De longs contes yougoslaves qui assurent un complet dépa^ysement et une entrée dans une civilisation lointaine à la fois disparue et encore présente....

Paolo di Stefano est tessinois d’adoption. Il a débarqué de sa Sicile natale en 1963 à Lugano, avant de repartir, des années plus tard, à Milan où il travaille comme journaliste au Corriere della Sera. Avec ce "Baci da non ripetere", Di Stefano nous raconte la vie d’un émigré sicilien, partagé entre sa terre natale et...

Ce récit est magnifique. Surréaliste et nostalgique, plein de poésie et de violence. C'est l'histoire de Daniel, huit ans, qui se rend avec son père libraire au "Cimetière des Livres oubliés", une bibliothèque magique, un lieu mystérieux auquel n'ont accès qu'un petit groupe de privilégiés. Nous sommes en 1945, Daniel va devoir "sauver" un livre,...

Deux critiques : l’édition et l’œuvre. Sans doute plus encore que pour les autres genres littéraires, traduire de la poésie, c’est la trahir. La maison des Mille et une nuits a donc très justement pris le parti d’une édition bilingue, où textes allemand et français se font face. On profite ainsi des sons et des rythmes...

"Le pays où l’on ne meurt jamais est fait de poussière et de boue, le soleil y brûle au point que, parfois, les feuilles de vigne rouillent et la raison se met à fondre. De là vient peut-être, tel un effet secondaire (et, il faut le craindre, irrémédiable), la mégalomanie, délire qui, dans cette flore,...

Annemarie Schwarzenbach est l’auteur de nombreux reportages (plus de 300) et d’une dizaine de livres. Le Refuge des cimes a été rédigé en 1933 sous le titre original "Flucht nach oben". Il est retrouvé par hasard en 1997 à la Bibliothèque centrale de Zurich. Annemarie Schwarzenbach s’y raconte de manière très intime à travers le...

Vous aimez les voyages ? Eh ben, attachez vos ceintures ! Lobo Antunes est portugais, médecin psychiatre de formation, a passé trois ans comme médecin-soldat lors de la guerre « d’indépendance » en Angola (vous vous souvenez ? Jusqu’en juillet 1974, le Portugal était une dictature.) et nous emmène en voyage...

Les livres d’Agota Kristof ont vraiment quelque chose de particulier. D’accord qu’ils sont tous loin d’être gais, mais cela ne tient pas qu’à cela. Selon moi, cela tient davantage de l’écriture, du style qui est le sien. Quand nous faisons connaissance avec Tobias ou Sander, c’est le même personnage selon qu’on est de l’un ou de...

Présentation de l'éditeur "Dans la prison de Badajoz, un condamné relate longuement sa vie et revient sur le sort funeste de sa femme, de ses enfants, de ses proches. A son contact, toutes les existences semblent s’être effritées. Semblable aux héros des grandes tragédies classiques, Pascal Duarte est un modèle - un modèle qu'il ne faut pas...

Plutôt que Moreno, ce texte de l’écrivain slovène Brina Svit aurait dû ou pu s’intituler Mohammed. Mohammed, le « casiero » marocain à qui l’auteur dédie en priorité ce livre, avant Walter le Sarde et Milika l’Albanaise. Avant Moreno. Eh bien non ! Brina Svit en a décidé autrement ! Peut-être pour se jouer de...

Si j’avais été critique littéraire et que j’avais écrit pour un webzine, j’aurais aimé dire que cela avait commencé presque, presque… comme dans la « Conscience de Zeno », la fumée dans les yeux, la fumée de la première cigarette. Celle du petit matin. Brouillé d’un zeste persistant d’insomnie « au sortir d’une nuit blanche...

Mircea Cartarescu a vraiment un style bien à lui et il nous le prouve une fois de plus avec Orbitor. Difficile d'accrocher à l'histoire, difficile d'accrocher aux personnages et difficile d'accrocher au monde qu'il souhaite nous décrire... bref ça semblait plutôt mal parti pour ce livre. Mais voilà, Cartarescu impose une manière d'écrire proche de la perfection....

