Recueils de nouvelles d’un Américano-Irlandais, ancien boxeur puis entraîneur et soigneur. Je ne suis pas un spécialiste de la boxe, mais ce livre m’a retiré quelques idées préconçues. Savez-vous ce qu’est un «Regard Singe», titre de la première nouvelle ? Ce sont des yeux avec des croûtes autour, mais la peau neuve près des croûtes a...

Edith Wharton est à la mode : on la réédite constamment et après le recueil de nouvelles inédites traduites l'an passé par Jean Pavans ("Preuve d'Amour") en voici un autre, des nouvelles traduites cette fois ci par Claire du Parc et Aude de Mézerec. La première nouvelle, "Les entremetteurs", est une variation de "Les...

Recueil de nouvelles d’un écrivain de la nouvelle génération américaine qui a été finaliste du National Book Award en 2001. Nous croisons pèle-mêle, une jeune veuve et son «Safety Man», poupée gonflable homme chargé de donner l’impression qu’elle n’est pas seule dans sa voiture, mais qui semble mourir à chaque fois qu’elle la dégonfle, puis une...

Pessimiste mais pas dénué d'humour ! Flannery O'Connor, grande romancière américaine fort peu connue dans nos contrées s'attache à nous dresser le portrait de l'Amérique des années cinquante à travers dix nouvelles où s'entrecroisent le tragique, le cruel et la caricature pour finalement dresser le triste constat qui sert de titre à la première des nouvelles...

Deux américaines, cousines et célibataires, partent pour la traditionnelle tournée européenne. Diane Belfield possède une beauté altière qui fait de l'ombre à Agathe Josling, plus humble et de condition plus modeste. De passage à Nice, elles rencontrent un certain Reginald Longstaff, bel homme qui se consumme d'amour depuis sa rencontre avec Diane. Sur son lit...

Cinq nouvelles reliées ensemble par le thème de l’arrière-pays. La vie d’un village s’animant l’été pour accueillir les touristes et les chasseurs. Dans un décor de marais, de pourvoirie, l’auteure dresse les portraits de personnages étouffés par l’isolement, de par la situation géographique mais surtout en raison de ceux qui les abandonnent pour de meilleurs...

Il s'agit ici d'un recueil de nouvelles de Francis Scott Fitzgerald, toutes autobiographiques car il n'écrivait en somme que sur lui-même. La préface est excellente et nous permet de mieux appréhender tout ce qu'on lit par la suite. C'était particulièrement intéressant pour moi de lire Fitzgerald à la suite d'Hemingway, et des nouvelles pour chacun,...

A travers l'histoire dramatique de cet homme aux tatouages indélébiles prédisant un avenir généralement sombre et dramatique, Ray Bradbury nous offre 18 récits mélancoliques. 18 nouvelles teintées de tristesse et de pessimisme, dans la lignée des Chroniques martiennes, mais malgré tout incroyablement envoûtantes. Une recueil très agréable à lire et que l'on finit hélas trop...

Etrange qu’il n’y ait jusqu’à ce jour aucune critique de Elsa Morante, écrivain Italienne pourtant célèbre et reconnue ! A défaut de pouvoir critiquer « La Storia », grande fresque humaine sur fond de seconde guerre mondiale et il paraît son plus grand chef d’œuvre, que je n’ai pas lue (il est introuvable !), je...

Une envie de claquer des doigts, une envie de danser, de participer à la vie qui grouille autour de moi. Cette envie provoquée par l'écriture de SAROYAN, le roi des textes courts, le roi de la prose souple, limpide, musicale, sans grands mots. SAROYAN, le roi de la digression, écrit sans plan, sans projet, il se...

Jay McInerney est l'un des représentants de la nouvelle littérature américaine, comme le sont, entre autres, Brett Easton Ellis et Rick Moody. Publié peu avant les attentats du 11 septembre, ce recueil de 10 nouvelles apporte un témoignage sur une époque peut-être révolue. Une époque où Amérique rimait avec futilité et argent facile. Au fil...

Des nouvelles… Une jeune Indienne romantique à la recherche d'un poète indien idéalisé, un black-indien qui règle et gâche sa vie en fonction de sa carrière politique, une femme malheureuse qui échappe à un attentat… Et des rencontres, plein de rencontres avec des êtres paumés, cyniques, désabusés, mais toujours pleins d'espérances… Et surtout de l'humour, de...

