soudainement. Une femme le hante, sont-ils un couple , l'étaient-ils? La mer et l' eau s'agitent ou s'apaisent selon les états de l'homme...

Woody Allen brûle les planches ! Avec ses trois pièces, il met en scène les états d'âme de la bourgeoisie new-yorkaise. Infidèles et trompeurs, ses personnages aussi chics à la ville que lâches dans l'intimité de leurs luxueux appartements se trouvent confrontés à la révélation de leurs plus troublants secrets. Adultères, mensonges et autres trahisons...

Cela commence comme un reveillon de famille banal. Le couple qui invite ses enfants à reveilloner avec eux, la tante qui est là aussi, la grand-mère ne manque pas à l'appel. Il y a même l'amie de la famille qui se joint à eux ainsi qu'une amie du fiston. Voila qu'ils se retrouvent tous autour...

"L'histoire du Transe a commencé avec un roulement de tambour. Le tambour est puissant, facile à porter, il est populaire et va droit au but, au coeur du badaud. La Transe l'a adopté, l'a dépoussiéré de ses antécédents militaires et protocolaires. Il a métissé ce fameux tambour français avec ses petits cousins africains, brésiliens, méditerranéens...

Vera Malet est une jeune dramaturge à qui l'inspiration fait défaut. Tourmentée, elle se voit projetée aux enfers où elle y fait la connaissance d'une foule de héros et d'auteurs de théâtre dans des situations souvent douloureuses. Hamlet et Don Juan se battent sous le regard de Shakespeare, Brecht n'est qu'un cherche-misère et Eschyle ne...

« À ving-trois ans, Claude rêve de devenir écrivain. Sa permière pièce met en scène trois personnages qui portent justement les noms de son père, de sa mère et de sa soeur, auprès desquels il a puisé son inspiration. Ses personnages prennent vie et côtoient leurs modèles; une fascinante confrontation s'ensuit, où s'agitent le double...

D’emblée précisons qu’il s’agit de théâtre, que je n’ai pas lu le recueil, encore moins Eldorado, mais que je puis parler de « L’enfant froid », venant de le voir jouer par une troupe amateur. Von Mayenburg est allemand, auteur encore jeune puisque né en 1972. Sa pièce est une curieuse satire de notre société moderne,...

La Pléiade commence fort dans sa réédition de Shakespeare avec un premier volume consacré aux tragédies : Titus Andronicus, effroyable drame dans une ambiance perverse et franchement gore, Roméo et Juliette, qu'il ne faut plus présenter, Julius Cesar, qui oscille entre trahison et salut de la nation romaine, Hamlet, monument de la vengeance et Othello,...

Cette pièce que je viens de découvrir date de la fin du XIXe siècle. Elle pourrait tout à fait être d'actualité malgré quelques anachronismes à éviter. La ronde a la particularité d’être constituée de 10 dialogues avec 10 personnages. Cinq hommes et cinq femmes auxquels sont attribués deux scènes chacun. Sur les 2 personnages qui...

Fanny a 13 ans, sa soeur Franca en a 21. Deux soeurs, des orphelines, leur mère est morte, le père a pris la poudre d'escampette. Franca obtient la garde de Fanny, les deux soeurs doivent à apprendre à vivre ensemble, différemment. Adaptations, compromis, affrontements, mais aussi confidences et joie d'être ensemble. L'apprentissage de la vie...

Dans un jardin, se déroule une réunion familiale autour du père, mourant, à qui pourtant on dissimule cette vérité. Il y a Michelle et Sabine, toutes deux mariées respectivement à Paul et Hervé. Armand, le patriarche, se lamente beaucoup : la Fanchon qui fait une toilette rapide et mal rincée, la vie de ses filles...

Argument des plus simples pour cette pièce de Philippe Blasband: trois femmes en proie à une passion dévorante pour le chocolat et désireuses de se désintoxiquer prennent part à une thérapie de groupe. Trois femmes qui sont là, chacune avec son passé, ses fêlures, sa susceptibilité. Trois femmes qui ont chacune leurs préférences chocolatées: le...

Cette œuvre est la suite d’ « Œdipe roi » et nous retrouvons notre héros arrivant à Colonne, petite bourgade tout proche d’Athènes. Œdipe est inquiet, car il ne sait pas comment il sera reçu, lui dont l’histoire est connue dans toute la Grèce. Arrivent des vieillards auprès desquels Antigone plaidera intelligemment la cause de...

Maurice, devenu adulte, se souvient de ses jeux d'enfant avec Teeka dans la ferme de ses parents. Teeka, une oie blanche, partageait alors son imaginaire et son rêve de devenir Tarzan. Michel Marc Bouchard, par cette pièce très touchante aux mots simples, a choisi de s'adresser aux enfants humiliés. Cette histoire de cruauté qui se transmet, espérons...