Après avoir tenté un Goncourt avec "La Condition Humaine" d'André Malraux (complètement imbuvable), je suis passé au prix Nobel de littérature avec "La Faim" de Knut Hamsun. L'ami Knut nous confie dans un roman autobiographique la longue et lente décrépitude physique et psychologique d'un homme qui a faim... Rien de bien attrayant me direz-vous, ce à...

Amerigo est-il un usurpateur ? Pourquoi le monde a décidé de baptiser le nouveau continent par son nom ? Quiproquos, interprétations, Zweig nous explique ce qui s’est passé dans le moindre détail. C'est un ouvrage est court et facile à lire. Le sujet est plutôt anecdotique mais Zweig arrive à résumer une époque sur ce détail historique....

Voici le second livre de Munoz Molina publié en 2004. Voyons tout d’abord l’histoire. Darman vit à Brighton, en Angleterre, où il exerce la tranquille profession de vendeur de livres anciens et de gravures. Il vit seul dans une maison typiquement anglaise, tout aussi tranquille et apaisante que sa boutique. Mais tout n’est pas aussi simple...

Extraordinaire roman sur l'enfance et l'adolescence de deux garçons vivant dans la profonde campagne du nord de la Suède. A peine se sont-ils rencontrés que les événements rocambolesques se succèdent à bon rythme. Voyage improvisé en avion, apprentissage d'une langue qu'eux seuls comprennent jusqu'au jour où un prêtre africain débarque dans le village... Nous ne...

Ce livre est consacré à la terrible coutume qui règne en maître sur l’Albanie depuis des siècles : le « Kanun » Elle a déjà coûté des dizaines de milliers de vies au pays au moment où commence cette histoire. En vertu du « Kanun » toute famille qui a eu un de ses membres tué...

Voici donc le dernier volume de la trilogie qui commence avec « Le cahier rouge » Il y avait déjà beaucoup de questions à se poser dans le second tome intitulé « La preuve ». Où était parti Lucas ? Claus qui revient ne donnait pas la même version de son enfance que Lucas ! Les...

L'histoire se passe en Suède. Désirée est handicapée physique mais ce handicap est compensé par un esprit très vif. Ellen, sa mère l'abandonne dans une institution dirigée par le Docteur Hubertsson diabétique, utopiste et humaniste. Il met Désirée sur un piédestal, lui voue un culte, en est presque amoureux (tout cela reste platonique). Ellen quant...

Un manuscrit très ancien rédigé en latin par un certain Adso de Melk fascine un écrivain moderne qui décide de le traduire. On découvre donc à notre tour les écrits du jeune bénédictin du XIVe siècle qui raconte par le détail comment il fut entraîné à servir de secrétaire à Guillaume de Baskerville, franciscain investi...

Mario ouvre la porte de son appartement, après son travail, et regarde la femme marcher vers lui. Elle marche comme Blanca, elle sourit comme Blanca, elle a l’allure de Blanca, les cheveux de Blanca et l’odeur de Blanca. Mais… Retour en arrière. Mario est un petit fonctionnaire, dessinateur à la région de Jaen, un fils de...

La vie de Kathrine, jeune employée des douanes, au nord du cercle polaire. Comment elle va découvrir le monde, comment elle va se découvrir elle même. Il fait souvent froid, il fait souvent nuit, mais les personnages sont bien vivants. Agréable à lire au soleil, comme une boisson fraiche en plein été....

Certains n’hésitent pas à affirmer que cet auteur hongrois est fait du même bois que Zweig ou d’autres. Sans aller jusque là, j’ai trouvé son écriture intéressante, ses flash-back à propos et la psychologie de ses personnages convaincante. Tout cela étant fort agréable à lire, de surcroît. Esther dit n’être plus toute jeune. ...

L’histoire d’Agilulfe Edme Bertrandinet des Guidivernes et autres de Charpentas et Syra, chevalier de Sélympie Citérieure de Fez (n’essayez pas de le prononcer trop vite) en est une assez euh…particulière. Comme l’avoue le titre, il n’existe pas. Son armure blanche et reluisante est vide. Mais ce petit handicap ne l’empêche pas de combattre et de se...

Une histoire de famille bien écrite et captivante. L'auteur donne des descriptions vivantes, une véritable carte postale de l'Italie du sud. Un véritable plaisir de lire....