Trois nouvelles, trois incursions dans la vie quotidienne moscovite à travers des destins différents unis par un fil conducteur: un formidable appétit de vivre. Les conditions peuvent être dures, la misère présente, la désillusion garantie, il n'empêche, les protagonistes de ces récits gardent le sourire et le pouvoir de rêver. C'est sombre et pétillant à...

Les deux textes proposés dans ce petit livre ont été publiés dans la presse en 1977-1978 avant d'être repris dans un recueil de nouvelles intitulé "Who do You think You are?". La première nouvelle "Royal Beatings" (De sacrées raclées) nous met en présence de Rose, de son demi-frère Brian, de sa belle-mère Flo et de son...

Fox Mulder a une tête de cochon est le premier livre de Andreï Guelassimov. C’est un recueil de 5 nouvelles. Andreï Guelassimov qui fait parti de cette nouvelle génération d’écrivain Russe exploite la réalité de la Russie actuelle. Souvent réduite à la vodka, la mafia, cette nouvelle littérature Russe s’éloigne des grandes œuvres du 19ème...

La récente parution du Folio 2 euros, "Une vie passionnante", avait déjà permis de connaître cinq nouvelles du recueil "Sensualité". Dans ce livre, sept autres histoires restent à découvrir ! Toujours au coeur de l'intérêt de Susan Minot, des hommes et des femmes ordinaires, sinon plus indolents et insatisfaits, sont livrés aux affres des aventures amoureuses...

Voici un autre recueil de nouvelles de Buzzati qui, comme « Le K », flirtent avec le fantastique. Même si beaucoup d’entre elles ont un rapport plus ou moins éloigné avec la mort, il n’y a rien de morbide dans ces histoires. Buzzati développe un humour particulier, nous mettant parfois mal à l’aise,...

Ce livre est une collection posthume de divers textes de Carver, à commencer par quelques nouvelles de jeunesse (pastiches de Faulkner et Hemingway, on est à des miles du style qu'on lui connait), des poèmes non publiés en recueil, des préfaces, pour la plupart tirées d'anthologies de nouvelles dont il a été éditeur, des textes...

William Trevor excelle dans la nouvelle. Il le prouve une fois de plus avec ces dix histoires d'une égale qualité. Des récits qui font parfois pénétrer le lecteur dans l'intimité des personnages, dans les bassesses de la société, mais qu'à cela ne tienne, le monde est ainsi fait et il faut bien le contempler tel...

Lors d’un séjour à Yalta, Dmitri, homme marié et coureur de jupons, remarque une jeune femme qui se promène avec un petit chien; il entreprend de la séduire. Celle-ci, mariée également mais profondément malheureuse, succombe à ses charmes certes sans trop de difficulté mais non sans culpabilité. Lorsqu’une lettre de son mari rappelle Anna chez...

Nicolaï Stepanovitch est professeur d'université, il enseigne la médecine. Las de sa femme acariâtre et de sa fille amourachée d'un homme qu'il déteste, Stepanovitch repose tout son amour sur Katia, la fille d'un ami défunt dont il a la garde. Jeune fille espiègle et frivole, dépensant sans compter, causant les pires tourments à cet homme...

Recueil de 12 nouvelles, une île sous le vent nous ensorcelle à chaque début d'histoire, nous emmène loin dans son imaginaire et nous laisse à chaque fois un peu plus meurtri que ce soit déjà fini. Barbara Kingsolver a un don indéniable pour nous toucher avec ses personnages, ici tous féminins, qui s'exposent à travers le...

Connaissez-vous Keith Ridgway? Si non, je vous invite à le faire, c'est un auteur irlandais étonnant qui aime dépeindre la société actuelle dans ce qu'elle a d'humainement misérable et de désenchanté. Cela peut donner des textes très noirs et aussi des petites perles de justesse et de lucidité. Comme ce "En temps normal", recueil de...

Aaaah Lovecraft! Malade, paranoïaque, reclus, misanthrope, haineux...tout ca pour notre bon plaisir, nous,fans de littérature fantastique! L'abomination de Dunwich est un recueil de nouvelles contenant neuf histoires à glacer le sang, comprenant la nouvelle titre, au sujet d'un mauvais sort tournant autour d'une famille et d'un village de la côte est américaine. Lovecraft a l'art de la description....

Ma première incursion dans la littérature néo-zélandaise, un de ces recueils de nouvelles ayant eu un prix, Janet Frame put quitter l’hôpital et éviter une lobotomie. Ces récits sont tantôt campagnards, avec des situations bizarres (Deux moutons ou alors Un mouton dans la Buanderie),et parlent de la naïveté des enfants (Le taurillon) et de...

Douze nouvelles au compteur, "La marche nuptiale" traite essentiellement de femmes déracinées, exilées, expatriées. Ces femmes, aussi, sont amoureuses mais leurs histoires ne sont guère idylliques. Rien ne sonne comme des contes de fées ! Non, Elena Lappin a décidé de mettre ses personnages dans le pétrin : d'abord ils vivent ailleurs que leurs pays...

"Elle était tout à fait ravissante lorsque je fis d'abord sa connaissance, avec le charmant nez droit, la courte lèvre supérieure d'un camée, et cette petite fossette qui étoilait sa joue, la rendant plus humaine, chaque fois que l'on tenait un propos qui paraissait humoristique sans l'être vraiment. Mais la chère créature était providentiellement dénuée...

9 nouvelles de W. Boyd. Pas dans le ton délibérément décalé de ses romans. Il y en a pour tous les goûts : des tendres, drôles, déjantées, ... Plus mûres ? La rencontre sur une plage de la Nouvelle Angleterre d'un homme et d'une femme avec son chien, qui conduira à un improbable amour comme c'est...

Il est rare que les recueils de nouvelles décrochent des prix littéraires. Sachant que celui-ci avait remporté le prestigieux Pulitzer et qu’il s’agissait d’un énorme succès, mes attentes étaient élevées. Lahiri raconte dans ses neuf textes la différence des cultures à travers des immigrants de l’Inde installés aux États-Unis. Les sujets abordés sont plutôt simples. La...

Ecrit bien avant Histoire de Pi, en 1993, Yann Martel avait tout juste 30 ans, Paul en Finlande est un recueil de 4 longues nouvelles. Elles ont en commun une immense sensibilité, qui fait vibrer nos cordes et se serrer nos gorges, avec une légèreté distinguée et aucun recours au pathos, au sordide, à l'étalage...

Après William Trevor, voici John Mc Gahern, un autre maître de la littérature irlandaise, des histoires simples de monsieur tout le monde. Dans la nouvelle qui porte le titre de l’œuvre, une femme quitte son amant, sa ville et sa situation dans un théâtre pour changer de vie. Elle souhaite écrire une œuvre sur...

Les traductions françaises des livres de William Trevor sont parfois à la limite du médiocre. Heureusement Phébus a décidé de remédier à cela en confiant le travail de ce recueil à Katia Holmes qui s’en sort très bien. D’autant plus que les nouvelles de Trevor sont beaucoup plus intéressantes que ses ouvrages romanesques (ceux-ci étant tout...

Un riche américain est en convalescence en Europe dans une station de montagne. Il rencontre une délicieuse et mystérieuse jeune femme dont, comme il se doit lorsqu'on est oisif, il tombe amoureux. Mais la jeune femme traîne dans son sillage une gouvernante revêche dont elle semble avoir peur. Et lorsque le jeune homme lui...

Ce livre d’Erri De Luca, écrivain italien contemporain, comporte 18 nouvelles, et démarre par un poème en vers dédié à sa mère, Mamm’Emilia, et indirectement à toutes les mères (« parce qu’être deux commence par elles »). Et ces nouvelles évoquent des thèmes aussi universels que la solitude, l’engagement politique, la foi, la rencontre amoureuse…...

Alors Notre ami narre la rencontre inopinée de deux êtres qui se distinguent par leur sexe, leur classe sociale et leur culture. Une histoire d'amour quoi... Mais surtout la description, spécialité reconnue de Balzac d'un certain Paris, qui sombre vers la mort, avec ce qu'il contient d'extrême dévotion, de parcimonie dans les émotions, de retenue...

Un recueil de neuf nouvelles où des femmes parlent d’amour, de couple, de déceptions… Il ne se passe pas vraiment grand-chose mais c’est toute une atmosphère, une ambiance qui sont créées qui font que l’on s’attache aux personnages. Il y a comme un fond de mélancolie, c’est souvent l’échec de l’amour conjugal qui rejaillit, ou...

Un des premiers recueils de nouvelles de Trevor William traduit en français, paru en 1991 et épuisé depuis. Ce livre n’a pas pris une ride et l’écriture Trevor ne se démode pas. La rencontre du mari et de l’amant pour une passation de pouvoir dans «Le troisième » est très brillante et est ma...