J'ai beaucoup de mal à donner mon avis sur ce roman, parce que je suis partagée. Dès le départ, j'avais un sentiment de nausée: l'accident de scooter, la jeune fille entre la vie et la mort (je passe les détails techniques médicaux et chirurgicaux loin de mes préoccupations de lectrice moyenne) et cet homme qui...

Bonsoir, voici ma première critique à vie et j'ai le trac! L’histoire : Un jeune adolescent reçoit de son père comme cadeau d’anniversaire un livre acheté chez un bouquiniste. Le livre a pour titre : « Tesoros al fondo del mar », un ouvrage de pionnier sur les navires submergés et leurs trésors. Il devient obsédé...

Qui n'a jamais entendu parler de Don Quichotte et de son fidèle écuyer Sancho Panza ? Les fameuse aventures de ce "Gaston Lagaffe"... sujet à un mal qui nous guette tous: prendre au sérieux ce qu'il a lu dans ses livres de chevalerie... dans une époque qui se moque éperdument de la chevalerie... Ce qui m'a surtout...

Je suis d'ailleurs étonné, après une brève recherche, de ne voir aucune fiche sur ce monument de la littérature allemande et plus largement mondiale ! Et la montagne magique est certainement le roman que je préfère ! ( Le Docteur Faustus m'ayant nettement moins passionné... La mort à Venise est évidemment archi-connu... Et "les buddenbrook" est...

...d'un jeune auteur grec, une sorte de conte, narré avec nonchalance et sans à-coups apparents. Sur une île, un apiculteur misanthrope accepte de partager sa maison provisoirement avec une femme au passé incertain, sur insistance du pope du village. Elle va le pousser à aller toujours plus loin dans la recherche du miel parfait, le "miel des...

Un roman d'anticipation assez époustouflant sur les déviances de l'art, qui réussit à tenir en haleine jusqu'au bout, agencé comme un roman policier. Un enquête qui met en scène une société mercantile, d'où toute éthique est bannie, où la valeur d'une oeuvre d'art vaut bien plus que celle d'un homme. Dans un futur qui n'est qu'après-demain, les...

En route pour la représentation de "L'oratorio de Noël", qu'elle prépare depuis dix ans, Solveig se fait piétiner par le troupeau de vaches de son mari. Ce drame influencera irrémédiablement le destin de trois générations de Nordensson : Aron, tout d'abord, le mari de Solveig, qui sombrera dans une profonde dépression, dont personne ne saura le...

Nouvelles d’un spécialiste du genre qui rehaussent par l’imaginaire d’un observateur extérieur une courte séquence de vie souvent dramatique, plutôt sombre, de son passé, et qui lorgnent du côté de la nostalgie voire de la plus noire mélancolie. La dernière nouvelle du recueil dépeint une enfance heureuse - qui a pu être celle de Tabucchi...

C'est un très mauvais livre, attention il peut tomber des mains. Seul point positif, l'écrivain est très jeune, elle mérite donc d'être encouragée, on verra dans quelques années. L'auteur, une Polonaise de 19 ans aurait donc écrit ce livre en un mois la veille de son bac. La prochaine fois, il faudra peut-être y passer un...

Il se trouve des romans qui nous poussent au-delà de notre passivité de lecteur et « La Caverne des Idées » en est un. Regardons un peu de quoi il retourne… Un jeune éphèbe est retrouvé mort dans les rues d’une Athènes encore traumatisée par une guerre du Péloponnèse fraîchement terminée. Publiquement annoncé comme causé par...

Cipriano Algor est potier. Il a 64 ans. Il habite avec sa fille, Marta, et son gendre Marçal Gacho, dans un petit village près d’une grande ville qui n’est pas nommée. Dans cette ville, se trouve le Centre, un immense centre commercial qui prend en charge les citoyens ou plutôt les travailleurs-consommateurs. Un jour,...

Après avoir visionné l'adaptation cinématographique, je me suis lancer sur internet pour me procurer le roman de cet auteur polonais, afin de pouvoir répondre aux questions soulevées par le film. David Weiser est un jeune garçon juif qui est apparu soudainement dans la vie d'un groupe de gamins après la guerre. Lors de l'éclat d'une bombe,...

J'aime beaucoup les histoires où plusieurs personnages s'entremêlent et sont impliqués de près ou de loin et j'ai été servi. On confie à Stellan, l'épicier du coin à la retraite, le mandat d'écrire le livre d'or des gens de la ville de Sunne. À travers divers morceaux de vie présentés sous forme de pièces détachées,...

N'ayant encore rien lu du Norvégien, je suis tombé par hasard sur ce bouquin qui correspondrait à sa période nostalgique et désenchantée. Le thème du livre est celui de l'errance d'un être à la recherche de paix intérieure et d'identité. Il part sur les routes comme une sorte de cheminot ou de vagabond en se...

Karen Blixen , baronne danoise de son état , est devenue célèbre grâce à un livre ,"La ferme africaine", porté à l'écran sous le titre " Out of Africa". Dans ce recueil de contes nordiques ,Karen Blixen raconte de petites histoires ou nouvelles souvent à la limite du fantastique . L'amour y est souvent triste ou...

Encore un livre prêté par l\'amie qui m\'a fait lire Harry Potter mais dans un tout autre style! L\'histoire est celle d\'Erik, un adolescent éduqué à la dure par un père pour qui les châtiments corporels font partie du quotidien, qu\'ils soient \"mérités\" ou non. Sous ce régime de coups permanent Erik s\'est forgé une résistance hallucinante....

Vince Valera, acteur au chômage qui a cependant été le seul acteur américain à obtenir un Oscar pour avoir joué dans un film européen, débarque à Acapulco avec peu de choses dont un volume des poèmes de Yeats et l’intention de faire très vite du bateau. De bar en hôtel, il aboutit à un endroit...

Dans Le Buveur de lune, Göran Tunström raconte la vie d'un Islandais en choisissant son fils Pétur comme narrateur. Ce dernier décide de faire le récit de la vie de son père après sa mort. Un père-mère, comme il dit, qui l'a nourri «de confiture de raisin de corneilles et de flans à base de...

Lorsque Gunnar Huttunen déménage dans le Nord de la Finlande, il y achète un vieux moulin délabré sur la rive du Kemijoki. Après l’avoir remis en état, il le fait fonctionner à nouveau, pour la plus grande joie des villageois qui ne doivent plus entreprendre de longs déplacements pour faire moudre leur grain. ...

Ismaïl Kadaré a écrit ce livre en 1985 et, sa publication étant impossible dans son pays, l'a fait sortir et mettre dans un coffre de banque en France. Son éditeur avait pour instruction de le publier au cas où il arriverait quelque chose à son auteur en Albanie. A la chute du régime, il a...

Andersen, Grimm et cie ne sont pas les seuls au panthéon du conte, pour preuve, cet écrivain allemand du XIXème siècle, considéré dans son pays comme le fils spirituel des frères Grimm. J'avais été bercée dans mon enfance par la série de contes intitulée "la caravane" que l'on retrouve ici, avec en prime des inédits, "le...

Les Hollandais ont réceptionné ce livre comme un pur produit flamand. Bizarre… Quant à moi, dès les premières pages, j'étais mise au parfum. On est bien en Belgique. La baraque à frites trône sur la place, la pissotière est accolée à la maison communale, les lettres aux communes restent sans réponse, les décrets communaux sont «...

Un écrivain réaliste - qui a entrepris une trilogie sur les déshérités de son quartier (on pense à Pessoa) - compose tout le jour qui la précède le texte de la conférence qu'il doit donner au soir sur « la structure mythique du héros » et qui doit décider du sort futur de sa vie....

On sait depuis Nietzsche que le ressentiment, ce n’est pas bien. Thomas Bernhard en a fait sa marque de fabrique, son mode d’écriture. Sous sa plume qui ressasse ses exécrations jusqu'à les extraire de lui, jusqu’à l’épuisement ultime, c'en devient beau et puissant. Thomas Bernhard est cet écrivain autrichien qui(avec Elfriede Jelinek)est passé maître dans la...

Cette histoire se passe à la fin du XIX ième siècle en Autriche, à Vienne, et en Hongrie dans le domaine ancestral du général. Au tout début de l'histoire, nous voyons le vieux général recevoir un pli d’un de ses domestiques. Il le lit et, lui qui vit en reclus depuis des années dans une aile...