Que ce soit pour ses nouvelles ou pour ses contes, GDM est le roi du récit court. Que le sujet soit noir (souvent), humoristique, fantastique, poétique, GDM dépeint en quelques phrases admirablement ciselées l'âme humaine avec ses bassesses (souvent) et ses grandeurs (parfois)....

Un récit inoubliable d’un médecin européen expatrié en Malaisie. Ses propos sont rapportés par un premier personnage qui le découvre et à qui il se confie. Il sombre dans la folie qui va l’amener à se donner la mort. Un récit troublant, captivant et rythmé....

À ma grande surprise, pas grand monde ne semble porter attention à ce grand, que dis-je GIGANTESQUE auteur qu'est James Joyce. Après avoir grandement adoré Ulysse (quoique je doute avoir saisi toute sa grandeur), je me suis lancé dans un ouvrage qui me semblait requérir un peu moins de concentration. En effet, Dublinois est un...

Publié en anglais sous le titre "How to breathe underwater. Stories", ce recueil de Julie Orringer est par moments terriblement oppressant. Des récits caustiques, tranchants, noir de noir, qui racontent les méfaits des uns et des autres, la plupart du temps commis par des enfants qui, on le sait, peuvent se montrer particulièrement cruels. Beaucoup...

Ce recueil est composé de différentes nouvelles, souvent très courtes (parfois une demi page!) où l'on reconnaît ce que seront plus tard les thèmes chers à Kafka (la solitude, l'angoisse). Kafka est mon auteur préféré en ce sens qu'il est le seul, d'après moi, à avoir parfaitement su retranscrire sur le papier ses différents sentiments,...

Ce livre commence par 2 articles parus dans un magazine américain, c’est la version «Reader Digest» de «Ma part d’ombre» et malgré cela des mêmes phrases, reviennent dans les 2 articles. Comme cela concerne sa mère, nous y avons déjà eu le droit dans le premier chapitre de «Crimes en série». Ce n’est même...

Sam Shepard est un homme que j'aime beaucoup, davantage encore l'auteur que l'acteur. Son écriture est dense, très humaine. Elle raconte des vies paumées et la misère sociale avec réalisme. Cependant, pas de voyeurisme gratuit ou d'effets sensationnels, juste la beauté d'une écriture qui plonge dans les âmes et nous présente, brut, ce qu'elle y...

Eriks Ãdamsons (1907-1946) est un auteur letton peu connu dans les pays francophones. Dans "La chute d'Habacuc et autres nouvelles", nous nous trouvons face à sept récits écrits en 1931 et 1942, à une période où Ãdamsons vogue entre dépression et euphorie. Sa vie privée n'est pas des plus réjouissantes et cela transparaît fortement dans...

« Minie cligne des yeux et relit la phrase. Elle ne comprend pas davantage. Elle connaît le sens de chacun des mots mais ne peut rien tirer de la manière dont ils sont assemblés » Ce texte est issu du livre « l’auteur ! l’auteur ! » de David Lodge, consacré à son écrivain...

Sherman Alexie est un Indien. Un Indien Spokane, il est l’ami de Jim Harrison, normal, logique. Phœnix Arizona est un recueil de nouvelles mettant en scène les Indiens Spokane dans leur réserve et leurs quelques virées dans le monde des blancs. Sherman Alexie trempe sa plume dans les tripes de sa tribu : Le goût est amer....

Comme à l’habitude, Simak nous montre ici son grand talent de conteur, transposant de manière poétique ses histoires de science-fiction où le quotidien est sans cesse en relation avec le futur. Mondes parallèles, invités temporels ou mutations génétiques, tout contribue à faire de ses protagonistes (si américains moyens des années soixante) des êtres exceptionnels passant...

Recueil d'une dizaine de nouvelle, d'une auteur américaine d'origine (par son père)franco canadienne. Le cadre géographique est le Wyoming, pas franchement un lieu paradisiaque. La première nouvelle concerne de jeunes cow-boys qui découvrent leur homosexualité, se quittent, se marient et ont des enfants. Ils se revoient et ne vivront jamais ensemble. L'un meurt, accident ou...

Un livre qui marque son lecteur, il y est question de fraternité, de contrées éloignées, d'icônes oubliées et de pouvoir. L'Empire des Indes, vers la fin du 19ème siècle, deux "gentlemen sans profession" comme ils le disent pudiquement eux-mêmes, anciens officiers de Sa Majesté vivent de petites arnaques, toujours à se plaindre du manque d'efficacité...